Shady Explícito - ANTIHÉROE - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shady Explícito - ANTIHÉROE




Admito que tengo defectos
Я признаю, что у меня есть недостатки
Me cuesta hacerlo pues mi ego es del tamaño de un monumento
Мне трудно это делать, потому что мое эго размером с памятник
He cometido errores y los acepto
Я сделал ошибки, и я принимаю их
Pero el peor de todos fue pensar que era perfecto
Но хуже всего было думать, что он идеален
Dicen que el ego mata pero a mi me anima
Говорят, что эго убивает, но оно меня вдохновляет.
Es un escudo contra mi baja autoestima
Это щит против моей низкой самооценки
La apatía y el egoísmo de la gente hace que me deprima
Апатия и эгоизм людей вгоняют меня в депрессию
Pero no puedes cambiar al mundo solo con un par de rimas
Но вы не можете изменить мир всего парой рифм
Quiero salvar al mundo y no puedo salvar ni el mío
Я хочу спасти мир, и я не могу спасти даже свой
Cada día mas me derrumbo me he convencido
С каждым днем я теряю сознание, я убедил себя
Que no soy el mesías del rap, menos el elegido
Что я не мессия рэпа, меньше избранный
No soy quien creía en verdad, solo un desconocido
Я не тот, кому я действительно верил, просто незнакомец
Solo soy otro mas un simple mortal
Я просто еще один простой смертный
Otra mente, otra boca con historias pa' contar
Другой разум, другой рот с историями, чтобы рассказать
El protagonista de esta odisea, voy a triunfar como sea
Главный герой этой одиссеи, я добьюсь успеха, несмотря ни на что
Y que todos vean que lo pude lograr, yeah
И пусть все увидят, что я могу это сделать, да
Porque soy un antihéroe
Потому что я антигерой
Y estoy entre el bien y el mal
И я между добром и злом
Trato de hacer lo que se puede
я стараюсь делать то, что могу
Para poder progresar
Чтобы прогрессировать
Hacer real todo lo que sueñe
Сделайте все, о чем вы мечтаете, сбывшимся
No me importa nada más
я не забочусь ни о чем другом
Porque soy un antihéroe
Потому что я антигерой
Y estoy entre el bien y el mal
И я между добром и злом
Nunca fui religioso, no estoy ni bautizao'
Я никогда не был религиозным, я даже не крещен.
Siempre fui un niño odioso, de quien no me he burlao'?
Я всегда был ненавистным ребенком, над кем я только не смеялся?
Pero con el tiempo he madurao' y arto me ha durao'
Но со временем я повзрослел и искусство продлилось мне
De pensamientos saturao' pero del pasao' aprendí
Мыслей, насыщенных', но из прошлого' я узнал
Lo necesario para ser mejor
Что нужно, чтобы стать лучше
A ver si, mis adversarios pueden ver temor
Посмотрим, смогут ли мои противники увидеть страх
A que si
что, если
No puedes ser valiente sin sentir miedo
Вы не можете быть храбрым без страха
Primero debes caerte pa' poder tocar el cielo
Сначала вы должны упасть, чтобы коснуться неба
A seguir no soy un modelo
Я не образец для подражания
Ni yo quisiera ser como yo
Я не хотел быть таким, как я
Fuck you marcelo
пошел на хуй марсело
Lo único que hago son noches de desvelo
Все, что я делаю, это бессонные ночи
Escribiendo con rimas todo lo que mi mente me revelo
Пишу рифмами все, что открыл мне мой разум
Trato de ser bueno, de ser un hombre ejemplar
Я стараюсь быть хорошим, быть образцовым человеком
Pero es difícil brillar si te quieren apagar
Но трудно сиять, если они хотят выключить тебя.
No les deseo lo mismo, les deseo amor y paz
Я не желаю тебе того же, я желаю тебе любви и мира
Espero que todos lo logremos pero que yo sea el primero en llegar
Я надеюсь, что мы все это сделаем, но я приеду первым
Porque soy un antihéroe
Потому что я антигерой
Y estoy entre el bien y el mal
И я между добром и злом
Trato de hacer lo que se puede
я стараюсь делать то, что могу
Para poder progresar
Чтобы прогрессировать
Hacer real todo lo que sueñe
Сделайте все, о чем вы мечтаете, сбывшимся
No me importa nada más
я не забочусь ни о чем другом
Porque soy un antihéroe
Потому что я антигерой
Y estoy entre el bien y el mal
И я между добром и злом
La primera por mi padre que me abandonó
Первый для моего отца, который бросил меня
La segunda por la perra que me ilusionó
Второй для суки, которая меня возбудила
La tercera por el pana que me traicionó
Третий за вельвет, который предал меня
La cuarta por la vida que me decepcionó
Четвертый на всю жизнь, который меня разочаровал
Por esas y por otras razones es por las que yo
По этим и другим причинам я
Ahora soy diferente toa' esa mierda me cambió
Теперь я другой, это дерьмо изменило меня.
No soy malo tampoco bueno entonces en conclusión
Я не плохой и не хороший, так что в заключение
Me convertí en un antihéroe y eso es lo que soy
Я стал антигероем, и я такой
Todo lo que tuve que pasar
все, что я должен был пройти
Me han hecho lo que soy
Они сделали меня таким, какой я есть
La parte débil de uno muere
Слабая часть умирает
Y ya nada me podrá dañar
И ничто больше не может причинить мне боль
Más fuerte ahora soy
теперь я сильнее
Me convertí en antihéroe
я стал антигероем
Tira la mierda que quieras
бросай дерьмо, которое хочешь
Porque de ninguna manera
потому что никак
Vas a hacer que me retire o que salga de la carrera
Вы собираетесь заставить меня уйти в отставку или выйти из гонки?
Porque me uniría con estas putas rameros
Зачем мне присоединяться к этим блудницам-шлюхам?
Cuando soy mejor que ellos y que cualquiera
Когда я лучше, чем они и кто-либо
Que venga quien quiera a darme cara
Кто хочет прийти и дать мне лицо
Ahora no me dejo pana
Теперь я не оставляю вельвет
Vamos a un uno contra uno y veremos quien gana
Давайте пойдем один на один, и мы увидим, кто победит
Soy reservado pero si me buscas me encuentras
Я зарезервирован, но если ты будешь искать меня, ты найдешь меня.
Las razones de mi vuelta están contadas
Причины моего возвращения учтены
La primera por mi padre que me abandonó
Первый для моего отца, который бросил меня
La segunda por la perra que me ilusionó
Второй для суки, которая меня возбудила
La tercera por el pana que me traicionó
Третий за вельвет, который предал меня
La cuarta por la vida que me decepcionó
Четвертый на всю жизнь, который меня разочаровал
Por esas y por otras razones es por las que yo
По этим и другим причинам я
Ahora soy diferente toa' esa mierda me cambió
Теперь я другой, это дерьмо изменило меня.
No soy malo tampoco bueno entonces en conclusión
Я не плохой и не хороший, так что в заключение
Me convertí en un antihéroe y eso es lo que soy
Я стал антигероем, и я такой
La vida siempre te va a enseñar
жизнь всегда научит тебя
A la buena o a la mala
К добру или к худу
Pero de que aprendes, aprendes
Но чему ты учишься, ты учишься
Y ahora nada me podrá parar
И теперь меня ничто не остановит
Porque yo ya sufrí y ya aprendí lo suficiente
Потому что я уже пострадал, и я уже достаточно узнал
Hasta el momento por que aun queda caleta por vivir
До сих пор, потому что есть еще бухта, чтобы жить
Nuevos sucesos pero me siento ready pa' lo que este por venir
Новые события, но я чувствую, что готов к тому, что грядет
Lo que no mata fortalece como suelen decir
Что не убивает, то укрепляет, как говорится
Soy Tom Stoltman parece, no te voy a mentir
Я Том Столтман кажется, я не собираюсь тебе врать
Crecí sin afecto, por eso cuando me alaban no los pesco
Я вырос без ласки, поэтому, когда меня хвалят, я их не ловлю
Siempre busco mi error pa ser perfecto y ese es mi error
Я всегда ищу, чтобы моя ошибка была идеальной, и это моя ошибка.
Pero siento que lo mejor merezco
Но я чувствую, что заслуживаю лучшего
Aunque mientras peor la paso mas crezco
Хотя чем мне хуже, тем больше я расту
La primera por mi padre que me abandonó
Первый для моего отца, который бросил меня
La segunda por la perra que me ilusionó
Второй для суки, которая меня возбудила
La tercera por el pana que me traicionó
Третий за вельвет, который предал меня
La cuarta por la vida que me decepcionó
Четвертый на всю жизнь, который меня разочаровал
Por esas y por otras razones es por las que yo
По этим и другим причинам я
Ahora soy diferente toa' esa mierda me cambió
Теперь я другой, это дерьмо изменило меня.
No soy malo tampoco bueno entonces en conclusión
Я не плохой и не хороший, так что в заключение
Me convertí en un antihéroe y eso es lo que soy
Я стал антигероем, и я такой





Writer(s): Manuel Chávez Muñoz


Attention! Feel free to leave feedback.