Shae Ponzio - Better Days - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shae Ponzio - Better Days




Better Days
Des Jours Meilleurs
I only change cause I see better days
Je change seulement parce que je vois des jours meilleurs
People change people fake people strange
Les gens changent, les gens sont faux, les gens sont étranges
Evil let's they dreams go run away
Le mal laisse leurs rêves s'enfuir
Only change cause I see better days
Je change seulement parce que je vois des jours meilleurs
People change people fake people strange but I see better days
Les gens changent, les gens sont faux, les gens sont étranges, mais je vois des jours meilleurs
I've seen better I've seen worse
J'ai vu mieux, j'ai vu pire
I've seen best in the worst
J'ai vu le meilleur dans le pire
Worst in the best
Le pire dans le meilleur
Love on my chest got a heart on my sleeve and a hole in my vest
L'amour sur ma poitrine, un cœur sur ma manche et un trou dans mon gilet
Bleeding out
Saigne
I only change cause I see better days
Je change seulement parce que je vois des jours meilleurs
People fake people change people strange
Les gens sont faux, les gens changent, les gens sont étranges
Holes in my mental
Des trous dans mon mental
Tripped on the intel
J'ai trébuché sur l'intelligence
Knew this couldn't work out
Savais que ça ne pouvait pas marcher
Days that I claimed hell shaped my being
Les jours que j'ai proclamés infernaux ont façonné mon être
Visions that I'm not really seeing
Des visions que je ne vois pas vraiment
Shot shots blown wanna blow up
Des tirs, des tirs, des explosions, je veux exploser
Too many shots wanna throw up
Trop de coups, je veux vomir
So many dreams gotta go up
Tant de rêves doivent monter
I been down but I claim my crown
J'ai été en bas, mais je réclame ma couronne
No I won't back down no I won't sit down
Non, je ne reculerai pas, non, je ne m'assiérai pas
Cause I see better days
Parce que je vois des jours meilleurs
People change people fake people strange
Les gens changent, les gens sont faux, les gens sont étranges
Evil let's they dreams go run away
Le mal laisse leurs rêves s'enfuir
Only change cause I see better
Change seulement parce que je vois mieux
People change people fake
Les gens changent, les gens sont faux
But I see better days
Mais je vois des jours meilleurs
Could be better
Pourrait être mieux
Cut for the worst
Couper pour le pire
Ready for the hurt
Prêt pour la douleur
Means I'm ready with the verse
Signifie que je suis prêt avec le couplet
Means I'm ready to be first
Signifie que je suis prêt à être le premier
Means I'm ready for the city on my back always work never lack
Signifie que je suis prêt pour la ville sur mon dos, toujours travailler, jamais manquer
While you sleep make a batch
Pendant que tu dors, fais un lot
Only real understand
Seul le vrai comprend
Tryna make 100 grand
Essaye de faire 100 000
You asleep I go mad
Tu dors, je deviens fou
You a bitch I'm the man
Tu es une salope, je suis l'homme
You a hitch in the plan
Tu es un accroc au plan
See a vision then I claim it and I go
Vois une vision, puis je la revendique et je pars
I only change cause I see better days
Je change seulement parce que je vois des jours meilleurs
People change people fake people strange
Les gens changent, les gens sont faux, les gens sont étranges
Evil let's they dreams go run away
Le mal laisse leurs rêves s'enfuir
Only change cause I see better days
Je change seulement parce que je vois des jours meilleurs
People change people fake people strange but I see better days
Les gens changent, les gens sont faux, les gens sont étranges, mais je vois des jours meilleurs
I work all the time no I can't find my mind I look walk down this lonely road
Je travaille tout le temps, non, je ne peux pas trouver mon esprit, je regarde, je marche sur cette route solitaire
This dreams left me on my own
Ce rêve m'a laissé seul
But I never thought that this be my home
Mais je n'ai jamais pensé que ce serait ma maison
Ima live free got a halo
Je vais vivre libre, j'ai un halo
Yeah I move quick like yayo
Ouais, je bouge vite comme du yayo
Simple little fella wit a simple little mind
Simple petit type avec un simple petit esprit
Ima make a wave this a ripple from another time
Je vais faire une vague, c'est une ondulation d'un autre temps
Trippin off another dime
Je délire à cause d'un autre sou
Really wish I didn't but I am
J'aimerais vraiment que je ne le sois pas, mais je le suis
Really wish I'm kidding but I'm not
J'aimerais vraiment que je plaisante, mais je ne le suis pas
Have a couple drinks then I'm caught with a thought that could drop
Prends quelques verres, puis je suis pris avec une pensée qui pourrait tomber
Sniff a lot drink a lot cop more never stop I'm fucked
Renifle beaucoup, bois beaucoup, prends-en plus, ne t'arrête jamais, je suis foutu
My mental takes a beating
Mon mental prend des coups
Focused on a better being
Concentré sur un être meilleur
Inner me these enemies defeating me
Mon moi intérieur, ces ennemis me vainquent
I need to fight these demons
J'ai besoin de combattre ces démons
I see this lady dressed in red and she been tempting me
Je vois cette femme vêtue de rouge, et elle me tente





Writer(s): Shae Ponzio


Attention! Feel free to leave feedback.