Lyrics and translation Shae Ponzio - 99

99

Life's been tough these days
I feel like I'm headed down the wrong path but
I don't wanna turn back
Hanging round like a painted picture
Too many thoughts when I'm off of the liquor
Tears they been shed cause of things that I said
Too many things in my life I regret
I gotta figure this one out myself
She gave me love but I didn't ask for help
Maybe it's better off I'm by myself
She gave me love but I offered her hell
I thought I had it all figured out
But my life feeding me feeding me feeding me doubt
So I'm running away ima keep to myself
I need time I need peace so get out my ear
I'm running blind got no headlights dear
Thought I'd find some love but its not my year
Gotta find my mind its been lost not here
Gotta find some time to reach peace huh
I got some thoughts that gon keep me from freedom
The pills in my brain tell me lies they deceiving
And lately I love em I don't know the reason
I take em I pop em I smoke till I die
Ritalin, codeine a mix that I like
Drugs be my life so I'm calling her wife
Every single night I'm getting high so I feel like I don't need no sleep

Lately I aim low
I need to shoot for the stars
Ran out of ammo
My bullets ain't reaching that far
I need to reload
I gotta hit up my guy
Hook up a deal for
All of the drugs that I like

Got everything in my system needed two pills that's mixed they keep me fiending
One bitch my dove for the summer season but I only call her on a rainy day
Said I love her but I know its fake
Said I'm falling back to older ways
Said I gotta find my golden days
I been calling out my mistakes
She told me she don't like my games
She said I'm impossible to change
She told me I been acting strange
I told her I don't act my age
I got my problems
I been dodging all them
I need to solve them
Run from my riddles
My mind in the middle
I'm fucked up a little I hope
I can figure out my mind give me a bit more time
When a lesson learned I'm gon teach it right
When a blessing burnt I'm gon ash it right
I'm gon pass it on to people in my life
I got some things I've been figuring out
Run from the pain but the bottle runs out
I gotta figure this out for myself
I gotta figure this out for myself

Lately I aim low
I need to shoot for the stars
Ran out of ammo
My bullets ain't reaching that far
I need to reload
I gotta hit up my guy
Hook up a deal for
All of the drugs that I like

99

La vie a été difficile ces derniers jours
J'ai l'impression de m'engager sur la mauvaise voie, mais
Je ne veux pas faire marche arrière
Je traîne comme un tableau peint
Trop de pensées quand je suis sobre
J'ai versé des larmes à cause de choses que j'ai dites
Trop de choses dans ma vie que je regrette
Je dois résoudre ça toute seule
Tu m'as donné de l'amour, mais je n'ai pas demandé d'aide
Peut-être que je suis mieux seule
Tu m'as donné de l'amour, mais je t'ai offert l'enfer
Je pensais avoir tout compris
Mais ma vie me nourrissait de doutes, me nourrissait de doutes, me nourrissait de doutes
Alors je m'enfuis, je vais rester seule
J'ai besoin de temps, j'ai besoin de paix, alors sort de mon oreille
Je cours aveugle, je n'ai pas de phares, mon amour
Je pensais trouver l'amour, mais ce n'est pas mon année
Je dois retrouver mon esprit, il est perdu, il n'est pas ici
Je dois trouver du temps pour atteindre la paix, hein
J'ai des pensées qui vont m'empêcher d'être libre
Les pilules dans mon cerveau me mentent, elles me trompent
Et j'aime ça ces derniers temps, je ne sais pas pourquoi
Je les prends, je les avale, je fume jusqu'à ce que je meure
Ritaline, codéine, un mélange que j'aime
La drogue est ma vie, alors je l'appelle ma femme
Chaque nuit, je me défonce, alors j'ai l'impression de ne pas avoir besoin de dormir

Ces derniers temps, je vise bas
J'ai besoin de viser les étoiles
J'ai manqué de munitions
Mes balles n'atteignent pas si loin
J'ai besoin de recharger
Je dois contacter mon gars
Me faire un deal pour
Toutes les drogues que j'aime

J'ai tout dans mon système, j'avais besoin de deux pilules mélangées, elles me font saliver
Une salope, ma colombe pour l'été, mais je ne l'appelle que les jours de pluie
J'ai dit que je l'aimais, mais je sais que c'est faux
J'ai dit que je retournais à mes vieilles habitudes
J'ai dit que je devais retrouver mes jours de gloire
J'ai crié mes erreurs
Elle m'a dit qu'elle n'aimait pas mes jeux
Elle a dit que j'étais impossible à changer
Elle m'a dit que j'agissais bizarrement
Je lui ai dit que je n'agissais pas selon mon âge
J'ai mes problèmes
Je les ai esquivés
J'ai besoin de les résoudre
J'ai fui mes énigmes
Mon esprit au milieu
Je suis un peu foutue, j'espère
Que je peux comprendre mon esprit, donne-moi un peu plus de temps
Quand une leçon est apprise, je vais l'enseigner correctement
Quand une bénédiction est brûlée, je vais la réduire en cendres correctement
Je vais la transmettre aux gens de ma vie
J'ai des choses que j'essaie de comprendre
Je fuis la douleur, mais la bouteille se vide
Je dois résoudre ça toute seule
Je dois résoudre ça toute seule

Ces derniers temps, je vise bas
J'ai besoin de viser les étoiles
J'ai manqué de munitions
Mes balles n'atteignent pas si loin
J'ai besoin de recharger
Je dois contacter mon gars
Me faire un deal pour
Toutes les drogues que j'aime