Lyrics and translation Shady - Mellow Out

Mellow Out

Mellow out 深く考えんなよ
じゃなきゃ見えない目の前
お前なんか変だぞ
願ってもない栄光じゃ
握る価値はないだろう
落ち着いてmellow out...

アホらしいと思えばそれまでで
大都会それぞれの的狙え
ふと見上げ空に問いかける
Mellowに吹く夜風だけ
目指した場所へまではどれだけ
やればなんて神すらも分からないし
生きる意味とか考え出したら
切りが無いし答えはnever end
夜に群れるnight ride
欲に塗れた大都会
誰が笑うビルとビルの間
夢見る理想と現実の間
人は必ず善も悪も持つ
信じるのは同志達と家族
慕ってくれる叱ってくれる
言葉を俺は愛と解釈

Mellow out 深く考えんなよ
じゃなきゃ見えない目の前
お前なんか変だぞ
願ってもない栄光じゃ
握る価値はないだろう
落ち着いてmellow out...

涙が無い人生は無い
間違わない人生も無い
今でも癒えない傷だってある
必ず来る明日自分を崩さず
遠回りでもいい
二度とないlife死ぬまで後悔なく
ドラマのようなエンディング
つまずく連日涙と笑いの天秤
流さないでまだエンドロール
離れないで俺が点呼とるから
仲間の声だけ耳元に
置いて祈る幸せと健康
進めひたすら時にぶつかり合いながら
つないだ手綱と絆
合わす目と目掴む手と手
いるねごめん思い支え合えfriends

Keep going so just keep burning
一向に先は見えないぜ
Keep going so just keep burning
一向に先は見えないぜ

Mellow out 深く考えんなよ
じゃなきゃ見えない目の前
お前なんか変だぞ
願ってもない栄光じゃ
握る価値はないだろう
落ち着いてmellow out...

Mellow out 深く考えんなよ
じゃなきゃ見えない目の前
まっすぐでいいんだよ
願ってもない栄光じゃ
握る価値はないだろう
落ち着いてmellow out... 嫌でも今日も日は沈む
空を見上げ手を合わせて
叫ぶ心の中で
二度と会えない仲間の為に
一歩一歩進んでる前に
忘れない一生涯
Live it up 共に生きよう

Mellow out 深く考えんなよ
じゃなきゃ見えない目の前
お前なんか変だぞ
願ってもない栄光じゃ
握る価値はないだろう
落ち着いてmellow out...

出会って何年経つだろう
忘れないあの日の涙も
言葉の重みが太い音に
乗るたび深みが増す思い
どんな壁もtaking overして
足並みを揃えて挑んだ
あの時代にはもう戻れない
あの時代に見れなかった未来
まさにそこに立ってんだ今
二十歳そこそこだったガキが
寝る間惜しんで無我夢中で
語り合っては逃す終電
朝まで馬鹿やったあいつもパパ
ダンスに来てたあの子がママ
家族と呼べる大事な仲間
お前の幸せが俺の幸せ

Mellow out 深く考えんなよ
じゃなきゃ見えない目の前
お前なんか変だぞ
願ってもない栄光じゃ
握る価値はないだろう
落ち着いてmellow out...

Расслабься

Расслабься, не думай слишком много,
иначе не увидишь, что перед тобой.
Ты какая-то странная.
Нежданная слава
не стоит того, чтобы за нее держаться.
Успокойся, расслабься...

Если думаешь, что это глупо, то так тому и быть.
В большом городе каждый целится в свою цель.
Внезапно поднимаю взгляд и спрашиваю небо,
только нежный ночной ветер.
Сколько еще нужно сделать,
чтобы достичь намеченного места, не знает даже Бог,
а если начать думать о смысле жизни,
то этому нет конца, и ответа never end.
Ночные поездки,
охваченный жадностью мегаполис.
Кто смеется между зданиями?
Между мечтой и реальностью.
В каждом человеке есть и добро, и зло.
Верю своим товарищам и семье.
Тем, кто меня любит и ругает,
их слова я воспринимаю как любовь.

Расслабься, не думай слишком много,
иначе не увидишь, что перед тобой.
Ты какая-то странная.
Нежданная слава
не стоит того, чтобы за нее держаться.
Успокойся, расслабься...

Не бывает жизни без слез,
не бывает жизни без ошибок.
Есть раны, которые до сих пор не зажили,
но завтра обязательно наступит, не сломайся.
Пусть это будет окольный путь,
но это неповторимая жизнь, живи без сожалений до самой смерти.
Как в кино,
каждый день спотыкаюсь, весы слез и смеха.
Не плачь, еще не титры.
Не уходи, я сделаю перекличку.
Только голоса друзей в ушах.
Молюсь о счастье и здоровье.
Иди вперед, иногда сталкиваясь,
связанные узами и дружбой.
Взгляд в глаза, рука об руку.
Прости, друзья, мы поддерживаем друг друга.

Продолжай идти, продолжай гореть,
путь все еще неясен.
Продолжай идти, продолжай гореть,
путь все еще неясен.

Расслабься, не думай слишком много,
иначе не увидишь, что перед тобой.
Ты какая-то странная.
Нежданная слава
не стоит того, чтобы за нее держаться.
Успокойся, расслабься...

Расслабься, не думай слишком много,
иначе не увидишь, что перед тобой.
Все в порядке, просто будь собой.
Нежданная слава
не стоит того, чтобы за нее держаться.
Успокойся, расслабься... Солнце все равно сядет сегодня.
Смотрю на небо, складываю руки,
кричу в душе
ради друзей, которых больше нет с нами.
Шаг за шагом иду вперед,
никогда не забуду,
Live it up, будем жить вместе.

Расслабься, не думай слишком много,
иначе не увидишь, что перед тобой.
Ты какая-то странная.
Нежданная слава
не стоит того, чтобы за нее держаться.
Успокойся, расслабься...

Сколько лет прошло с нашей встречи?
Не забуду слезы того дня.
Вес слов превращается в мощный звук,
и каждый раз чувства становятся глубже.
Преодолевая любые стены,
мы шли в ногу, принимая вызовы.
Мы не можем вернуться в то время,
в то время, когда мы не могли видеть будущее.
Именно там мы сейчас стоим.
Двадцатилетние юнцы,
не жалея сна, самозабвенно
болтали до утра, пропуская последний поезд.
Тот парень, с которым мы дурачились до утра, теперь папа,
та девушка, которая приходила на танцы, теперь мама.
Дорогие друзья, которых можно назвать семьей.
Твое счастье - мое счастье.

Расслабься, не думай слишком много,
иначе не увидишь, что перед тобой.
Ты какая-то странная.
Нежданная слава
не стоит того, чтобы за нее держаться.
Успокойся, расслабься...