Lyrics and translation Shafqat Amanat Ali - Ishq Ramazan (From "Ishq Ramazan")

Ishq Ramazan (From "Ishq Ramazan")

Duniya se dil lagake. riste haseen bhulake
Masroofe zindagi tha. mehroome bandagi tha
Seene mein jese dil ko. koi masal raha tha
Bhula hua tha jisko. wo yaad agaya tha
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Ala habiibika kheyril khalqi kulli himi
Muhammad un sayed ul qaonain e wa saqalain.(2)
Wal fariqain e min urbin'wa min ajami
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Ala habiibika kheyril khalqi kulli himi
Kudrat ka tha karishma. girke sambhal gaya tha
Halke khuda ki khidhmat. manzil ka raasta tha
Wo rehmatein do alam. har kaam raha numah tha
Saaya nahi tha jiska. saaya bana hua he
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Ala habiibika kheyril khalqi kulli himi
Ya akramal khalqi maalik man aloo jhubihi.(2)
Siwaaka inda hululil haadisil amaami
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Ala habiibika kheyril khalqi kulli himi
Berame ishq e ramzaan
Dil ki pukaar me he
Allaha ki raaza...
Bas banda se yaar me hein

Любовь Рамадана (из "Любовь Рамадана")

Привязав сердце к миру, забыв прекрасные отношения,
Я был занят жизнью, лишенный поклонения,
В груди, словно сердце кто-то сжимал,
То, что я забыл, вдруг вспомнил,
О Аллах, благослови вечной верой!
О Аллах, благослови вечной верой!
На любимого Твоего, лучшего из всех созданий,
Мухаммада, господина обоих миров - людей и джиннов (2)
И арабов, и неарабов,
О Аллах, благослови вечной верой!
На любимого Твоего, лучшего из всех созданий,
Это было чудо всемогущего, я упал, но поднялся,
Служение Богу стало путем к цели,
Его милость - двум мирам, каждое дело было благословенным,
Тот, у кого не было тени, стал моей тенью,
О Аллах, благослови вечной верой!
О Аллах, благослови вечной верой!
На любимого Твоего, лучшего из всех созданий,
О, щедрейший из творений, Владыка, кому я пожалуюсь? (2)
Кроме Тебя, при решении важных дел,
О Аллах, благослови вечной верой!
О Аллах, благослови вечной верой!
На любимого Твоего, лучшего из всех созданий,
В экстазе любви Рамадана,
В зове моего сердца,
Тайна Аллаха...
Просто раб и друг.