Shady Explícito - Jodete Perra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shady Explícito - Jodete Perra




Jodete Perra
Va te faire foutre, salope
Jaja yao!
Jaja yao!
Como son las cosas
C'est comme ça que les choses sont
Un día me dices te quiero
Un jour, tu me dis que tu m'aimes
Y al otro
Et le lendemain
Ni siquiera un hola
Même pas un bonjour
Como puede ser que el cariño cambie de un día para el otro
Comment l'affection peut-elle changer du jour au lendemain ?
Así como así
Comme ça
Bueno
Bon
A la mierda
J'en ai rien à foutre
Yao!
Yao!
Triste y acabado
Triste et fini
Así me quieres ver?
C'est comme ça que tu veux me voir ?
Yo no me achaco
Je ne m'apitoie pas sur mon sort
Menos por una mujer
Encore moins pour une femme
Pensaste que podrías cambiar mi forma de ser
Tu pensais que tu pourrais changer ma façon d'être
Creíste que podías venir y mi vida joder?
Tu croyais que tu pouvais débarquer et foutre ma vie en l'air ?
Por favor toma asiento
S'il te plaît, assieds-toi
Escucha lo que siento
Écoute ce que je ressens
Ya no te amo, El amor se fue y no te miento
Je ne t'aime plus, l'amour s'est envolé et je ne te mens pas
Quizás fueron tus falsas ilusiones que me hicieron mal
C'est peut-être tes fausses illusions qui m'ont fait du mal
Me ilusionaste tanto y sufrí mucho
Tu m'as tellement donné d'espoir et j'ai beaucoup souffert
Pero no más
Mais maintenant, c'est fini
Ya no voy a llorar por ti
Je ne vais plus pleurer pour toi
Al lado tuyo lo único que hacía era sufrir
À tes côtés, je ne faisais que souffrir
Jódete perra
Va te faire foutre, salope
Ahora eres basura para mi
Maintenant, tu n'es que de la merde pour moi
Y espero que con otro tu seas feliz
Et j'espère que tu seras heureuse avec un autre
Ahora vete
Maintenant, va-t'en
Ramera yo no soy tu juguete
Salope, je ne suis pas ton jouet
Te deseché de mi vida te eché en el retrete
Je t'ai jetée de ma vie, je t'ai tirée la chasse
Voy a matarte
Je vais te tuer
Si es que me jodes otra vez
Si tu me cherches encore une fois
Por eso te lo advierto nunca jodas con MCM
Alors je te préviens, ne joue jamais avec MCM
He sido paciente
J'ai été patient
He aguantado caleta
J'ai beaucoup supporté
He dejado que me manipules como marioneta
Je t'ai laissé me manipuler comme une marionnette
Hoy voy a rebelarme contra ti puta loca
Aujourd'hui, je vais me rebeller contre toi, folle que tu es
Voy a evitar que me cautives con tu sucia boca
Je ne vais plus te laisser me séduire avec ta sale bouche
Voy a dejar las cosas claras de una vez por todas
Je vais mettre les choses au clair une bonne fois pour toutes
Ya no te quiero, Estar al lado tuyo me incomoda
Je ne t'aime plus, être à tes côtés me met mal à l'aise
Yo lo daba todo por ti pero tu me dejaste
J'ai tout donné pour toi, mais tu m'as quitté
Maldigo el puto día en el que a mi vida llegaste
Je maudis ce putain de jour tu es entrée dans ma vie
Cuando me decías te quiero, Eran solo engaños
Quand tu me disais "je t'aime", ce n'étaient que des mensonges
Me hiciste amarte a la fuerza para hacerme daño
Tu m'as forcé à t'aimer pour me faire du mal
Y dices "perdóname Marcelo nunca quise ilusionarte"
Et tu dis "pardonne-moi Marcelo, je n'ai jamais voulu te donner de faux espoirs"
Es muy tarde perra yo ya empecé a amarte
Il est trop tard, salope, j'ai déjà commencé à t'aimer
"Pero Marcelo no vayas a pensar en suicidarte,
"Mais Marcelo, ne pense pas au suicide,
Tienes muchas cosas que hacer aquí y en muchas partes"
Tu as beaucoup de choses à faire ici et ailleurs"
No perra, No estoy pensando en suicidarme
Non, salope, je ne pense pas au suicide
Ahora quieres ayudarme? Después de tanto dañarme?
Maintenant, tu veux m'aider ? Après m'avoir fait tant de mal ?
Pero no más
Mais maintenant, c'est fini
Ya no voy a llorar por ti
Je ne vais plus pleurer pour toi
Al lado tuyo lo único que hacía era sufrir
À tes côtés, je ne faisais que souffrir
Jódete perra
Va te faire foutre, salope
Ahora eres basura para mi
Maintenant, tu n'es que de la merde pour moi
Y espero que con otro tu seas feliz
Et j'espère que tu seras heureuse avec un autre
Ahora vete
Maintenant, va-t'en
Ramera yo no soy tu juguete
Salope, je ne suis pas ton jouet
Te deseché de mi vida te eché en el retrete
Je t'ai jetée de ma vie, je t'ai tirée la chasse
Voy a matarte
Je vais te tuer
Si es que me jodes otra vez
Si tu me cherches encore une fois
Por eso te lo advierto nunca jodas con MCM
Alors je te préviens, ne joue jamais avec MCM
Aquí estamos los dos
Nous voilà tous les deux
Mirándonos de frente
À nous regarder en face
Mi vista ha cambiado, Ahora es la de un demente
Mon regard a changé, maintenant c'est celui d'un fou
Te tengo amarrada a la silla y voy a matarte
Je t'ai attachée à la chaise et je vais te tuer
Que venga a salvarte el tipo por el que me cambiaste
Que ce type pour qui tu m'as quitté vienne te sauver
Recuerdas los momentos dulces, Momentos felices?
Tu te souviens des moments doux, des moments heureux ?
Ahora están en mi mente como si fueran cicatrices
Maintenant, ils sont gravés dans ma mémoire comme des cicatrices
Porque me traicionaste si yo a ti siempre te quise?
Pourquoi m'as-tu trahi alors que je t'ai toujours aimée ?
Ya voy a disparar, Espera, Que es lo que me dices?
Je vais tirer, attends, qu'est-ce que tu dis ?
"No me dispares, No me mates, No me eches al bolsillo"
"Ne me tire pas dessus, ne me tue pas, ne me jette pas aux oubliettes"
Lo siento perra ya tengo el dedo en el gatillo
Désolé, salope, j'ai déjà le doigt sur la détente
Dame una razón para no matarte aquí y ahora
Donne-moi une raison de ne pas te tuer ici et maintenant
Me jodiste la vida puta loca abusadora
Tu as ruiné ma vie, espèce de folle abusive
Y ahora que?
Et maintenant ?
Ahora que me vas a inventar?
Qu'est-ce que tu vas bien pouvoir inventer ?
Vas a decir que me amas o que te empecé a gustar?
Tu vas dire que tu m'aimes ou que tu as commencé à craquer pour moi ?
Ya es tarde, Lo hecho hecho está y nada más
C'est trop tard, ce qui est fait est fait, c'est tout
Perra, Ya te maté, Pasé por tanto sufrimiento
Salope, je t'ai tuée, j'ai traversé tant de souffrance
Pero no más
Mais maintenant, c'est fini
Ya no voy a llorar por ti
Je ne vais plus pleurer pour toi
Al lado tuyo lo único que hacía era sufrir
À tes côtés, je ne faisais que souffrir
Jódete perra
Va te faire foutre, salope
Ahora eres basura para mi
Maintenant, tu n'es que de la merde pour moi
Y espero que con otro tu seas feliz
Et j'espère que tu seras heureuse avec un autre
Ahora vete
Maintenant, va-t'en
Ramera yo no soy tu juguete
Salope, je ne suis pas ton jouet
Te deseché de mi vida te eché en el retrete
Je t'ai jetée de ma vie, je t'ai tirée la chasse
Voy a matarte
Je vais te tuer
Si es que me jodes otra vez
Si tu me cherches encore une fois
Por eso te lo advierto nunca jodas con MCM
Alors je te préviens, ne joue jamais avec MCM
Uff!
Ouf!
Creo que ya me desahogué
Je crois que je me suis lâché
Oye escucha claro
Hé, écoute bien
Tu fuiste la razón por la cual me volví asexual
Tu es la raison pour laquelle je suis devenu asexuel
Y solo por eso
Et juste pour ça
Me dan ganas de matarte con mis propias manos
J'ai envie de te tuer de mes propres mains
Jaja
Jaja
Solo estoy jugando perra
Je plaisantais, salope
Tu sabes, Te amo
Tu sais, je t'aime





Writer(s): Manuel Marcelo Fabian Chávez Muñoz


Attention! Feel free to leave feedback.