Rafoogari - Shafqat Amanat Ali translation in Russian

Rafoogari

Meri rooh ke tukde bikhre hain
Unhe ginta gunta koi nahi
Mere il ke dhaage bigde hain
Unhe ginta gunta koi nahi
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Khushiyon ke maine thi potli banayi
Duniya ko main kabhi samajh na paayi
Dhokhe se punji tatoli
Logon ne girha yu kholi
Dekha toh khali thi jholi
Jholi meri bhar de ya maula
Jholi meri bhar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Roti rehti hai koi dhang nahi hai
Ujadi aankhon koi rang nahi hai
Berang si hai deewarein
Ro ro ke tujhko pukare
Jisme na koi daraarein
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula.

Заштопка

Моя душа разбита на осколки,
Никто их не считает, не собирает.
Нити моей судьбы запутались,
Никто их не распутывает, не замечает.
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Я сшил мешок счастья,
Но так и не понял этот мир.
Обманом капитал растрачен,
Люди развязали узлы,
И увидел я, что сумка пуста.
Наполни мою сумку, о, Господь,
Наполни мою сумку, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Плачу постоянно, но нет порядка,
В моих потухших глазах нет цвета.
Стены бесцветные,
Плача, я взываю к Тебе,
Чтобы в них не было трещин.
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь,
Заштопай их, о, Господь.