Rafoogari - Shafqat Amanat Ali translation in French

Rafoogari

Meri rooh ke tukde bikhre hain
Unhe ginta gunta koi nahi
Mere il ke dhaage bigde hain
Unhe ginta gunta koi nahi
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Khushiyon ke maine thi potli banayi
Duniya ko main kabhi samajh na paayi
Dhokhe se punji tatoli
Logon ne girha yu kholi
Dekha toh khali thi jholi
Jholi meri bhar de ya maula
Jholi meri bhar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Roti rehti hai koi dhang nahi hai
Ujadi aankhon koi rang nahi hai
Berang si hai deewarein
Ro ro ke tujhko pukare
Jisme na koi daraarein
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula.

Rafoogari

Les morceaux de mon âme sont dispersés
Personne ne les compte
Les fils de ma vie sont démêlés
Personne ne les compte
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
J'avais préparé un sac de joies
Je n'ai jamais compris le monde
La tromperie a vidé mes poches
Les gens m'ont fait tomber
J'ai regardé, et ma besace était vide
Remplis ma besace, mon Seigneur
Remplis ma besace, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Le pain reste, il n'y a pas de sens
Des yeux vides, aucune couleur
Les murs sont sans couleur
Je te supplie en pleurant
Où il n'y a pas de fissures
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur
Répare-moi, mon Seigneur.