Lyrics and translation Shady Explícito - INTERLUDIO

INTERLUDIO

Voy a dejar las cosas claras
Si yo rapeo es pa' sacar lo que la mente emana
Mi alma es insana quizas ya
Estoy condenao' pal infierno del cielo exhiliao'
To' por que de la existencia de dios he dudao'
Si el no me ha escuchao'
Entonces a dios le digo adios, chao
Cuantas veces mirando al techo rezando yo he estao'
Sin recibir niuna respuesta
Por eso confiar me cuesta
Solo creo en lo que demuestran no en lo que han contao'

De pequeño que dios me ha ignorao'
Papa y mama se fueron cada uno por su lao'
Actuaba indiferente aunque finalmente me ha afectao'
Pero gracias a mi familia nunca nada me ha faltao' yao'
El vacío que habian dejao' con droga lo había llenao'
Por eso siempre andaba drogao'
Trato de ser un mejor nieto, hijo, sobrino
Hermano, tio, primo y amigo pero mucho me ha costao'
Me he acostao' pensando en que es lo que quiero
Pa' mi futuro yo espero por siempre ser un rapero
Que con los gravity zero ser del mejor rap chileno
Viajar por el mundo entero, gozar de fama y dinero woo!

Pero claro estan los que te critican
Que al verte triunfar se pican, en su vida no se fijan
No me complican, solo aplicando ley del hielo
Hago que me tengan celos
Se los dije perras, no jodan con Marcelo Chávez
Ya ves, toda la calidez, sabes que vuelo como un ave
Cuando fluyo en la base hago lo que ellos no saben hacer
Ou shit! mejor me detengo
De que te sirve un micro si eres un microbio sin talento? bitch
Les tendi la mano y me agarraron el codo
Decían ser mis hermanos y resultaron ser lobos
Disfrazados de ovejas no dejaré vivo a estos bobos
Los tengo entre ceja y ceja y mis líricas son de plomo
Si te preguntas como lo hago para ser tan bueno
Dejame decirte que no soy un humano
Que soy un alien por eso es que estoy pleno
Tengo flow y doble tempo, lírica, metrica y talento
Estos rappers puro cuento, no tienen ni la mitad de esto

INTERLUDE

Je vais mettre les choses au clair
Si je rappe, c'est pour sortir ce que mon esprit émane
Mon âme est peut-être déjà folle
Je suis condamné à l'enfer du ciel exilé
Tout ça parce que j'ai douté de l'existence de Dieu
S'il ne m'a pas écouté
Alors je dis au revoir à Dieu, au revoir
Combien de fois j'ai regardé le plafond en priant
Sans recevoir aucune réponse
C'est pour ça que j'ai du mal à faire confiance
Je crois seulement en ce que les gens montrent, pas en ce qu'ils ont raconté

Depuis que je suis petit, Dieu m'a ignoré
Papa et maman sont partis chacun de son côté
J'agissais indifférent, même si ça m'a finalement affecté
Mais grâce à ma famille, je n'ai jamais manqué de rien, mec
J'ai rempli le vide qu'ils ont laissé avec de la drogue
C'est pour ça que j'étais toujours défoncé
J'essaie d'être un meilleur petit-fils, fils, neveu
Frère, oncle, cousin et ami, mais ça m'a coûté cher
Je me suis couché en pensant à ce que je veux
Pour mon avenir, j'espère être un rappeur pour toujours
Avec Gravity Zero, faire partie du meilleur rap chilien
Voyager partout dans le monde, profiter de la gloire et de l'argent, ouais !

Mais bien sûr, il y a ceux qui te critiquent
Qui te voient triompher et deviennent jaloux, ils ne regardent pas leur propre vie
Ils ne me compliquent pas la vie, j'applique juste la loi du silence
Je fais en sorte qu'ils soient jaloux
Je te l'ai dit, salope, ne t'en prends pas à Marcelo Chávez
Tu vois, toute la chaleur, tu sais que je vole comme un oiseau
Quand je flow sur la base, je fais ce qu'ils ne savent pas faire
Oh merde ! J'arrête mieux
A quoi te sert un micro si tu es un microbe sans talent ? salope
Je leur ai tendu la main et ils m'ont attrapé le coude
Ils disaient être mes frères et se sont avérés être des loups
Déguisés en moutons, je ne laisserai pas ces imbéciles en vie
Je les ai dans mon viseur et mes paroles sont de plomb
Si tu te demandes comment je fais pour être aussi bon
Laisse-moi te dire que je ne suis pas un humain
Je suis un extraterrestre, c'est pour ça que je suis épanoui
J'ai du flow et du double tempo, des paroles, de la métrique et du talent
Ces rappeurs racontent des histoires, ils n'ont pas la moitié de tout ça