Lyrics and translation Shae Delea - A Moon Without the Sun

A Moon Without the Sun

I cope alone again hoping I can get away from it
I say I'll quit but honestly it never ends
She watched as I would fall again

I know the hope can lend help to grow from this
I hate the sickness made of it
I know I'm meant for more than this,
But drowning helps me just forget the past that I regret

Holding onto what was left until I lost myself again
I'm dwelling over words unsaid

I cope alone again hoping I can get away from it
I say I'll quit but honestly it never ends
She watched as I would fall again

I know the hope can lend help to grow from this
I hate the sickness made of it
I know I'm meant for more than this
But I've been feeling so misled

I'm walking on an edge trying not to drown again
I was hanging by a thread holding on to what was left

Une lune sans soleil

Je fais face à tout cela seule, espérant pouvoir m'enfuir
Je me dis que j'arrêterai, mais honnêtement, cela ne finit jamais
Tu as vu comment je continuais à tomber

Je sais que l'espoir peut aider à grandir
Je déteste cette maladie qui me ronge
Je sais que je vaux plus que cela,
Mais me noyer m'aide à oublier le passé que je regrette

Je me cramponnais à ce qui restait jusqu'à ce que je me perde à nouveau
Je rumine sur des mots non dits

Je fais face à tout cela seule, espérant pouvoir m'enfuir
Je me dis que j'arrêterai, mais honnêtement, cela ne finit jamais
Tu as vu comment je continuais à tomber

Je sais que l'espoir peut aider à grandir
Je déteste cette maladie qui me ronge
Je sais que je vaux plus que cela
Mais je me suis sentie tellement égarée

Je marche sur un fil, essayant de ne pas me noyer à nouveau
Je m'accrochais à un fil, à ce qui restait