Shady Explícito - ASESINO LIRICAL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shady Explícito - ASESINO LIRICAL




ASESINO LIRICAL
ASSASSIN LYRICAL
Algunos dicen que apesto
Certains disent que je pue
Pero apuesto a que no hacen esto
Mais je parie que tu ne fais pas ça
Rapear con contenido por supuesto
Rapper avec du contenu bien sûr
Dicen que siento envidia por su puesto?
Dis-tu que j'envie, bien sûr ?
Nah, prefiero ser un real y no un supuesto
Nah, je préfère être un vrai et pas un supposé
Poco presupuesto pero sueno caro y fino
Petit budget mais je sonne cher et fin
Ellos no tienen valor, tiene precio pero aqui no
Ils n'ont pas de valeur, ils ont un prix mais ici non
Dices que tu rapper favorito lo hace así no?
Tu dis que ton rappeur préféré le fait comme ça ?
Lo asesino, con clase si bro, en la base sigo
Je l'assassine, avec classe si mec, dans la base je reste
Este es mi destino
C'est mon destin
Lo supe en cuanto vi la octava milla
Je le savais quand j'ai vu 8 Mile
Del mundo ser la octava maravilla
Être la huitième merveille du monde
Seguí al conejo blanco y es que nunca a mi me faltó la babilla
J'ai suivi le lapin blanc et c'est que je n'ai jamais manqué de couilles
De entre tantos el más hardcore
Parmi tant d'autres, le plus hardcore
Es al que habían subestimao'
C'est celui qu'on avait sous-estimé
Y es que con versos te converso sobre mi caos
Et c'est que je te parle de mon chaos avec des couplets
En este asunto me pregunto, soy e indicao'?
Dans cette affaire, je me demande, suis-je indiqué ?
que no soy perfecto pero siempre voy directo al grano
Je sais que je ne suis pas parfait mais j'ai toujours été direct
Recargo apunto recto y BLAW!
Je recharge en pointant droit et BLAW !
Así es como lo hace un verdadero rapero salido de case yao!
C'est comme ça que le fait un vrai rappeur sorti de case yao !
Ni pobre ni rico, ni flaite ni cuico, ni gangster ni pollito
Ni pauvre ni riche, ni flaite ni cuico, ni gangster ni poulet
Con mi rap es que te explico el desenlace
C'est avec mon rap que je t'explique le dénouement
Asesino y no me llamo mauricio
J'assassine et je ne m'appelle pas Mauricio
Pero matarlos es un vicio
Mais les tuer est un vice
Cuando me sacan de quicio
Quand tu me sors de mes gonds
Es radical erradicarlos, esa es mi misión
C'est radical de les éradiquer, c'est ma mission
Eliminarlos, del apocalipsis es el inicio
Les éliminer, c'est le début de l'apocalypse
Porque tu puedes copiarme
Parce que tu peux me copier
Pero en tu puta vida superarme
Mais dans ta putain de vie, tu ne peux pas me surpasser
Socio tu puedes tirarme
Mec, tu peux me tirer dessus
Pero esa mierda nunca va a afectarme
Mais cette merde ne va jamais m'affecter
Porque soy un asesino lirical
Parce que je suis un assassin lyrique
Tu solo lo que haces es imitar
Tu ne fais que copier
Yo soy un asesino lirical
Je suis un assassin lyrique
No tienen chance y solo queda criticar
Ils n'ont aucune chance et il ne reste plus qu'à critiquer
No tienen chance no están a la altura
Ils n'ont aucune chance, ils ne sont pas à la hauteur
Que tengas muchas vistas no significa que no seas una basura
Avoir beaucoup de vues ne signifie pas que tu n'es pas une ordure
Estos raperos son virales pero yo tengo la cura
Ces rappeurs sont viraux mais j'ai le remède
A esta cultura y al rap... shady locura
À cette culture et au rap... Shady folie
No dije por las puras que estoy crazy
Je n'ai pas dit pour rien que je suis dingue
Estoy loco homie DON'T YOU EVER TRY TO FACE ME!
Je suis fou mec, NE TENTE JAMAIS DE ME FAIRE FACE !
Facilmente es pa' mi mente superar tu playlist
Facilement, c'est pour mon esprit de surpasser ta playlist
50 canciones y toa's son repeticiones
50 chansons et toutes sont des répétitions
FUCK THE MAINSTREAM!
FUCK THE MAINSTREAM !
Vamos pa' encima directo a la cima
Allons vers le haut, directement au sommet
Escupiendo bombas en boom bap, hiroshima
Crachant des bombes en boom bap, Hiroshima
Ni se imaginan lo que se aproxima
Ils n'imaginent pas ce qui arrive
Que los suprima con rimas y mas encima siento la adrenalina
Que je les supprime avec des rimes et de plus, je sens l'adrénaline
Cuando decapito a cualquier raperito saben lo que se avecina
Quand je décapite n'importe quel petit rappeur, tu sais ce qui arrive
Siempre hacen temas con la misma temática
Ils font toujours des morceaux avec le même thème
Puro que restan según mis matemáticas
Rien que du négatif selon mes mathématiques
Ya se acabo la plática
C'est fini la discussion
Esta canción es todo menos diplomática
Cette chanson est tout sauf diplomatique
Porque tu puedes copiarme
Parce que tu peux me copier
Pero en tu puta vida superarme
Mais dans ta putain de vie, tu ne peux pas me surpasser
Socio tu puedes tirarme
Mec, tu peux me tirer dessus
Pero esa mierda nunca va a afectarme
Mais cette merde ne va jamais m'affecter
Porque soy un asesino lirical
Parce que je suis un assassin lyrique
Tu solo lo que haces es imitar
Tu ne fais que copier
Yo soy un asesino lirical
Je suis un assassin lyrique
No tienen chance y solo queda criticar
Ils n'ont aucune chance et il ne reste plus qu'à critiquer





Writer(s): Manuel Chávez Muñoz


Attention! Feel free to leave feedback.