Lyrics and translation Shaft - My Favorite Story

My Favorite Story

Everyone's life is a story
With a beginning and end
Some of us have hope and glory
While others pretend
There have been things I should have known all my life
It took a while but now I realize
Right in front of me as plain as can be
I just couldn't see

You were my favorite story, my favorite song
You were the main event in my life all along
You are my greatest adventure, my greatest surprise
I should've known all along, when I looked in your eyes
You'd be my favorite story.

Some of us love taking chances
Some of us just take it slow
Others they crave great romances where ever they go
Oh oh.
You were the paperback I couldn't put down
You were the melody that kept hanging around
Over and over again, and over again

And again, and again...

Моя любимая история

Жизнь каждого — это история,
С началом и концом.
Некоторым даны надежда и слава,
Другие лишь притворяются.
Были вещи, которые я должен был знать всю свою жизнь,
Потребовалось время, но теперь я понимаю,
Прямо передо мной, как на ладони,
Я просто не видел.

Ты была моей любимой историей, моей любимой песней,
Ты была главным событием в моей жизни все это время.
Ты — мое величайшее приключение, мой величайший сюрприз,
Я должен был знать все это время, когда смотрел в твои глаза,
Что ты станешь моей любимой историей.

Некоторые из нас любят рисковать,
Некоторые не спешат,
Другие жаждут великих романов, куда бы они ни шли.
О-о.
Ты была той книгой в мягкой обложке, которую я не мог отложить,
Ты была мелодией, которая постоянно крутилась в голове,
Снова и снова, и снова.

И снова, и снова...