Church Heathen - Shaggy translation in German

Church Heathen

If yu tek dis too serious
Den yu really need some church

Dem feel seh true dem go a church
Dere sins don't need forgiving, forgiving
Dem really gone from bad to worse
Wid dem yah careless living, living

Mi ah boy nuh go church from how long
Rather sleep tru di mornin' an put on a slam
But mi woman she ah pressure mi fi go confession
So mi decide fi go an kill di conversation
So mi si dung right down beside Sista Pam
Who ah tell everyting 'bout di congregation
'Bout Sista Paulette an har gay husban'
An how she still ah sleep wid di minibus man

Sista Gwen seh she ah a christian
But ah las' night dem ketch har inna Stone Love session
She ah do di dutty dance to di Matterhorn song
An' ah seh she get di ting dem from Baby Cham

Dem feel seh true dem go a church
Dere sins don't need forgiving, forgiving
Dem really gone from bad to worse
Wid dem yah careless living, living

She all ah tell me 'bout di one deacon
Who a drive di big Benz
Ah weh him get money from?
Dats why nuhbody nuh waan gi no collection
See di church roof a leak
Ah wah him really deh pon

Every Sunday is a competition
Mi si nuff a dem a gwaan like dem inna name brand
All di sitten weh she wear come out ah some drum battam
Wid di camphor ball smell
Dat ah nuh new fashion

Den she proceed fi talk 'bout di man dem
Who only come ah service fi look church woman
But mi couldn't seh nutten
'Cause mi know mi ah one

Dem feel seh true dem go a church
Dere sins don't need forgiving, forgiving
Dem really gone from bad to worse
Wid dem yah careless living, living

Nex' Sunday caan miss me (Amen)
Soap opera caan sweet so (Amen)
Just light di fire sista

Nex' Sunday caan miss me (Amen)
Soap opera caan sweet so (Amen)
Just light di fire sista

Mi ah boy nuh go church from how long
Rather sleep tru di mornin' an put on a slam
But mi woman she ah pressure mi fi go confession
So mi decide fi go an kill di conversation
So mi si dung right down beside Sista Pam
Who ah tell everyting 'bout di congregation
'Bout Sista Paulette an har gay husban'
An how she still ah sleep wid di minibus man

Sista Gwen seh she ah a christian
But ah las' night dem ketch har inna Stone Love session
She ah do di dutty dance to di Matterhorn song
An' ah seh she get di ting dem from Baby Cham

Dem feel seh true dem go a church
Dere sins don't need forgiving, forgiving
Dem really gone from bad to worse
Wid dem yah careless living, living

Dem feel seh true dem go a church
Dere sins don't need forgiving, forgiving
Dem really gone from bad to worse
Wid dem yah careless living, living

Kirchenheiden

Wenn du das zu ernst nimmst
Dann brauchst du wirklich etwas Kirche

Sie denken, nur weil sie zur Kirche gehen
Brauchen ihre Sünden keine Vergebung, Vergebung
Sie sind wirklich vom Schlechten zum Schlechteren geworden
Mit ihrem sorglosen Leben, Leben

Ich als Kerl war schon ewig nicht mehr in der Kirche
Schlafe lieber den Morgen durch und höre laut Musik
Aber meine Frau, sie drängt mich, zur Beichte zu gehen
Also beschloss ich zu gehen und die Diskussion zu beenden
Also setzte ich mich direkt neben Schwester Pam
Die alles über die Gemeinde erzählt
Über Schwester Paulette und ihren schwulen Ehemann
Und wie sie immer noch mit dem Minibus-Fahrer schläft

Schwester Gwen sagt, sie sei Christin
Aber letzte Nacht erwischten sie sie bei einer Stone Love Session
Sie machte den 'Dutty Dance' zum Matterhorn-Song
Und sagte, sie hat die Moves von Baby Cham

Sie denken, nur weil sie zur Kirche gehen
Brauchen ihre Sünden keine Vergebung, Vergebung
Sie sind wirklich vom Schlechten zum Schlechteren geworden
Mit ihrem sorglosen Leben, Leben

Sie erzählt mir sogar von dem einen Diakon
Der den großen Benz fährt
Woher hat er das Geld?
Deshalb will niemand etwas in die Kollekte geben
Siehst du, das Kirchendach leckt
Was treibt er wirklich?

Jeder Sonntag ist ein Wettbewerb
Ich sehe viele von ihnen, die tun, als trügen sie Markenklamotten
All die Sachen, die sie trägt, kommen aus irgendeiner Mottenkiste
Mit dem Mottenkugelgeruch
Das ist keine neue Mode

Dann fängt sie an, über die Männer zu reden
Die nur zum Gottesdienst kommen, um nach Kirchenfrauen zu schauen
Aber ich konnte nichts sagen
Weil ich weiß, dass ich einer von ihnen bin

Sie denken, nur weil sie zur Kirche gehen
Brauchen ihre Sünden keine Vergebung, Vergebung
Sie sind wirklich vom Schlechten zum Schlechteren geworden
Mit ihrem sorglosen Leben, Leben

Nächsten Sonntag kann ich nicht verpassen (Amen)
Eine Seifenoper kann nicht so gut sein (Amen)
Zünd einfach das Feuer an, Schwester

Nächsten Sonntag kann ich nicht verpassen (Amen)
Eine Seifenoper kann nicht so gut sein (Amen)
Zünd einfach das Feuer an, Schwester

Ich als Kerl war schon ewig nicht mehr in der Kirche
Schlafe lieber den Morgen durch und höre laut Musik
Aber meine Frau, sie drängt mich, zur Beichte zu gehen
Also beschloss ich zu gehen und die Diskussion zu beenden
Also setzte ich mich direkt neben Schwester Pam
Die alles über die Gemeinde erzählt
Über Schwester Paulette und ihren schwulen Ehemann
Und wie sie immer noch mit dem Minibus-Fahrer schläft

Schwester Gwen sagt, sie sei Christin
Aber letzte Nacht erwischten sie sie bei einer Stone Love Session
Sie machte den 'Dutty Dance' zum Matterhorn-Song
Und sagte, sie hat die Moves von Baby Cham

Sie denken, nur weil sie zur Kirche gehen
Brauchen ihre Sünden keine Vergebung, Vergebung
Sie sind wirklich vom Schlechten zum Schlechteren geworden
Mit ihrem sorglosen Leben, Leben

Sie denken, nur weil sie zur Kirche gehen
Brauchen ihre Sünden keine Vergebung, Vergebung
Sie sind wirklich vom Schlechten zum Schlechteren geworden
Mit ihrem sorglosen Leben, Leben