Shady Moon - One for You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shady Moon - One for You




One for You
Une pour toi
I miss you girl so what′s up with you
Je t'ai manqué, ma fille, alors, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Your ex been claiming he was the one for you
Ton ex prétendait être le seul pour toi.
I'm drunk as fuck and it′s 4 am
Je suis bourré comme un cochon et il est 4 heures du matin.
I'm thinking about you all night and I don't want to end
Je pense à toi toute la nuit et je ne veux pas que ça se termine.
I got shit on my mind but you stay front row
J'ai des trucs en tête, mais tu restes au premier rang.
I wonder if you wrote over would your thoughts be low
Je me demande si tu as écrit, si tes pensées seraient basses.
Girl tell me if it′s real I don′t want you to go
Dis-moi si c'est réel, je ne veux pas que tu partes.
Tell me when you need me I'll make sure that I′ll show, ay
Dis-moi quand tu as besoin de moi, je m'assurerai d'être là, ouais.
I miss you girl so what's up with you
Je t'ai manqué, ma fille, alors, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Your ex been claiming he was the one for you
Ton ex prétendait être le seul pour toi.
I′m drunk as fuck and it's 4 am
Je suis bourré comme un cochon et il est 4 heures du matin.
I′m thinking about you all night and I don't want to end
Je pense à toi toute la nuit et je ne veux pas que ça se termine.
I got shit on my mind but you stay front row
J'ai des trucs en tête, mais tu restes au premier rang.
I wonder if you wrote over would your thoughts be low
Je me demande si tu as écrit, si tes pensées seraient basses.
Girl tell me if it's real I don′t want you to go
Dis-moi si c'est réel, je ne veux pas que tu partes.
Tell me when you need me I′ll make sure that I'll show
Dis-moi quand tu as besoin de moi, je m'assurerai d'être là.
You got me back on my rap shit
Tu me fais remettre au rap.
Said you′d need passion
Tu as dit que tu aurais besoin de passion.
Girl I'm here to give you everything you ever wanted and that′s fact shit
Ma fille, je suis pour te donner tout ce que tu as toujours voulu, et c'est la vérité.
So tell me if your heart's real cold no plastic
Alors, dis-moi si ton cœur est vraiment froid, pas de plastique.
Too many times you′ve been playing it's tragic
Trop de fois, tu as joué, c'est tragique.
Fuck
Putain
I'm trying to get through to you
J'essaie de te faire comprendre.
So why the fuck you got a wow but it′s true to you
Alors, pourquoi tu dis « wow », mais c'est vrai pour toi ?
Why tell me shit but you can′t be following throught
Pourquoi me dire des trucs, mais tu ne peux pas les suivre ?
You know I'll be there by your side hoes doubt in you
Tu sais que je serai à tes côtés, les salopes doutent de toi.
Ay ay
Ouais, ouais.
My eyes never came off you girl
Mes yeux ne se sont jamais détachés de toi, ma fille.
Fuck everybody fuck this world
Fous le camp tout le monde, fous le camp ce monde.
Let me get your love
Laisse-moi avoir ton amour.
Shawty doing a twist for when ever I′m with you
Ma petite fait un petit tour quand je suis avec toi.
I'm a little at work
Je suis un peu au travail.
I fully would give it off for you baby girl
Je te donnerais tout pour toi, ma chérie.
So don′t be saying like I wouldn't give her a million pearls
Alors, ne dis pas que je ne lui donnerais pas un million de perles.
I′m rooting for you when you gonna see that through
Je te soutiens, quand est-ce que tu vas voir ça ?
My heart's cold but a little warmer when I'm with you, ay
Mon cœur est froid, mais un peu plus chaud quand je suis avec toi, ouais.
I miss you girl so what′s up with you
Je t'ai manqué, ma fille, alors, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Your ex been claiming he was the one for you
Ton ex prétendait être le seul pour toi.
I′m drunk as fuck and it's 4 am
Je suis bourré comme un cochon et il est 4 heures du matin.
I′m thinking about you all night and I don't want to end
Je pense à toi toute la nuit et je ne veux pas que ça se termine.
I got shit on my mind but you stay front row
J'ai des trucs en tête, mais tu restes au premier rang.
I wonder if you wrote over would your thoughts be low
Je me demande si tu as écrit, si tes pensées seraient basses.
Girl tell me if it′s real I don't want you to go
Dis-moi si c'est réel, je ne veux pas que tu partes.
Tell me when you need me I′ll make sure that I'll show, ay
Dis-moi quand tu as besoin de moi, je m'assurerai d'être là, ouais.
I miss you girl so what's up with you
Je t'ai manqué, ma fille, alors, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Your ex been claiming he was the one for you
Ton ex prétendait être le seul pour toi.
I′m drunk as fuck and it′s 4 am
Je suis bourré comme un cochon et il est 4 heures du matin.
I'm thinking about you all night and I don′t want to end
Je pense à toi toute la nuit et je ne veux pas que ça se termine.
I got shit on my mind but you stay front row
J'ai des trucs en tête, mais tu restes au premier rang.
I wonder if you wrote over would your thoughts be low
Je me demande si tu as écrit, si tes pensées seraient basses.
Girl tell me if it's real I don′t want you to go
Dis-moi si c'est réel, je ne veux pas que tu partes.
Tell me when you need me I'll make sure that I′ll show
Dis-moi quand tu as besoin de moi, je m'assurerai d'être là.





Writer(s): Harry Edward Nilsson


Attention! Feel free to leave feedback.