Shady Explícito - HORA DE RAPEAR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shady Explícito - HORA DE RAPEAR




HORA DE RAPEAR
L'HEURE DE RAPPER
Shady
Shady
El R A P es lo que me mantiene
Le rap, c'est ce qui me fait vibrer
Me di cuenta que tengo un flow que niun otro man tiene
J'ai réalisé que j'avais un flow qu'aucun autre mec n'avait
Lo que pasa es que a veces va y viene
Le truc, c'est que parfois ça va et vient
Estos rappers apestan, no es por mal higiene
Ces rappeurs puent, et pas à cause de leur hygiène
Dime a quienes
Dis-moi qui
Tengo que destrozar
Je dois détruire
Para en esto demostrar
Pour te prouver
Que soy el más hábil, ágil y así a jiles borrar
Que je suis le plus habile, agile, capable de les rayer de la carte
Del puto mapa esto no es broma
Ce n'est pas une blague, ma belle
Empecé con lápiz y papel
J'ai commencé avec un stylo et du papier
Y ahora también tengo una goma
Et maintenant j'ai aussi une gomme
Un fuckin' mago noma'
Un putain de magicien, nomade
Hacemo magia con el microphone
On fait de la magie avec le microphone
Vamo' directo hacia el "I don't know"
On fonce droit vers le "I don't know"
El estrellato?
La célébrité?
Yo me siento estrella de hace rato
Je me sens déjà comme une star depuis un moment
Pa' ser un capo no necesito fama ni contrato
Pour être un boss, je n'ai pas besoin de la gloire ni d'un contrat
Aunque igual trato de conseguirlo
Même si j'essaie quand même d'y arriver
El objetivo es ser producto nato, no consumirlo
L'objectif est de devenir un produit authentique, pas de le consommer
Mi estilo es caro no barato, debes asumirlo
Mon style est cher, pas donné, assume-le
Muestra respeto escucha un rato como suena este puto himno
Montre un peu de respect, écoute ce putain d'hymne
Es HORA DE RAPEAR
C'EST L'HEURE DE RAPPER
Coge el microphone y dejate llevar
Prends le micro et laisse-toi porter
Aprovecha el momento no dejes que se acabe
Profite du moment, ne le laisse pas filer
Es HORA DE RAPEAR
C'EST L'HEURE DE RAPPER
Coge el microphone y dejate llevar
Prends le micro et laisse-toi porter
Sigue con el movimiento
Continue le mouvement
Esta mierda no hay quien la pare
Rien ne peut arrêter cette vague
Y sigo invicto
Et je suis toujours invaincu
Un mc como yo nunca lo has visto
Tu n'as jamais vu un MC comme moi
No he estado ni en la DEM ni en el quinto
Je n'ai jamais été à la DEM ni au Quinto
Menos en la Red Bull
Encore moins au Red Bull
No necesito alas pa' poder volar si tengo mi pen full
Pas besoin d'ailes pour voler quand j'ai mon stylo plein
Lleno de rimas que esperan que las escupa
Rempli de rimes qui n'attendent qu'à sortir
No soy makaveli pero soy tu pa'
Je ne suis pas Makaveli, mais je suis ton daron
Mis hijos en el rap
Mes enfants dans le rap
Aunque sin embargo
Même si pourtant
Soy como mi papá
Je suis comme mon père
Porque no me hago cargo
Car je n'assume pas
Recargo mi lírica balística de mi característica
Je recharge mes lyrics balistiques, ma signature
Rimas a veces místicas, sofisticadas e íntimas
Des rimes parfois mystiques, sophistiquées et intimes
Que se inspiran en my life
Inspirées de ma vie
Significan mucho, de lo que escucho mi top five es
Elles veulent dire beaucoup, dans mon top 5 il y a
Kanye west, Nas y J Cole
Kanye West, Nas et J. Cole
Kendrick Lamar y en primer lugar Eminem yo'
Kendrick Lamar et en première place, Eminem et moi
Rap latino Canserbero, un par de chilenos
Dans le rap latino, Canserbero, et quelques Chiliens
Chyste, Jonas, Portavoz, 'Tame y también yo
Chyste, Jonas, Portavoz, 'Tame et moi aussi
Es HORA DE RAPEAR
C'EST L'HEURE DE RAPPER
Coge el microphone y dejate llevar
Prends le micro et laisse-toi porter
Aprovecha el momento no dejes que se acabe
Profite du moment, ne le laisse pas filer
Es HORA DE RAPEAR
C'EST L'HEURE DE RAPPER
Coge el microphone y dejate llevar
Prends le micro et laisse-toi porter
Sigue con el movimiento
Continue le mouvement
Esta mierda no hay quien la pare
Rien ne peut arrêter cette vague
Desde los 15 que rapeo con césar y sin cesar
Depuis mes 15 ans, je rappe avec César et sans cesse
Rimas concisas que quizás te sean difícil procesar
Des rimes concises que tu auras peut-être du mal à digérer
No tengo pa' que ensayar si me sale natural
Pas besoin de répéter, ça me vient naturellement
Modo saiyan al cuaderno rayar
En mode Saiyan, je raye le cahier
Vaya vaya
Ouais ouais
Quizás me estoy pasando de la ralla
Je m'emballe peut-être un peu
Don't fuck with me 'cause i'm on fire
Don't fuck with me 'cause i'm on fire
Mejor tirame un beat box, porque en cualquier beat bro!
Balance-moi une instru, n'importe laquelle, bro!
Yo vibro y sigo dando la talla
Je vibre et j'assure toujours
La batalla ya va a estallar
La bataille va bientôt commencer
Y mientras esté con vida
Et tant que je serai en vie
La guerra nunca estará perdida
La guerre ne sera jamais perdue
Los fakes que se me viran
Les faux qui se retournent
Los haters que me tiran
Les rageux qui me critiquent
Quedan pocos de rial' en esta movida
Il ne reste que peu de vrais dans ce game
Es hora de rapear de sacar lo que siento
Il est temps de rapper, de sortir ce que je ressens
Es hora de tirarle a estos rappers ineptos
Il est temps d'en finir avec ces rappeurs incompétents
Es la hora de la verdad debes dar tu 100%
C'est l'heure de vérité, donne tout ce que tu as
Voy a hacer esto hasta quedar sin aliento
Je vais continuer jusqu'à mon dernier souffle
Así que tome asiento
Alors assieds-toi et admire le spectacle
Es HORA DE RAPEAR
C'EST L'HEURE DE RAPPER
Coge el microphone y dejate llevar
Prends le micro et laisse-toi porter
Aprovecha el momento no dejes que se acabe
Profite du moment, ne le laisse pas filer
Es HORA DE RAPEAR
C'EST L'HEURE DE RAPPER
Coge el microphone y dejate llevar
Prends le micro et laisse-toi porter
Sigue con el movimiento
Continue le mouvement
Esta mierda no hay quien la pare
Rien ne peut arrêter cette vague





Writer(s): Manuel Chávez Muñoz


Attention! Feel free to leave feedback.