ShadyVox - The Enderman's Wrath - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ShadyVox - The Enderman's Wrath




The Enderman's Wrath
La colère de l'Enderman
Every time there seems to be a kid on the block.
Chaque fois qu'il semble y avoir un gamin dans le coin.
To be the one that scares the miners put you on the top.
Pour être celui qui effraie les mineurs et te propulse au sommet.
It gets a little lonely in the end.
Ça devient un peu solitaire à la fin.
I guess they forgot their slenderfriend.
Je suppose qu'ils ont oublié leur ami mince.
The creeper have the bats.
Le creeper a les chauves-souris.
The pigmen have the ghasts.
Les pigmen ont les ghasts.
Has nightime come.
La nuit est-elle tombée.
Does anyone.
Est-ce que quelqu'un.
Remember...
Se souvient...
The enderman.
De l'Enderman.
Let me show you who i am.
Laisse-moi te montrer qui je suis.
In the dark night.
Dans la nuit noire.
I caught your eyes.
J'ai croisé ton regard.
You better run and hide.
Tu ferais mieux de courir et de te cacher.
Cause i am coming for you.
Parce que je viens pour toi.
Don't you scream, hold your breathing.
Ne crie pas, retiens ta respiration.
I'm the monster.
Je suis le monstre.
Bringing horrors.
J'apporte l'horreur.
For the others.
Pour les autres.
You think i'ts all a game.
Tu penses que c'est juste un jeu.
But you won't be the same.
Mais tu ne seras plus le même.
I'll make sure they know my name.
Je m'assurerai qu'ils connaissent mon nom.
Ha ha ha ha ha ha ha ha.
Ha ha ha ha ha ha ha ha.
The vindicators hide inside a mansion in the woods.
Les vindicateurs se cachent dans un manoir dans les bois.
Even the evokers at the standard are just no good.
Même les évoqueurs au standard ne valent rien.
These mobs don't know the meaning of scary.
Ces mobs ne connaissent pas le sens du mot effrayant.
That's a thing or two that they could learn from me.
C'est une ou deux choses qu'ils pourraient apprendre de moi.
I follow with the fright.
Je suis la terreur.
Strike terror in the night.
Je sème la peur dans la nuit.
When your this tall you see it all.
Quand tu es aussi grand que moi, tu vois tout.
The cycle... will never end.
Le cycle... ne finira jamais.
So i'll do it all again.
Alors je recommencerai.
In the dark night.
Dans la nuit noire.
I caught your eyes.
J'ai croisé ton regard.
You better run and hide.
Tu ferais mieux de courir et de te cacher.
Cause i am coming for you.
Parce que je viens pour toi.
Don't you scream, hold your breathing.
Ne crie pas, retiens ta respiration.
I'm the monster.
Je suis le monstre.
Bringing horrors.
J'apporte l'horreur.
For the others.
Pour les autres.
You think i'ts all a game.
Tu penses que c'est juste un jeu.
But you won't be the same.
Mais tu ne seras plus le même.
I'll make sure they know my name.
Je m'assurerai qu'ils connaissent mon nom.






Attention! Feel free to leave feedback.