Lyrics and translation Shae Jacobs - Both Lose

Both Lose

At this point, I've been all I can be
Kinda think that you won't stay mad
All that I wanted was to put our pride aside
But you won't drop it, no, well, at least I tried

You've been missing for days, I ain't heard from you
Keep running away, I ain't chasing you
Gave you more than space, didn't work for you
I should let you go (Oh)

I can't win with you
I guess we'll both lose
So done with you
I guess we'll both lose
It was good for the time while it lasted
It was hard, it was fast 'til we crashed it
Can't win with you
I guess we'll both lose

Need to know just where you stand
'Cause, baby, we're better off as friends
Oh, you should wanna let it go and talk this out
'Cause this is getting old, so don't say I didn't try

You've been missing for days, I ain't heard from you
Keep running away, I ain't chasing you
Gave you more than space, didn't work for you
I should let you go, oh

I can't win with you
I guess we'll both lose
So done with you
I guess we'll both lose
It was good for the time while it lasted
It was hard, it was fast 'til we crashed it
Can't win with you
I guess we'll both lose

Didn't think what we had was temporary
I guess we'll both lose
And it's all from the fact that we got so petty
I guess we'll both lose
Oh, it was for the time while it lasted
I did all that I could, but we crashed it
Can't win with you

I can't win with you (Oh, yeah yeah)
I guess we'll both lose (Oh)
So done with you (So done)
I guess we'll both lose
It was good for the time while it lasted (While it lasted)
It was hard, it was fast 'til we crashed it ('Til we crashed it)
Can't win with you (Can't win)
I guess we'll both lose

On perd tous les deux

À ce stade, j'ai fait de mon mieux
Je pense que tu ne resteras pas fâché
Tout ce que je voulais, c'était mettre notre orgueil de côté
Mais tu ne lâches pas prise, non, eh bien, j'ai essayé

Tu es absent depuis des jours, je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Tu continues à t'enfuir, je ne te poursuis pas
Je t'ai donné plus d'espace, ça n'a pas marché pour toi
Je devrais te laisser partir (Oh)

Je ne peux pas gagner avec toi
Je suppose que nous allons perdre tous les deux
Je n'en peux plus de toi
Je suppose que nous allons perdre tous les deux
C'était bien le temps qu'il a duré
C'était dur, c'était rapide jusqu'à ce que nous le crash
Je ne peux pas gagner avec toi
Je suppose que nous allons perdre tous les deux

J'ai besoin de savoir où tu en es
Parce que, bébé, on est mieux en tant qu'amis
Oh, tu devrais vouloir laisser tomber et en parler
Parce que ça devient vieux, alors ne dis pas que je n'ai pas essayé

Tu es absent depuis des jours, je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Tu continues à t'enfuir, je ne te poursuis pas
Je t'ai donné plus d'espace, ça n'a pas marché pour toi
Je devrais te laisser partir, oh

Je ne peux pas gagner avec toi
Je suppose que nous allons perdre tous les deux
Je n'en peux plus de toi
Je suppose que nous allons perdre tous les deux
C'était bien le temps qu'il a duré
C'était dur, c'était rapide jusqu'à ce que nous le crash
Je ne peux pas gagner avec toi
Je suppose que nous allons perdre tous les deux

Je ne pensais pas que ce que nous avions était temporaire
Je suppose que nous allons perdre tous les deux
Et c'est à cause du fait que nous sommes devenus si mesquins
Je suppose que nous allons perdre tous les deux
Oh, c'était bien le temps qu'il a duré
J'ai fait tout ce que j'ai pu, mais nous l'avons crash
Je ne peux pas gagner avec toi

Je ne peux pas gagner avec toi (Oh, oui oui)
Je suppose que nous allons perdre tous les deux (Oh)
J'en ai fini avec toi (J'en ai fini)
Je suppose que nous allons perdre tous les deux
C'était bien le temps qu'il a duré (Le temps qu'il a duré)
C'était dur, c'était rapide jusqu'à ce que nous le crash (Jusqu'à ce que nous le crash)
Je ne peux pas gagner avec toi (Je ne peux pas gagner)
Je suppose que nous allons perdre tous les deux