Lyrics and translation Shady - Remember the Days (Acoustic Ver.)

Remember the Days (Acoustic Ver.)

何も変わらない
あの頃と変わらない
忘れる事はない
大事にしまってる
胸の棚に

気持ちはまだあの頃のまま
俺ら何も変わらない
ふと地元に戻れば懐かしい
ずっと見慣れた街並み
全て上手くいくと軽く言えた
右も左も分からない
あの頃にはもうもどれない
してた無茶な事ばかり
色々あった醜い喧嘩
今でも中身は水面下
あいつか足ふらついてた時
あいつは涙流してた
二度と会わないと思った奴
夢追い街出て行った奴
元気な子供抱いてる奴
誰かを待ってる奴

今まで出会った人 愛をくれた人
その一人一人がいたから
今の俺がいる
幸せだった日も 涙こぼしたあの日も
その一つ一つがあったから今ここにいる
Remember the days
Remember the days
Remember the days
Remember the days
下向いてないで進め上むいてmy way
それぞれが描く世界へ
行ける自分次第で

気持ちはまだあの頃のまま
一生忘れはしない
この体に今も残ってる
暖かい手の温もり
時間てやつはいつも正直で
愛した女とも生き別れ
幸せにしてると願ってる
君が選んだ生き方で
間違ってないさi know better
別れがない道など通れない
いつか俺の道も弧を描き
人生の財産を儲けたい
初めて会った桜の春
2人で海に行った暑い夏
誓い合った枯葉が落ちる秋
別れを告げた冬

今まで出会った人 愛をくれた人
その一人一人がいたから
今の俺がいる
幸せだった日も 涙こぼしたあの日も
その一つ一つがあったから今ここにいる
Remember the days
Remember the days
Remember the days
Remember the days
下向いてないで進め上むいてmy way
それぞれが描く世界へ
行ける自分次第で

Oh...
いくら時が経っても
鮮明に覚えている
あの頃 そのままの誰も知らない自分と
これからも共に生きてく

今まで出会った人 愛をくれた人
その一人一人がいたから
今の俺がいる
幸せだった日も 涙こぼしたあの日も
その一つ一つがあったから今ここにいる
Remember the days
Remember the days
Remember the days
Remember the days
下向いてないで進め上むいてmy way
それぞれが描く世界へ
行ける自分次第で

Souviens-toi des jours (Version acoustique)

Rien ne change
Rien n'a changé depuis cette époque
Je n'oublierai jamais
Je les garde précieusement
Sur l'étagère de mon cœur

Mes sentiments sont toujours les mêmes qu'à l'époque
Nous n'avons rien changé
Quand je retourne dans mon quartier, c'est nostalgique
Les rues que je connais par cœur
On disait que tout irait bien, on était si légers
On ne comprenait rien à rien, ni à droite ni à gauche
On ne peut plus revenir à cette époque
On faisait tellement de bêtises
On s'est disputés comme des chiens, c'était horrible
Au fond, on est toujours au fond du gouffre
Quand tu étais chancelant
Tu pleurais
Je pensais qu'on ne se reverrait jamais
Celui qui est parti à la poursuite de ses rêves
Celui qui a un enfant en bas âge
Celui qui attend quelqu'un

Tous ceux que j'ai rencontrés, ceux qui m'ont aimé
C'est grâce à chacun d'eux
Que je suis ce que je suis aujourd'hui
Les jours heureux, ceux où j'ai versé des larmes
Chacun de ces moments m'a mené jusqu'ici
Souviens-toi des jours
Souviens-toi des jours
Souviens-toi des jours
Souviens-toi des jours
Ne baisse pas la tête, avance, regarde vers le haut, ma route
Vers le monde que chacun dessine
C'est à toi de décider où tu veux aller

Mes sentiments sont toujours les mêmes qu'à l'époque
Je n'oublierai jamais
C'est toujours gravé dans mon corps
La chaleur de tes mains
Le temps est toujours honnête
Je me suis séparé de la femme que j'aimais
J'espère que tu es heureuse
Avec la vie que tu as choisie
Tu ne te trompes pas, je le sais
On ne peut pas emprunter une route sans séparation
Un jour, mon chemin tracera une courbe
Je veux amasser des trésors pour ma vie
Le printemps où nous nous sommes rencontrés sous les cerisiers
L'été brûlant où nous sommes allés à la plage
L'automne où nous nous sommes fait des promesses sous les feuilles mortes
L'hiver où nous nous sommes séparés

Tous ceux que j'ai rencontrés, ceux qui m'ont aimé
C'est grâce à chacun d'eux
Que je suis ce que je suis aujourd'hui
Les jours heureux, ceux où j'ai versé des larmes
Chacun de ces moments m'a mené jusqu'ici
Souviens-toi des jours
Souviens-toi des jours
Souviens-toi des jours
Souviens-toi des jours
Ne baisse pas la tête, avance, regarde vers le haut, ma route
Vers le monde que chacun dessine
C'est à toi de décider où tu veux aller

Oh...
Peu importe combien de temps passe
Je m'en souviens avec précision
L'époque, moi-même que personne ne connaissait
Nous continuerons à vivre ensemble

Tous ceux que j'ai rencontrés, ceux qui m'ont aimé
C'est grâce à chacun d'eux
Que je suis ce que je suis aujourd'hui
Les jours heureux, ceux où j'ai versé des larmes
Chacun de ces moments m'a mené jusqu'ici
Souviens-toi des jours
Souviens-toi des jours
Souviens-toi des jours
Souviens-toi des jours
Ne baisse pas la tête, avance, regarde vers le haut, ma route
Vers le monde que chacun dessine
C'est à toi de décider où tu veux aller