Lyrics and translation Shady - Sazanka

Sazanka

遅かれ早かれ俺ら幸せになるんだ
必ずどんな困難にも打ち克つんだ
直向きに生きてきた
薄汚れた街でお前と出会い
全てが変わった
自分の事しか考えずにいた今まで
1人の女を愛する事すら出来ずに
世間知らずで刺激ばかりを
追い求めてきたけど
命かけで守るものができた

※暑い夏が終わり
冷たい秋風が吹く
空を見上げ何故か
涙が溢れ出した
いてくれよずっとそばに
未だ未完成のパズル
頭に浮かんだ
家族へ贈る山茶歌

秋の訪れを感じれた夕暮れ
甘く香り立ち鮮やかなキンモクセイ
流行りの曲がどことなくしんどくて
ヘッドホンから流れ出した一曲目
昔親父がよく聴いてた曲で
あの頃の香り景色全てが懐かしくて
挨拶だけはちゃんとしとけって
どつきまわされて正座した団地のベランダ
漫画みたいな話ばっかで
タフな両親に育てられたあったかい思い出
今じゃ思うそれぞれが愛おしくて
自分に問う俺もこいつ親やて
もし俺がダメになっても
一緒に頑張ろうて言ってくれたお前は
生涯のパートナーでタフな女
俺より先に死なないでくれ

暑い夏が終わり
冷たい秋風が吹く
空を見上げ何故か
涙が溢れ出した
いてくれよずっとそばに
未だ未完成のパズル
頭に浮かんだ
家族へ贈る山茶歌

遅かれ早かれ俺ら幸せになるんだ
必ずどんな困難にも打ち勝つんだ
泣きたい時は泣けばいい
愛の溢れた街で
心寄り添い幸せになるんだ

暑い夏が終わり
新しい命を抱き
空を見上げ何故か
涙が溢れ出した
いてくれよずっとそばに
未だ未完成のパズル
頭に浮かんだ
家族へ贈る山茶歌

Сазанка

Рано или поздно мы будем счастливы,
Обязательно преодолеем любые трудности.
Я жил праведно,
В этом грязном городе я встретил тебя
И всё изменилось.
Раньше я думал только о себе,
Даже не мог полюбить одну женщину.
Не зная жизни, я только и искал
Острых ощущений,
Но теперь у меня появилось то, что я готов защищать ценой жизни.

※Жаркое лето закончилось,
Подул холодный осенний ветер.
Я посмотрел на небо и почему-то
Слезы хлынули из глаз.
Оставайся рядом со мной,
Этот пазл еще не собран.
В голову пришла
Песня о сазанке для моей семьи.

Осенние сумерки,
Сладкий аромат цветущего османтуса.
Популярные песни почему-то угнетают,
Из наушников льется первая песня в плейлисте.
Песня, которую раньше часто слушал мой отец.
Ароматы, пейзажи того времени — все так знакомо.
"Всегда здоровайся как следует", — говорил он,
Колотил меня и заставлял сидеть на балконе нашей квартиры.
Истории, как из манги,
Мои закаленные родители и теплые воспоминания.
Сейчас я понимаю, как они дороги мне,
И спрашиваю себя: "А я-то какой отец?"
Даже если у меня ничего не получится,
Ты сказала, что мы будем бороться вместе.
Ты мой партнер на всю жизнь, сильная женщина.
Не умирай раньше меня, прошу.

Жаркое лето закончилось,
Подул холодный осенний ветер.
Я посмотрел на небо и почему-то
Слезы хлынули из глаз.
Оставайся рядом со мной,
Этот пазл еще не собран.
В голову пришла
Песня о сазанке для моей семьи.

Рано или поздно мы будем счастливы,
Обязательно преодолеем любые трудности.
Если хочется плакать — плачь.
В этом городе, полном любви,
Мы будем счастливы вместе.

Жаркое лето закончилось,
Ты носишь новую жизнь под сердцем.
Я посмотрел на небо и почему-то
Слезы хлынули из глаз.
Оставайся рядом со мной,
Этот пазл еще не собран.
В голову пришла
Песня о сазанке для моей семьи.