Shady Explícito - UNDERGROUND - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shady Explícito - UNDERGROUND




UNDERGROUND
UNDERGROUND
Adivina quien volvio con un nuevo estilo más fino
Devine qui est de retour avec un nouveau style plus raffiné
Al fin no? Mientras la puntería afino
Enfin, non ? Pendant que je peaufine mon tir
Apaga esa porquería altiro
Éteins cette merde tout de suite
Puro rap basilo, es lo que me mantenía tranquilo
Du rap pur et dur, c'est ce qui me gardait tranquille
Pero ahora volví recargao' nunca me he apagao'
Mais maintenant je suis de retour, chargé, je ne me suis jamais éteint
Estaba esperando relajao'
J'attendais tranquillement
El momento oportuno pa' que el numero uno
Le moment opportun pour que le numéro un
Le parta to' el culo en un ritmo zarpao' wow
Te pète le cul dans un rythme dément, wow
El antihéroe anda suelto, un fuckin' asesino a sueldo
L'anti-héros est en liberté, un putain d'assassin à gages
Dijeron que el hip hop estaba muerto
Ils ont dit que le hip hop était mort
Si pero resucitó para a puercos como tu
Oui, mais il est ressuscité pour des cochons comme toi
Dejar obsoletos con estos sonetos
Pour te rendre obsolète avec ces sonnets
Para el show de shady compren los boletos
Pour le spectacle de Shady, achetez des billets
Voy a dejar crazy a tu equipo completo
Je vais rendre ton équipe complètement folle
Será una masacre y si es que entrometo a los gravity
Ce sera un massacre, et si j'y mêle les Gravity
Será un fatality
Ce sera un fatality
Somos el grupo de rap mas insanity
Nous sommes le groupe de rap le plus fou
Lo que escupo es hardcore high quality
Ce que je crache est du hardcore de haute qualité
Lo que tu no por tu poor mentality
Ce que tu n'es pas en raison de ta pauvre mentalité
Asumo el cargo que valgo por mi habilidad
J'assume la charge que je mérite pour mes compétences
Ninguno que pueda darme cara a mi na'
Personne ne peut me regarder dans les yeux
Yo no vi la vieja escuela yo la viví
Je n'ai pas vu la vieille école, je l'ai vécue
Yo la viví
Je l'ai vécue
Porque vengo del underground
Parce que je viens de l'underground
Haciendo rap a mi manera
En faisant du rap à ma manière
Porque soy del underground
Parce que je suis de l'underground
Al trap le declaro la guerra
Je déclare la guerre au trap
El viejo yo está underground
Le vieux moi est underground
El viejo yo está bajo tierra
Le vieux moi est sous terre
Ahora dj sube el sound
Maintenant, DJ, monte le son
Porque empieza la nueva era
Parce que la nouvelle ère commence
Porque vengo del underground
Parce que je viens de l'underground
Haciendo rap a mi manera
En faisant du rap à ma manière
Porque soy del underground
Parce que je suis de l'underground
Al trap le declaro la guerra
Je déclare la guerre au trap
El viejo yo está underground
Le vieux moi est underground
El viejo yo está bajo tierra
Le vieux moi est sous terre
Ahora dj sube el sound
Maintenant, DJ, monte le son
Porque empieza la nueva era yera!
Parce que la nouvelle ère commence!
Uno, uno dos tres
Un, un, deux, trois
Micro-microphone check
Micro-microphone check
I'm back in the business motherfucka' oushit!
Je suis de retour dans le business, enfoiré, oushit !
Un boomerang un va y ven
Un boomerang, un va-et-vient
Soy como el diablo cuando hablo dicen Amen (Ay men)
Je suis comme le diable, quand je parle, ils disent Amen (Ay men)
Soy elegante pero no traje buenos aires
Je suis élégant, mais je n'ai pas apporté les beaux quartiers
Vengo a dejarles un desmadre a to' estos flaites
Je viens vous laisser un bordel à tous ces flaites
Creo que ya saben que estos manes no me caen bien
Je pense que vous savez déjà que ces mecs ne me plaisent pas
Simples mortales llegó Clark Kent
Les simples mortels, Clark Kent est arrivé
No van a superarme porque soy como superman
Vous ne me surpasserez pas parce que je suis comme Superman
Entonces tu verás que soy exuberante, del rap un errante
Alors tu verras que je suis exubérant, un vagabond du rap
Dices que soy seco necesito humectante
Tu dis que je suis sec, j'ai besoin d'hydratant
De rimas repleto necesito un estante
Je suis rempli de rimes, j'ai besoin d'une étagère
El mejor del ghetto y lo demuestro en un instante
Le meilleur du ghetto, et je le prouve en un instant
Son mis hijos o mis nietos? Es que soy gigante
Ce sont mes enfants ou mes petits-enfants ? Parce que je suis gigantesque
A mi lado son fetos, dudo que en esto tu me ganes
À côté de moi, ce sont des fœtus, je doute que tu puisses me battre dans ce domaine
Dicen que ellos son original pero suenan todos iguales
Ils disent qu'ils sont originaux, mais ils sonnent tous pareil
Aquí yo soy el show principal, ellos son los comerciales
Ici, je suis le spectacle principal, eux sont les publicités
En lo único que pueden ganar es en las visuales
La seule chose ils peuvent gagner, c'est les visuels
Pero rimando no son rivales
Mais en rimant, ils ne sont pas des rivaux
Porque vengo del underground
Parce que je viens de l'underground
Haciendo rap a mi manera
En faisant du rap à ma manière
Porque soy del underground
Parce que je suis de l'underground
Al trap le declaro la guerra
Je déclare la guerre au trap
El viejo yo está underground
Le vieux moi est underground
El viejo yo está bajo tierra
Le vieux moi est sous terre
Ahora dj sube el sound
Maintenant, DJ, monte le son
Porque empieza la nueva era
Parce que la nouvelle ère commence
Porque vengo del underground
Parce que je viens de l'underground
Haciendo rap a mi manera
En faisant du rap à ma manière
Porque soy del underground
Parce que je suis de l'underground
Al trap le declaro la guerra
Je déclare la guerre au trap
El viejo yo está underground
Le vieux moi est underground
El viejo yo está bajo tierra
Le vieux moi est sous terre
Ahora dj sube el sound
Maintenant, DJ, monte le son
Porque empieza la nueva era yera!
Parce que la nouvelle ère commence!





Writer(s): Manuel Chávez Muñoz


Attention! Feel free to leave feedback.