Lyrics and translation Shady Explícito - REAL

REAL

Una vez me preguntaron
Si es que yo mismo me consideraba alguien REAL
Y yo le respondí que
Siempre trato de ser lo mas real y buena persona posible
Pero como dijo Ye
Es difícil ser un ángel cuando estas rodeado por demonios

Ellos dicen que cambié
Pero en verdad yo sigo igual
Yo sigo siendo el mismo de hace un par de años atrás
El mismo muchacho por el que nadie daba na'
Pero esto se trata de evolucionar y de solucionar
Mis problemas, to' lo que esta mal
Mis debilidades, mis defectos y lo que debo mejorar
Es de locos esperar diferentes resultados
Haciendo la misma mierda una vez más
Como seguir la misma senda
Si esos malos hábitos han sido pa' mi motivos de que la venda
Y no esperes que me sorprenda
Si todos me dan la espalda cuando caiga
Y vaiga a dejar atrás esa mierda
No soy egoísta por pensar en mi primero
Si siempre hice vista gorda cuando me ofendieron
Por eso mismo los señalo
Tienen que golpear al lobo hasta que muerda
Pa' poder decir que es malo

Y si hay algo que nunca podrás negar
Es que sin embargo siempre fui REAL
Aunque fuera para bien o para mal
Siempre fui sincero nada que ocultar
Y si hay algo que nunca podrás negar
Es que sin embargo siempre fui leal
Tu confianza nunca la iba a traicionar
Cuando, por que y donde sea allí yo iba a estar

Ellos dicen que cambié
Pero pa' nada camarada
Solo empecé a tratarlos como ellos me trataban
Ahora le hago la L a toa' la gente doble cara
Me miran mal? como si me importara
Me dijeron que contara con ellos cuando los necesitara
Palabras vacías no valen nada
De a poco fui perdiendo a quienes mas consideraba
Nadie quería nadar cerca de alguien que se ahogaba
Nunca valoraron mi amistad
Como pana me miraron pero a la mitad
Gente capaz de clavarse puñales dagas por la espalda
Na' más por una falda
Jamás harán falta, hasta la vista
Yo sigo en la mía aquí con mi lealtad
Un lobo solitario mostrando mi realidad
Muchos me cachan pocos me conocen en verdad
Pregúntale a cualquiera y te dirá que

Y si hay algo que nunca podrás negar
Es que sin embargo siempre fui REAL
Aunque fuera para bien o para mal
Siempre fui sincero nada que ocultar
Y si hay algo que nunca podrás negar
Es que sin embargo siempre fui leal
Tu confianza nunca la iba a traicionar
Cuando, por que y donde sea allí yo iba a estar

Soy tan real
Puedo decirte las cosas como son
Tan real
Que toa's mis rimas vienen del corazón
Tan real
Que no me importa quedar mal por dar mi opinión
Este es mi don mi maldición
Soy tan real
Puedo decirte las cosas como son
Tan real
Que toa's mis rimas vienen del corazón
Tan real
Que no me importa quedar mal por dar mi opinión
Este es mi don mi maldición

RÉEL

On m'a demandé un jour
Si je me considérais comme quelqu'un de VRAI
Et j'ai répondu que
J'essaie toujours d'être le plus réel et la meilleure personne possible
Mais comme l'a dit Ye
C'est difficile d'être un ange quand tu es entouré de démons

Ils disent que j'ai changé
Mais en vérité, je suis toujours le même
Je suis toujours le même qu'il y a quelques années
Le même mec pour qui personne ne donnait rien
Mais il s'agit d'évoluer et de résoudre
Mes problèmes, tout ce qui ne va pas
Mes faiblesses, mes défauts et ce que je dois améliorer
C'est fou d'attendre des résultats différents
En faisant la même merde encore une fois
Comme continuer sur le même chemin
Si ces mauvaises habitudes ont été pour moi des raisons de la vente
Et ne t'attends pas à ce que je sois surpris
Si tout le monde me tourne le dos quand je tombe
Et je vais laisser cette merde derrière moi
Je ne suis pas égoïste de penser à moi en premier
Si j'ai toujours fermé les yeux quand on m'a offensé
C'est pour ça que je les désigne
Il faut frapper le loup jusqu'à ce qu'il morde
Pour pouvoir dire qu'il est méchant

Et s'il y a une chose que tu ne pourras jamais nier
C'est que malgré tout, j'ai toujours été VRAI
Que ce soit pour le bien ou pour le mal
J'ai toujours été sincère, rien à cacher
Et s'il y a une chose que tu ne pourras jamais nier
C'est que malgré tout, j'ai toujours été loyal
Je n'allais jamais trahir ta confiance
Quand, pourquoi et où que ce soit, j'allais être là

Ils disent que j'ai changé
Mais pas du tout mon amie
J'ai juste commencé à les traiter comme ils me traitaient
Maintenant, je fais le L à tous ceux qui ont deux visages
Ils me regardent mal ? comme si ça m'importait
Ils m'ont dit de compter sur eux quand j'en aurais besoin
Les paroles vides ne valent rien
Peu à peu, j'ai perdu ceux que j'estimais le plus
Personne ne voulait nager près de quelqu'un qui se noie
Ils n'ont jamais apprécié mon amitié
Ils me regardaient comme un pote, mais à moitié
Des gens capables de se planter des poignards dans le dos
Rien que pour une jupe
Jamais ils ne manqueront, à bientôt
Je continue mon chemin ici avec ma loyauté
Un loup solitaire montrant ma réalité
Beaucoup me connaissent, peu me connaissent vraiment
Demande à n'importe qui, il te dira que

Et s'il y a une chose que tu ne pourras jamais nier
C'est que malgré tout, j'ai toujours été VRAI
Que ce soit pour le bien ou pour le mal
J'ai toujours été sincère, rien à cacher
Et s'il y a une chose que tu ne pourras jamais nier
C'est que malgré tout, j'ai toujours été loyal
Je n'allais jamais trahir ta confiance
Quand, pourquoi et où que ce soit, j'allais être là

Je suis si réel
Je peux te dire les choses comme elles sont
Si réel
Que toutes mes rimes viennent du cœur
Si réel
Que je ne me soucie pas de passer pour un idiot en donnant mon opinion
C'est mon don, ma malédiction
Je suis si réel
Je peux te dire les choses comme elles sont
Si réel
Que toutes mes rimes viennent du cœur
Si réel
Que je ne me soucie pas de passer pour un idiot en donnant mon opinion
C'est mon don, ma malédiction