Shady Explícito feat. Soundekalle - Nueva Vieja Escuela - translation of the lyrics into German

Nueva Vieja Escuela - Shady Explícito translation in German




Nueva Vieja Escuela
Neue Alte Schule
Yep
Yep
Damas y caballeros
Meine Damen und Herren
Gravity zero in da' fuckin' house
Gravity Zero im verdammten Haus
Shady Explícito
Shady Explícito
Soundekalle
Soundekalle
Aha
Aha
Yao'
Yao'
Cuando comienzo a escribir, el lápiz se prende en llamas
Wenn ich anfange zu schreiben, fängt der Stift Feuer
Nadie puede competir, en esta peli de drama
Niemand kann mithalten, in diesem Drama-Film
Soy el protagonista, agonizas cuando me exclamas
Ich bin der Protagonist, du leidest, wenn du mich rufst
La paciencia se me agota, Esa gota el vaso derrama
Meine Geduld ist am Ende, dieser Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen
No tengo misericordia
Ich kenne keine Gnade
Así es mi ser y cordiales saludos para tu mama
So bin ich, und herzliche Grüße an deine Mama
Debió ser difícil criar a
Es muss schwer gewesen sein,
Un drogadicto sin talento que tan solo le mama
einen Drogenabhängigen ohne Talent zu erziehen, der nur irgendjemandem
La verga a cualquiera pa' conseguir un poco de fama
einen bläst, um ein bisschen Ruhm zu erlangen
Perra no quiero insultar, pero igualmente lo haré
Schlampe, ich will nicht beleidigen, aber ich werde es trotzdem tun
Siempre te voy a opacar, voy a explicarte porqué
Ich werde dich immer in den Schatten stellen, ich erkläre dir, warum
Liricalmente te mato así que prepárate
Lyrisch bringe ich dich um, also mach dich bereit
Tenemos charla pa' rato así que prepara
Wir haben viel zu besprechen, also mach dir einen Tee
Por donde empiezo?
Wo soll ich anfangen?
Tus grandes hits son como mis tropiezos
Deine großen Hits sind wie meine Stolpersteine
Lo que cantas con esfuerzo yo lo hago mientras bostezo
Was du mit Mühe singst, mache ich gähnend
No tiene precio ganarme el desprecio de to' estos necios
Es ist unbezahlbar, die Verachtung all dieser Dummköpfe zu gewinnen
Soy delgado como MGK pero rapeando soy recio
Ich bin dünn wie MGK, aber im Rappen bin ich kräftig
Reacio a adefesios
Widerstandsfähig gegen Missgeburten
Tus barras son débiles, entre miles de artistas salgo ileso
Deine Bars sind schwach, unter Tausenden von Künstlern komme ich unbeschadet davon
I'm better than you, Traduce eso
I'm better than you, übersetze das
Siquiera sabes inglés?, Quieres saber cuanto peso?
Kannst du überhaupt Englisch? Willst du wissen, wie viel ich wiege?
60 kilos de cuerpo, Pero en rimas con sobrepeso
60 Kilo Körper, aber in Reimen übergewichtig
Te sobrepaso perra, es claro declaro la guerra a cualquiera que quiera
Ich überhole dich, Schlampe, es ist klar, ich erkläre jedem den Krieg, der es wagt
Aquí es cuando su boca se cierra
Hier ist der Punkt, an dem dein Mund sich schließt
Para matarte tengo 666 maneras
Ich habe 666 Arten, dich zu töten
Solo necesito un microphone, un psycho con motosierra
Ich brauche nur ein Mikrofon, einen Psycho mit einer Kettensäge
Admite shady te aterra
Gib zu, Shady macht dir Angst
Soy dinamita, di la mitad de mi potencial
Ich bin Dynamit, ich habe die Hälfte meines Potenzials gegeben
Imagina si mi magia decidiera usar
Stell dir vor, wenn ich meine Magie einsetzen würde
Tu talento sería mi varita chupar
Dein Talent wäre mein Zauberstab zum Lutschen
Wingardium Leviosa! y te pongo a levitar
Wingardium Leviosa! Und ich lasse dich schweben
Será tu única manera de estar por encima de mi
Das ist deine einzige Möglichkeit, über mir zu stehen
Esto es zero gravedad
Das ist Schwerelosigkeit
Lo grave es que te creas el cuento de que sabes rapear
Das Schlimme ist, dass du dir einredest, rappen zu können
Cuando en verdad no eres capaz de palabras conectar
Wenn du in Wirklichkeit nicht in der Lage bist, Wörter zu verbinden
En esta canción, Esta ocasión les vengo a demostrar que
In diesem Lied, bei dieser Gelegenheit, werde ich euch zeigen, dass
Yo represento rap y a la nueva vieja escuela
Ich repräsentiere Rap und die neue alte Schule
Gravity Zero in da' house, Su show se cancela
Gravity Zero im Haus, eure Show wird abgesagt
Al final del día terminarán bajo mi suela
Am Ende des Tages werdet ihr unter meiner Sohle landen
Pisar mierda es de buena suerte dice mi abuela (Jaja)
Auf Scheiße zu treten bringt Glück, sagt meine Oma (Haha)
Voy formando la estructura dura, Pura, Pa' que no se aburra
Ich forme die Struktur, hart, pur, damit es nicht langweilig wird
Hip hop real!
Echter Hip-Hop!
Mano mío lo tuyo es basura
Mein Lieber, deins ist Müll
No quien dijo que tu eras buen rapero de la nueva escuela
Ich weiß nicht, wer gesagt hat, dass du ein guter Rapper der neuen Schule bist
Haces trap? Respeto a los noventeros
Machst du Trap? Respekt für die Neunziger
Yo soy un underground, el Shady es filósofo
Ich bin Underground, Shady ist Philosoph
Tu eres natural, Acaso no es chistoso?
Du bist natürlich, ist das nicht witzig?
Que pasa por allá? Estan rimando?
Was ist da drüben los? Reimen die da?
Dime hijo de puta que tu has hecho por conversarlo?
Sag mir, Hurensohn, was hast du getan, um darüber zu reden?
Nada! Mientras yo rimo camarada
Nichts! Während ich reime, Kamerad
Son las 6 de la mañana y el gallo me despierta a bofetadas
Es ist 6 Uhr morgens und der Hahn weckt mich mit Ohrfeigen
Voy pongo la otra quijada
Ich halte die andere Wange hin
Mientras el gato que me mira que me pide su tajada
Während die Katze mich ansieht und um ihren Anteil bittet
Día lunes debo aguantar al jefe en la pega
Montag, ich muss den Chef bei der Arbeit ertragen
No me gusta que me manden, Nunca estudié carrera
Ich mag es nicht, wenn man mir Befehle erteilt, ich habe nie studiert
Talvez ese fue mi problema
Vielleicht war das mein Problem
Gracias a dios me defiendo en 15 años de carrera
Gott sei Dank kann ich mich in 15 Jahren Karriere behaupten
De huesos flacos
Mit dünnen Knochen
Pero han pasado toneladas de fierros bajo mis hombros
Aber Tonnen von Eisen sind über meine Schultern gegangen
Tu no entiendes eso
Du verstehst das nicht
Es que cuando tienes hijos aguantas el doble de peso
Denn wenn du Kinder hast, erträgst du das doppelte Gewicht
Y el peso se multiplica pero tu no sabes de eso
Und das Gewicht vervielfacht sich, aber du weißt nichts davon
Yo represento rap y a la nueva vieja escuela
Ich repräsentiere Rap und die neue alte Schule
Gravity Zero in da' house, Su show se cancela
Gravity Zero im Haus, eure Show wird abgesagt
Al final del día terminarán bajo mi suela
Am Ende des Tages werdet ihr unter meiner Sohle landen
Pisar mierda es de buena suerte dice mi abuela (Jaja)
Auf Scheiße zu treten bringt Glück, sagt meine Oma (Haha)
Yao'
Yao'
Este es el nuevo imperio underground
Das ist das neue Underground-Imperium
Bitches!
Bitches!
Gravity Zero Records
Gravity Zero Records





Writer(s): Manuel Marcelo Fabian Chávez Muñoz, Manuel Vejar


Attention! Feel free to leave feedback.