Shae - No Stallin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shae - No Stallin'




No Stallin'
Sans attendre
I′ll be all you need
Je serai tout ce dont tu as besoin
Ay.
Ay.
What you want? What you need?
Qu'est-ce que tu veux ? De quoi as-tu besoin ?
Boy I got it
Bébé, j'ai ce qu'il te faut
Got some drink, bring the green if you're on it
J'ai de quoi boire, ramène l'oseille si t'es partant
Say the word and I′ma come through in the morning
Dis un mot et j'arrive dès le matin
When you're callin', ain′t no stallin′
Quand tu appelles, j'suis sans attendre
What you want? What you need?
Qu'est-ce que tu veux ? De quoi as-tu besoin ?
Boy I got it
Bébé, j'ai ce qu'il te faut
Got some drink, bring the green if you're on it
J'ai de quoi boire, ramène l'oseille si t'es partant
Boy you know I can′t pretend that I don't want it
Bébé tu sais que je peux pas faire semblant de ne pas en vouloir
When you′re callin', ain′t no stallin'
Quand tu appelles, j'suis sans attendre
Anywhere, lemme know where you wanna go (go)
N'importe où, dis-moi tu veux aller (aller)
I know you, feeling me baby on the low (low)
Je te connais, tu me sens bébé, discrètement (discrètement)
Chemistry doesn't lie if you didn′t know
L'alchimie ne ment pas, si tu ne le savais pas
I know you feel it though
Je sais que tu le ressens aussi
I hope you know, you got someone real
J'espère que tu sais, t'as quelqu'un de vrai
No fugazi, just genuine feels yeah
Pas de faux-semblants, juste des sentiments authentiques ouais
I love different, you know that it heals
J'aime différemment, tu sais que ça guérit
It′s so crazy (crazy in love)
C'est tellement fou (follement amoureuse)
Many levels to this ting boy
Il y a plusieurs niveaux à ce truc bébé
But you know that you the man (you the man)
Mais tu sais que tu es l'homme (tu es l'homme)
Felt love now I'm on my self-love
J'ai ressenti l'amour maintenant je suis dans l'amour propre
Queen queen, gang gang (gang gang)
Reine reine, gang gang (gang gang)
I won′t run away from loving you boy
Je ne fuirai pas le fait de t'aimer bébé
Just as long as you will always be loyal
Tant que tu seras toujours loyal
Your love is my breeze on a sunny day
Ton amour est ma brise par une journée ensoleillée
My love just like bees honey here to stay
Mon amour comme le miel des abeilles est pour rester
Our love is so dangerous (dangerously in love)
Notre amour est si dangereux (dangereusement amoureux)
Anywhere, lemme know where you wanna go
N'importe où, dis-moi tu veux aller
I know you, feeling me, baby on the low
Je te connais, tu me sens bébé, discrètement
Chemistry doesn't lie if you didn′t know
L'alchimie ne ment pas, si tu ne le savais pas
I know you feel it though
Je sais que tu le ressens aussi
So let me know boy
Alors fais-le moi savoir bébé
What you want? What you need?
Qu'est-ce que tu veux ? De quoi as-tu besoin ?
Boy I got it (I got it baby)
Bébé j'ai ce qu'il te faut (j'ai ce qu'il te faut bébé)
Got some drink, bring the green if you're on it (Ooh)
J'ai de quoi boire, ramène l'oseille si t'es partant (Ooh)
Say the word and I′ma come through in the morning (Just say the word)
Dis un mot et j'arrive dès le matin (Dis juste un mot)
When you're callin, ain't no stallin′ (Oh ooh)
Quand tu appelles, j'suis sans attendre (Oh ooh)
What you want? What you need?
Qu'est-ce que tu veux ? De quoi as-tu besoin ?
Boy I got it (tell me what you need)
Bébé j'ai ce qu'il te faut (dis-moi ce dont tu as besoin)
Got some drink, bring the green if you′re on it (Ohh)
J'ai de quoi boire, ramène l'oseille si t'es partant (Ohh)
Boy you know I can't pretend that I don′t want it (Ohh)
Bébé tu sais que je peux pas faire semblant de ne pas en vouloir (Ohh)
When you're callin, ain′t no stallin'
Quand tu appelles, j'suis sans attendre
You create the balance for the fire in my soul (soul)
Tu crées l'équilibre pour le feu dans mon âme (âme)
You keep me so stimulated, stops me turning cold (cold boy)
Tu me maintiens stimulée, tu m'empêches de devenir froide (froid bébé)
I make sure you′re always fit to sit up on your throne (that's right)
Je m'assure que tu sois toujours digne de t'asseoir sur ton trône (c'est ça)
I'm yours alone (alone)
Je suis à toi seul (seul)
I′m yours alone
Je suis à toi seul
Nothing good comes easy boy and you already know (you know)
Rien de bon n'arrive facilement bébé et tu le sais déjà (tu sais)
I just want to be the one to watch you as you grow (you grow boy)
Je veux juste être celle qui te regarde grandir (tu grandis bébé)
This kind of connection makes it so easy to flow (flow, oh)
Ce genre de connexion rend les choses si faciles à vivre (vivre, oh)
You got the flow baby, you got the...
T'as le flow bébé, t'as le...
Ay
Ay
Loco, loco, locomotive
Loco, loco, locomotive
I like how you move, cause you focused
J'aime ta façon de bouger, parce que t'es concentré
Softie when you′re round me but you're still bad to the bonus
Doux quand tu es avec moi mais tu restes un bad boy en bonus
Never knew it till I found you (love)
Je ne le savais pas avant de te trouver (amour)
Love written all around you (yeah)
L'amour est écrit tout autour de toi (ouais)
Winning, winning yeah we bound too
Gagner, gagner ouais on est faits l'un pour l'autre
Bound to
Faits pour
Ay
Ay
Anytime you need me I will be there
Chaque fois que tu as besoin de moi, je serai
I will never leave you cause you′re so rare
Je ne te quitterai jamais car tu es si rare
This feeling is so magical
Ce sentiment est si magique
I need you to let me know boy
J'ai besoin que tu me le dises bébé
What you want? What you need?
Qu'est-ce que tu veux ? De quoi as-tu besoin ?
Boy I got it (tell me what you need)
Bébé j'ai ce qu'il te faut (dis-moi ce dont tu as besoin)
Got some drink, bring the green if you're on it (I got it yeahh)
J'ai de quoi boire, ramène l'oseille si t'es partant (Je l'ai ouais)
Say the word and I′ma come through in the morning (Ohh)
Dis un mot et j'arrive dès le matin (Ohh)
When you're callin′, (ohh) ain't no stallin' (oh yeahh)
Quand tu appelles, (ohh) j'suis sans attendre (oh ouais)
What you want? What you need?
Qu'est-ce que tu veux ? De quoi as-tu besoin ?
Boy I got it (no stallin′, no stallin′ with you)
Bébé j'ai ce qu'il te faut (sans attendre, sans attendre avec toi)
Got some drink (no stallin' with you ohh)
J'ai de quoi boire (sans attendre avec toi ohh)
Bring the green if you′re on it
Ramène l'oseille si t'es partant
Boy you know I can't pretend that I don′t want it
Bébé tu sais que je peux pas faire semblant de ne pas en vouloir
When you're callin′, ain't no stallin'
Quand tu appelles, j'suis sans attendre
Ain′t no stallin, oh baby
Sans attendre, oh bébé
Ain′t no stallin' with you ohh
Sans attendre avec toi ohh
I′ll be right there
Je serai tout de suite
Gang
Gang






Attention! Feel free to leave feedback.