Lyrics and translation Shafqat Amanat Ali - Dil-e-Majboor (From "Dil-e-Majboor")

Dil-e-Majboor (From "Dil-e-Majboor")

Kyun is k tasawur main din raat guzartey hain,
Is husan ki khushboo se jazbaat mehekte hain,
Shayad k meri dil ki awaaz kabhi sun ley,
Armaano k yeh badal khiltey na barastey hain,
Is pyaar k rastey ki manzil hai bohat hi door...
Sun ay... Dil e Majboor ...
Jab saada nazar aye, ankhon main sama jaye,
Wo rang pehen ley to pholon ko bhi shermaye,
Kho jaye tasawwur main to roop damak uthey,
In jheel si ankhon main sapna koi lehraaye.
Is pyaar k rastey ki manzil hai bohat hi door...
Sun ay... Dil e Majboor ...
Pat'jhar k zamaaney main ab musam e gul aya,
Ek shokh se jhonkey ne tanhai ko mehkaya,
Khush fehm umeedo ko sau tarhan se smjhaya,
Ye ishq hamen aakhir kis mourh pe le ayaa,
Is pyaar k rastey ki manzil hai bohat hi door...
Sun ay... Dil e Majboor ...

Беспомощное сердце (Из "Беспомощное сердце")

Почему дни и ночи мои проходят в мечтах о тебе,
От аромата твоей красоты чувства мои расцветают,
Может быть, ты когда-нибудь услышишь голос моего сердца,
Облака моих желаний цветут, но не проливаются дождем,
Путь этой любви так долог...
Послушай... Беспомощное сердце...
Когда твой нежный взгляд встречается с моим, я тону в твоих глазах,
Когда ты надеваешь этот цвет, даже цветы стесняются перед тобой,
Когда я теряюсь в мечтах о тебе, твоя красота сияет еще ярче,
В твоих глазах, словно в озере, плещется мечта.
Путь этой любви так долог...
Послушай... Беспомощное сердце...
В пору листопада вдруг наступила весна,
Игривый ветерок наполнил мое одиночество ароматом,
Сотней способов я пытался объяснить своим светлым надеждам,
К какому же берегу привела нас эта любовь,
Путь этой любви так долог...
Послушай... Беспомощное сердце...