Lyrics and translation Shady Explícito - Desorden Mental

Desorden Mental

Na na na na
Naa na na na na
Naa na na na na na
Naa na na na na
Naa na na
"Sr. Chávez"
Hmm!
Llegaron sus exámenes
Y lamento informarle que usted tiene un
Desorden mental
WTF?!

Cuando nací el doctor le dijo
A mi madre, no hay nada que podamos hacer para salvar a su hijo
Esta destinado a ser un aislado social
Que será complicado criar
Pero hay algo que él no predijo
Que sería el mas despreciado
Rapero, Ser humano que este maldito planeta ha pisado
Miren al monstruo en el que me han transformado
Pero solía ser normal echando un vistazo hacia el pasado
Pa' los tiempos cuando estaba en el liceo
Cuando a cualquier no importa quien fuera le paraba el deo'
Cuando era bueno pa'l webeo'
Ese Marcelo era tan cool que debería estar en un museo
Le paré el deo' en la cara a la directora
Luego de enviarle un audio obsceno a una profesora
Quería ser Donny Berger pero ahora tengo Asperger
No tengo otra opción más que ver como mi antigua vida se evapora

Tengo
Algo que confesar
Es que tengo
Un desorden mental
Que no me deja ser normal
(Que no me deja ser normal)
Tengo
Algo que confesar
Es que tengo
Un desorden mental
Y no hay nadie que me pueda ayudar
(No? no)

Blanco como la coca, nariz pecosa
Los ojos claros siempre enojados por cualquier cosa
Sin ganas de estudiar, Solo de insultar
A quien se cruce por mi camino o me trate de controlar
Un chico rebelde que no respetaba a los mayores
Fiel a la filosofía "rima y no llores"
Veía nítido los colores casi toda la semana
Antes y después de clases fumaba marihuana
Y a la sala siempre entraba volao'
Y me decían "Chávez, otra vez llegas atrasao'"
Iba a buscar pase, pase más tiempo en casa que en clases
Porque pasé a responderle
"Agradece que vine viejo culiao"
Nunca fui tan detonao'
Pero cuando algo colmaba mi paciencia
Mi demencia me hacía lucir enojao'
Si volviera a cuando era adolescente
Me diría "follate a estas perras lírica y fisicamente"

Tengo
Algo que confesar
Es que tengo
Un desorden mental
Que no me deja ser normal
(Que no me deja ser normal)
Tengo
Algo que confesar
Es que tengo
Un desorden mental
Y no hay nadie que me pueda ayudar
(No? no)

Yo tengo un desorden mental
Yao' tengo un desorden mental
Porque mierda no puedo ser normal?
Porque mierda no puedo ser igual?
Yao' tengo un desorden mental
Yao' tengo un desorden mental
Porque mierda no puedo ser igual?
Aunque ser diferente es genial...
Creo...

Troubles mentaux

Na na na na
Naa na na na na
Naa na na na na na
Naa na na na na
Naa na na
"Monsieur Chávez"
Hmm!
Vos examens sont arrivés
Et je suis désolé de vous informer que vous avez un
Troubles mentaux
WTF?!

Quand je suis né, le médecin a dit à ma mère
Il n'y a rien que nous puissions faire pour sauver votre fils
Il est destiné à être un isolé social
Qui sera difficile à élever
Mais il y a quelque chose qu'il n'a pas prédit
Que je serais le plus méprisé
Rappeur, être humain que cette foutue planète a foulé
Regardez le monstre en lequel vous m'avez transformé
Mais j'avais l'habitude d'être normal en regardant le passé
Pour les jours où j'étais au lycée
Quand n'importe qui, peu importe qui il était, lui mettait le doigt dessus
Quand j'étais bon pour le webeo'
Ce Marcelo était tellement cool qu'il devrait être dans un musée
Je lui ai mis le doigt dessus à la directrice
Après lui avoir envoyé un audio obscène à une enseignante
Je voulais être Donny Berger mais maintenant j'ai Asperger
Je n'ai pas d'autre choix que de regarder ma vie passée s'évaporer

J'ai
Quelque chose à avouer
C'est que j'ai
Un trouble mental
Qui ne me laisse pas être normal
(Qui ne me laisse pas être normal)
J'ai
Quelque chose à avouer
C'est que j'ai
Un trouble mental
Et il n'y a personne qui puisse m'aider
(Non? non)

Blanc comme la coca, nez piqueté de taches de rousseur
Les yeux clairs toujours en colère pour n'importe quoi
Pas envie d'étudier, juste d'insulter
Quiconque croise mon chemin ou essaie de me contrôler
Un garçon rebelle qui ne respectait pas ses aînés
Fidèle à la philosophie "rime et ne pleure pas"
Je voyais les couleurs clairement presque toute la semaine
Avant et après les cours, je fumais de la marijuana
Et je rentrais toujours dans la salle high
Et on me disait "Chávez, tu arrives en retard encore une fois"
J'allais chercher un passe, je passais plus de temps à la maison qu'en classe
Parce que j'ai fini par répondre
"Sois reconnaissant que je sois venu, vieux con"
Je n'ai jamais été aussi détraqué
Mais quand quelque chose remplissait ma patience
Ma démence me faisait paraître en colère
Si je retournais à l'adolescence
Je me dirais "baise ces chiennes lyriquement et physiquement"

J'ai
Quelque chose à avouer
C'est que j'ai
Un trouble mental
Qui ne me laisse pas être normal
(Qui ne me laisse pas être normal)
J'ai
Quelque chose à avouer
C'est que j'ai
Un trouble mental
Et il n'y a personne qui puisse m'aider
(Non? non)

J'ai un trouble mental
Yao' j'ai un trouble mental
Pourquoi merde je ne peux pas être normal ?
Pourquoi merde je ne peux pas être le même ?
Yao' j'ai un trouble mental
Yao' j'ai un trouble mental
Pourquoi merde je ne peux pas être le même ?
Même si être différent est génial...
Je crois...