Días Grises - Shady Explícito translation in German

Días Grises

Desde que te fuiste todos mis dias son grises
De tonos opacos son mis matices
No encuentro la manera de expresar cuanto te quise
Solo busco la forma de remediar lo que hice
Soy incapaz de olvidarte talvez no quiero hacerlo
Y es que no pierdo la fé en poder volver a vernos
Dejar todo lo del pasado en el pasado
Comenzar de cero
Y así librarme de este infierno
No dejo de pensar en el dia en que vuelvas
Desde hace tiempo que mi amor está en huelga
Dime si te acuerdas
De los pocos buenos momentos
Que pasábamos envueltos
Aquellas noches eternas
Cuando miraba tus ojos me hipnotizabas
Mi luna resplandeciente
Yo tu sol, Te calentaba del frío
Ahora me siento vacío, Ya no lloro ni me río
Solo sonrío cuando te imagino aquí en mi cama
Toy' aburrío de tenerte solamente en sueños
Quiero abrazarte y besarte, volver a ser tu dueño
Yo soy tuyo, tu eres mía
Es lo que solía decirte
Pero te fuiste y destruiste esta fantasía

Dime como hacer
Para de mi mente sacarte
Porque no dejo de pensarte
Y es que olvidarte no puedo
Dime como hacer
Para volver a tenerte
Solo quiero volver a verte
Y es que olvidarte no quiero

Pienso en todo lo que ha pasado en mi vida
Malos ratos, con la sonrisa decaída
Mostrando un lado al mundo aunque fuera mentira
Recuerdo tu rostro hasta la más mínima cavida
El día está gris, porque no vienes aquí?
Te necesito, lo más pronto pa' hacerme feliz
Si quieres mil veces te lo repito
Pa' ganar tu corazon yo compito
No comprendo
Siento un vacío que me ataca
Tu voz me tienta y me enamora tu alma
Se fue la calma
Mi rio esta violento
Esto es obra del jodido karma
Sentimientos hoy arden
Aun veo tu silueta en el jardín
Hoy te amo más que antes
Este sentimiento es extraño
Y se expande

Dime como hacer
Para de mi mente sacarte
Porque no dejo de pensarte
Y es que olvidarte no puedo
Dime como hacer
Para volver a tenerte
Solo quiero volver a verte
Y es que olvidarte no quiero

Graue Tage

Seit du gegangen bist, sind alle meine Tage grau
Meine Nuancen sind in trüben Tönen
Ich finde keine Worte, um auszudrücken, wie sehr ich dich liebte
Ich suche nur nach einem Weg, um das, was ich getan habe, wiedergutzumachen
Ich bin unfähig, dich zu vergessen, vielleicht will ich es auch nicht
Und ich verliere nicht den Glauben daran, dich wiederzusehen
Alles Vergangene in der Vergangenheit zu lassen
Von vorne anzufangen
Und mich so von dieser Hölle zu befreien
Ich höre nicht auf, an den Tag zu denken, an dem du zurückkehrst
Meine Liebe ist schon lange im Streik
Sag mir, ob du dich erinnerst
An die wenigen schönen Momente
Die wir zusammen verbrachten
Jene ewigen Nächte
Wenn ich in deine Augen sah, hast du mich hypnotisiert
Mein strahlender Mond
Ich deine Sonne, ich wärmte dich vor der Kälte
Jetzt fühle ich mich leer, ich weine nicht mehr und lache nicht mehr
Ich lächle nur, wenn ich mir vorstelle, du wärst hier in meinem Bett
Ich bin es leid, dich nur in meinen Träumen zu haben
Ich möchte dich umarmen und küssen, wieder dein Ein und Alles sein.
Ich gehöre dir, du gehörst mir
Das habe ich dir immer gesagt
Aber du bist gegangen und hast diese Fantasie zerstört

Sag mir, wie ich
Dich aus meinem Kopf bekommen kann
Weil ich nicht aufhöre, an dich zu denken
Und dich vergessen, das kann ich nicht
Sag mir, wie ich
Dich zurückgewinnen kann
Ich will dich nur wiedersehen
Und dich vergessen, das will ich nicht

Ich denke an alles, was in meinem Leben passiert ist
Schlechte Zeiten, mit einem niedergeschlagenen Lächeln
Der Welt eine Seite zeigen, obwohl es eine Lüge war
Ich erinnere mich an dein Gesicht, bis in die kleinste Falte
Der Tag ist grau, warum kommst du nicht hierher?
Ich brauche dich, so schnell wie möglich, um mich glücklich zu machen
Wenn du willst, wiederhole ich es dir tausendmal
Um dein Herz zu gewinnen, kämpfe ich
Ich verstehe es nicht
Ich fühle eine Leere, die mich angreift
Deine Stimme verführt mich und deine Seele bezaubert mich
Die Ruhe ist dahin
Mein Fluss ist wild
Das ist das Werk des verdammten Karmas
Gefühle brennen heute
Ich sehe immer noch deine Silhouette im Garten
Heute liebe ich dich mehr als zuvor
Dieses Gefühl ist seltsam
Und es breitet sich aus

Sag mir, wie ich
Dich aus meinem Kopf bekommen kann
Weil ich nicht aufhöre, an dich zu denken
Und dich vergessen, das kann ich nicht
Sag mir, wie ich
Dich zurückgewinnen kann
Ich will dich nur wiedersehen
Und dich vergessen, das will ich nicht