Bewafa (Original Motion Picture Soundtrack) - Shafqat Amanat Ali Khan translation in Russian

Bewafa (Original Motion Picture Soundtrack)

اُس کے نزدیک غمِ ترکِ وفا کچھ بھی نہیں
اُس کے نزدیک غمِ ترکِ وفا کچھ بھی نہیں
مطمئیں ایسا ہے وہ جیسے ہوا کچھ بھی نہیں

او میرے صنم، تجھے ہے قسم
نہ توڑ مِرا تُو آج بھرم
او میرے صنم، تجھے ہے قسم
نہ توڑ مِرا تُو آج بھرم

میں تو اِس واسطے چپ ہوں کہ تماشا نہ بنے

میں تو اِس واسطے چپ ہوں کہ تماشا نہ بنے
تُو سمجھتا ہے مجھے تجھ سے گلا کچھ بھی نہیں

او میرے صنم، تجھے ہے قسم
نہ توڑ مِرا تُو آج بھرم
او میرے صنم، تجھے ہے قسم
نہ توڑ مِرا تُو آج بھرم

اب تو ہاتھوں سے لکیریں بھی مٹی جاتی ہیں
اب تو ہاتھوں سے لکیریں بھی مٹی جاتی ہیں
اُس کو کھو کر تو مِرے پاس رہا کچھ بھی نہیں

او میرے صنم، تجھے ہے قسم
نہ توڑ مِرا تُو آج بھرم
او میرے صنم، تجھے ہے قسم
نہ توڑ مِرا تُو آج بھرم

کل بچھڑنا ہے تو پھر عہدِ وفا سوچ کے باندھ

کل بچھڑنا ہے تو پھر عہدِ وفا سوچ کے باندھ
ابھی آغازِ محبت ہے گیا کچھ بھی نہیں

او میرے صنم، تجھے ہے قسم
نہ توڑ مِرا تُو آج بھرم
او میرے صنم، تجھے ہے قسم
نہ توڑ مِرا تُو آج بھرم

بے وفا، بے وفا

Неверная (Оригинальный саундтрек к фильму)

Для нее боль от предательства — ничто
Для нее боль от предательства — ничто
Она спокойна, будто вовсе ничего

О мой идол, клянусь тебе
Не разрушь сегодня мое доверие
О мой идол, клянусь тебе
Не разрушь сегодня мое доверие

Я молчу лишь затем, чтоб не стало зрелищем

Я молчу лишь затем, чтоб не стало зрелищем
Ты думаешь, у меня к тебе претензий нет

О мой идол, клянусь тебе
Не разрушь сегодня мое доверие
О мой идол, клянусь тебе
Не разрушь сегодня мое доверие

Вот уже линии с ладоней стираются
Вот уже линии с ладоней стираются
Потеряв ее, у меня ничего не осталось

О мой идол, клянусь тебе
Не разрушь сегодня мое доверие
О мой идол, клянусь тебе
Не разрушь сегодня мое доверие

Если завтра разлука, тогда клятву верности дай обдумав

Если завтра разлука, тогда клятву верности дай обдумав
Ведь это начало любви, еще ничего не прошло

О мой идол, клянусь тебе
Не разрушь сегодня мое доверие
О мой идол, клянусь тебе
Не разрушь сегодня мое доверие

Вероломная, неверная