Lyrics and translation Shady Explícito - de la J pérez

de la J pérez

Socio te voy explicar
De donde es que yo soy
Talvez puedas adivinar
Pa donde es que yo voy
Socio te voy explicar
De donde es que yo soy
Talvez puedas adivinar
Pa donde es que yo voy

Venimo de un pueblo bajo como dijo rene puente
Un poco marihuanos buenos cabros sipo na de delincuentes
Fumando frecuentemente pa tener la sana mente
Y escapar de los problemas del presente
De aquel presente
Puto sistema nos quiere dominar
Quieren adoctrinarnos pa nuestros sueños abandonar
Pero esa mierda nunca va a pasar
Si uno fuerza con la clica no habrá nadie que nos pueda parar

Socio te voy explicar
De donde es que yo soy
Talvez puedas adivinar
Pa donde es que yo voy
Socio te voy explicar
De donde es que yo soy
Talvez puedas adivinar
Pa donde es que yo voy

Soy de la j perez con la pedro montt
Al frente de la puntilla
De aqui salgo pal pueblo a pata pero con zapatillas
Con las jordan chapeá o con las mismas adidas
Que andaba todo el año hasta que la suela brilla
Siempre humilde por la calle con los audifonos puestos
"Wena shady paonde vai"
Pal liceo porsupuesto
Son las 8 de la mañana y vivo al otro lao del pueblo
Falta su mañanero? Por ultimo un cigarro belmont
Entro al negocio, lo molesto caballero?
Tengo solo una gambita me daría uno de los buenos?
El viejo me da un latino lo lanzo y le atino justo en el ojo
Por ultimo un pallmall rojo viejo culiao mezquino y me viro
Porque voy atrasao
Como era de costumbre aun no lo he olvidao
Esa fue solo una historia caminando madrugao
Deja que te cuente como es que me volvi un underground

Socio te voy explicar
De donde es que yo soy
Talvez puedas adivinar
Pa donde es que yo voy
Socio te voy explicar
De donde es que yo soy
Talvez puedas adivinar
Pa donde es que yo voy

Después de ver la octava milla
Me rapé Me corté las chasquillas
Cambié mi estilo y no fue na por una chiquilla
Me puse a escribir lo que tenia en mi mente y vi ya
Que rapear era lo mio
Era cosa sencilla
Me subi a un escenario por primera vez
Ese video esta en youtube por si lo quieren ver
Era pa los tiempos cuando me llamaban mc em
Canté sacate una mocha y estoy de vuelta tambien
Pero era solo un juego hasta que algunos me dijeron
Que lo hacia muy bien que deberia ser rapero
Y me encontré con cesar cuando pasamo a tercero
Él igual rapeaba y fundamos a los Gravity Zero
Y eso pasó aqui en negrete ahi mismo en el liceo
Dimos nuestros primeros pasos en esto del rapeo
Escribiendo en clases y rapeando en el recreo
Tantas historias que no caben en un puro sampleo

Socio te voy explicar
De donde es que yo soy
Talvez puedas adivinar
Pa donde es que yo voy
Socio te voy explicar
De donde es que yo soy
Talvez puedas adivinar
Pa donde es que yo voy

От J Perez

Подруга, я тебе объясню,
Откуда я родом,
Может быть, ты сможешь догадаться,
Куда я иду.
Подруга, я тебе объясню,
Откуда я родом,
Может быть, ты сможешь догадаться,
Куда я иду.

Мы из низов, как говорил Рене Пуэнте,
Немного покуриваем, хорошие парни, а не преступники,
Часто курим, чтобы сохранить здравый ум
И убежать от проблем настоящего.
От этого настоящего.
Проклятая система хочет нами управлять,
Хотят нас зомбировать, чтобы мы отказались от своих мечт,
Но этого дерьма никогда не произойдет.
Если мы будем держаться вместе, никто не сможет нас остановить.

Подруга, я тебе объясню,
Откуда я родом,
Может быть, ты сможешь догадаться,
Куда я иду.
Подруга, я тебе объясню,
Откуда я родом,
Может быть, ты сможешь догадаться,
Куда я иду.

Я с улицы J Perez, угол Pedro Montt,
Напротив Ла Пунтилья.
Отсюда я иду в город пешком, но в кроссовках,
В модных Jordan или в тех же Adidas,
В которых ходил весь год, пока подошва не заблестит.
Всегда скромный на улице, в наушниках,
"Здорово, Шейди, куда идешь?"
В лицей, конечно же.
8 утра, а я живу на другом конце города.
Не хватает утреннего косячка? Хотя бы сигареты Belmont.
Захожу в магазин: "Не помешаю, caballero?"
У меня есть только мелочь, не дадите ли одну из хороших?
Старик дает мне Latino, я бросаю окурок и попадаю прямо ему в глаз.
Хотя бы Pall Mall красный, старый скряга, и я ухожу,
Потому что я опаздываю.
Как обычно, я еще не забыл об этом.
Это была всего лишь история о прогулке ранним утром.
Дай мне рассказать тебе, как я стал андеграундным.

Подруга, я тебе объясню,
Откуда я родом,
Может быть, ты сможешь догадаться,
Куда я иду.
Подруга, я тебе объясню,
Откуда я родом,
Может быть, ты сможешь догадаться,
Куда я иду.

После просмотра "Восьмой мили"
Я побрился налысо, подстриг челку,
Изменил свой стиль, и это было не ради девчонки.
Я начал писать то, что было у меня на уме, и понял,
Что рэп - это мое,
Это было просто.
Я впервые вышел на сцену,
Это видео есть на YouTube, если хотите посмотреть.
Это было во времена, когда меня называли MC Em.
Я читал "Sacate una mocha" и "Estoy de vuelta tambien".
Но это была просто игра, пока некоторые не сказали мне,
Что у меня хорошо получается, что мне стоит стать рэпером.
И я познакомился с Сезаром, когда мы перешли в третий класс.
Он тоже читал рэп, и мы основали Gravity Zero.
И это случилось здесь, в Негрете, прямо в лицее.
Мы сделали свои первые шаги в этом рэпе,
Писали на уроках и читали на переменах.
Столько историй, что не уместить в один сэмпл.

Подруга, я тебе объясню,
Откуда я родом,
Может быть, ты сможешь догадаться,
Куда я иду.
Подруга, я тебе объясню,
Откуда я родом,
Может быть, ты сможешь догадаться,
Куда я иду.