Lyrics and translation Shady Explícito - Lápiz y Papel

Lápiz y Papel

Yeah
Abran paso
Que aquí llegó el del lenguaje subliminal
Para una pequeña historia contar
Lo que pasa es que
Cuando me pongo a pensar sobre mi vida
Y encuentro las rimas perfectas para poder contarlas
Simplemente yo

Agarro lápiz y papel para escribir
Un verso de rap que pueda toda mi vida describir
Lo que yo quiero decir
Es solo una historia
De toda la escoria que me ha tocado vivir
Ahora voy a proseguir
Mi vida es una caja llena de sueños rotos
De altas y bajas
De amores perdidos, sentimientos escondidos
La depresión es una panza y el rap es una faja
Que evita que yo explote, evita que me desmorone
Si la vida me escupe a la cara que se supone que haga?
Mi odio crece como si fuera una plaga
Y eso solo fue el comienzo de esta saga
Si antes era un chico bueno ahora no se lo que soy
Ahora soy el chico malo donde sea que voy
Yo no cambié mi vida, la vida me hizo cambiar
Y eso me hizo llegar al lugar en donde estoy
Por eso

Solamente quiero saber
Que es lo que tengo que hacer
Para avanzar y no retroceder
Me pongo a pensar con lápiz y papel
Yo solamente quiero descifrar
Cual es el siguiente paso que debo dar
Tengo que olvidar el pasado y avanzar
Con lápiz y papel me pongo a pensar

Todo comenzó con mi padre, se fue con otra mujer
Mi madre igual se fue pero al menos ella me viene a ver
Gracias madre por volver
Mi abuela ya no está en edad para poder soportarme ni entenderme
Siempre he sido desordenado e indisciplinado
Pero creo que llegué al extremo el año pasado
Cuando le envié un audio a una profe improvisando
Diciéndole que me la había cogido en su auto
Luego de eso me expulsaron, todos me apuntaron
Todos me miraron raro, todos me juzgaron
Luego de eso entré en una breve depresión
Y mi única salida fue escribir una canción
Ahora todos me catalogan como un mal muchacho
Que conmigo no hay caso, que solo soy un cacho
Pero no cacho como mierda no me comprenden
Les paro el dedo para saludar y se ofenden

Solamente quiero saber
Que es lo que tengo que hacer
Para avanzar y no retroceder
Me pongo a pensar con lápiz y papel
Yo solamente quiero descifrar
Cual es el siguiente paso que debo dar
Tengo que olvidar el pasado y avanzar
Con lápiz y papel me pongo a pensar

Y ahora aquí me encuentro en busca de un nuevo rumbo
Cuando estoy por levantarme, de nuevo me derrumbo
Trato de encontrar mi lugar en este mundo
Toy' probando con el rap pa' ver si es que zumbo
La música, eso es lo que quiero pa' mi vida
No hay otra cosa que me atraiga, no hay otra salida
Pasaré toda mi vida gastando mi saliba
Haciendo rap y cantando en tocatas masivas
Eso si dios quiere, yo lo quiero seguro
No dejaré que mi pasado afecte a mi futuro
Ahora soy un hombre nuevo
Me acabo de levantar y voy a tratar de no despertar mi lado oscuro
Ahora soy diferente, bueno trato de serlo
Soy un nuevo Marcelo ven si quieres conocerlo
Lápiz y papel para escribir una canción
Pasé por tanto ahora voy por mi recuperación

Solamente quiero saber
Que es lo que tengo que hacer
Para avanzar y no retroceder
Me pongo a pensar con lápiz y papel
Yo solamente quiero descifrar
Cual es el siguiente paso que debo dar
Tengo que olvidar el pasado y avanzar
Con lápiz y papel me pongo a pensar
Muchas cosas

Suena divertido cuando lo dices así
Cuando uno está deprimido trata de encontrar una cura
Yo logré encontrar la mía
Puse lápiz y papel sobre la mesa
Y empecé a rapear las cosas que tenia en mi cabeza
Tu igual puedes tratar
Inténtalo
Ven conmigo al mundo del rap
Yeayeah!

Crayon et Papier

Ouais
Laissez-moi passer
Celui au langage subliminal est arrivé
Pour vous raconter une petite histoire
Ce qui se passe c'est que
Quand je me mets à penser à ma vie
Et que je trouve les rimes parfaites pour la raconter
Simplement, je

Prends un crayon et du papier pour écrire
Un couplet de rap qui pourrait décrire toute ma vie
Ce que je veux dire
C'est juste une histoire
De toute la crasse que j'ai vécue
Maintenant, je vais continuer
Ma vie est une boîte pleine de rêves brisés
De hauts et de bas
D'amours perdus, de sentiments cachés
La dépression est un ventre et le rap est une gaine
Qui m'empêche d'exploser, qui m'empêche de m'effondrer
Si la vie me crache au visage, qu'est-ce que je suis censé faire ?
Ma haine grandit comme une peste
Et ce n'était que le début de la saga
Si j'étais un gentil garçon avant, maintenant je ne sais plus qui je suis
Maintenant, je suis le méchant partout où je vais
Je n'ai pas changé ma vie, la vie m'a fait changer
Et c'est ce qui m'a amené là où je suis
C'est pourquoi

Je veux juste savoir
Ce que je dois faire
Pour avancer et ne pas reculer
Je réfléchis avec un crayon et du papier
Je veux juste déchiffrer
Quel est le prochain pas que je dois faire
Je dois oublier le passé et avancer
Avec un crayon et du papier, je me mets à réfléchir

Tout a commencé avec mon père, il est parti avec une autre femme
Ma mère est partie aussi, mais au moins elle vient me voir
Merci maman d'être revenue
Ma grand-mère n'est plus en âge de me supporter ni de me comprendre
J'ai toujours été désordonné et indiscipliné
Mais je crois que j'ai atteint l'extrême l'année dernière
Quand j'ai envoyé un message vocal à une prof en improvisant
En lui disant que je l'avais baisée dans sa voiture
Après ça, ils m'ont viré, tout le monde m'a montré du doigt
Tout le monde me regardait bizarrement, tout le monde me jugeait
Après ça, je suis entré dans une brève dépression
Et ma seule issue a été d'écrire une chanson
Maintenant, tout le monde me catalogue comme un mauvais garçon
Qu'il n'y a aucun espoir avec moi, que je ne suis qu'un voyou
Mais putain, ils ne me comprennent pas
Je leur tends le doigt pour les saluer et ils s'offusquent

Je veux juste savoir
Ce que je dois faire
Pour avancer et ne pas reculer
Je réfléchis avec un crayon et du papier
Je veux juste déchiffrer
Quel est le prochain pas que je dois faire
Je dois oublier le passé et avancer
Avec un crayon et du papier, je me mets à réfléchir

Et maintenant je me retrouve ici à la recherche d'une nouvelle voie
Alors que je suis sur le point de me relever, je m'effondre à nouveau
J'essaie de trouver ma place dans ce monde
J'essaie le rap pour voir si ça marche
La musique, c'est ce que je veux dans ma vie
Il n'y a rien d'autre qui m'attire, il n'y a pas d'autre issue
Je passerai toute ma vie à user ma salive
À rapper et chanter dans des concerts géants
Si Dieu le veut, je le veux vraiment
Je ne laisserai pas mon passé affecter mon avenir
Maintenant, je suis un homme nouveau
Je viens de me réveiller et je vais essayer de ne pas réveiller mon côté obscur
Maintenant je suis différent, enfin j'essaie de l'être
Je suis un nouveau Marcelo, viens me rencontrer si tu veux
Crayon et papier pour écrire une chanson
J'ai traversé tellement d'épreuves, maintenant je suis en voie de guérison

Je veux juste savoir
Ce que je dois faire
Pour avancer et ne pas reculer
Je réfléchis avec un crayon et du papier
Je veux juste déchiffrer
Quel est le prochain pas que je dois faire
Je dois oublier le passé et avancer
Avec un crayon et du papier, je me mets à réfléchir
Beaucoup de choses

Ça semble amusant quand tu le dis comme ça
Quand on est déprimé, on essaie de trouver un remède
J'ai trouvé le mien
J'ai posé un crayon et du papier sur la table
Et j'ai commencé à rapper les choses que j'avais en tête
Tu peux essayer toi aussi
Essaie
Viens avec moi dans le monde du rap
Ouais ouais !