Lyrics and translation Shady Explícito feat. Mk9 & Rittmo - Días Grises

Días Grises

Desde que te fuiste todos mis dias son grises
De tonos opacos son mis matices
No encuentro la manera de expresar cuanto te quise
Solo busco la forma de remediar lo que hice
Soy incapaz de olvidarte talvez no quiero hacerlo
Y es que no pierdo la fé en poder volver a vernos
Dejar todo lo del pasado en el pasado
Comenzar de cero
Y así librarme de este infierno
No dejo de pensar en el dia en que vuelvas
Desde hace tiempo que mi amor está en huelga
Dime si te acuerdas
De los pocos buenos momentos
Que pasábamos envueltos
Aquellas noches eternas
Cuando miraba tus ojos me hipnotizabas
Mi luna resplandeciente
Yo tu sol, Te calentaba del frío
Ahora me siento vacío, Ya no lloro ni me río
Solo sonrío cuando te imagino aquí en mi cama
Toy' aburrío de tenerte solamente en sueños
Quiero abrazarte y besarte, volver a ser tu dueño
Yo soy tuyo, tu eres mía
Es lo que solía decirte
Pero te fuiste y destruiste esta fantasía

Dime como hacer
Para de mi mente sacarte
Porque no dejo de pensarte
Y es que olvidarte no puedo
Dime como hacer
Para volver a tenerte
Solo quiero volver a verte
Y es que olvidarte no quiero

Pienso en todo lo que ha pasado en mi vida
Malos ratos, con la sonrisa decaída
Mostrando un lado al mundo aunque fuera mentira
Recuerdo tu rostro hasta la más mínima cavida
El día está gris, porque no vienes aquí?
Te necesito, lo más pronto pa' hacerme feliz
Si quieres mil veces te lo repito
Pa' ganar tu corazon yo compito
No comprendo
Siento un vacío que me ataca
Tu voz me tienta y me enamora tu alma
Se fue la calma
Mi rio esta violento
Esto es obra del jodido karma
Sentimientos hoy arden
Aun veo tu silueta en el jardín
Hoy te amo más que antes
Este sentimiento es extraño
Y se expande

Dime como hacer
Para de mi mente sacarte
Porque no dejo de pensarte
Y es que olvidarte no puedo
Dime como hacer
Para volver a tenerte
Solo quiero volver a verte
Y es que olvidarte no quiero

Jours Gris

Depuis que tu es partie, tous mes jours sont gris
Mes nuances sont d'un ton opaque
Je ne trouve pas les mots pour exprimer combien je t'ai aimé
Je cherche juste un moyen de réparer ce que j'ai fait
Je suis incapable de t'oublier, peut-être que je ne veux pas le faire
Et je n'abandonne pas l'espoir de pouvoir te revoir
Laisser tout le passé derrière nous
Recommencer à zéro
Et ainsi me libérer de cet enfer
Je ne cesse de penser au jour où tu reviendras
Depuis longtemps, mon amour est en grève
Dis-moi si tu te souviens
Des rares bons moments
Que nous passions enlacés
Ces nuits éternelles
Quand je regardais tes yeux, tu m'hypnotisais
Ma lune resplendissante
Moi, ton soleil, je te réchauffais du froid
Maintenant je me sens vide, je ne pleure plus, je ne ris plus
Je ne souris que lorsque je t'imagine ici dans mon lit
Je suis fatigué de ne t'avoir que dans mes rêves
Je veux t'embrasser et te serrer dans mes bras, redevenir ton maître
Je suis à toi, tu es à moi
C'est ce que je te disais toujours
Mais tu es partie et tu as détruit cette fantaisie

Dis-moi comment faire
Pour te sortir de ma tête
Parce que je ne cesse pas de penser à toi
Et je ne peux pas t'oublier
Dis-moi comment faire
Pour te retrouver
Je veux juste te revoir
Et je ne veux pas t'oublier

Je pense à tout ce qui s'est passé dans ma vie
Des moments difficiles, avec un sourire triste
Montrant un visage au monde même si c'était un mensonge
Je me souviens de ton visage jusque dans ses moindres détails
Le jour est gris, pourquoi tu ne viens pas ici ?
J'ai besoin de toi, le plus vite possible pour me rendre heureux
Si tu veux, je te le répète mille fois
Je fais tout pour gagner ton cœur
Je ne comprends pas
Je ressens un vide qui m'attaque
Ta voix me tente et ton âme me fascine
Le calme est parti
Ma rivière est violente
C'est l'œuvre du karma maudit
Mes sentiments brûlent aujourd'hui
Je vois encore ta silhouette dans le jardin
Je t'aime plus qu'avant aujourd'hui
Ce sentiment est étrange
Et il se répand

Dis-moi comment faire
Pour te sortir de ma tête
Parce que je ne cesse pas de penser à toi
Et je ne peux pas t'oublier
Dis-moi comment faire
Pour te retrouver
Je veux juste te revoir
Et je ne veux pas t'oublier