Lyrics and translation Shaggy - Money & Friends

Money & Friends

If me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
Me and you can't stay friends
Oohh - so remind them
No mek me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
Cah deso fiwe friendship a end
Oohh - so remind them

Seem like a dodge you a dodge me
You musie wah mi come knock a you door
Look like a rob you wah rob me
Come like you wah see me poor
Cause, what is mine
Can never be yours
And what is yours
Will not be mine

If me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
Me and you can't stay friends
Oohh - so remind them
No mek me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
Cah deso fiwe friendship a end
Oohh - so remind them

How you fi no memba bout mi money (money)
Now you see mi wah borrow more (more)
Mi tell you last week fi bring me money (money)
Ano my fault you skull bore (bore)
Cause what is mine
Can never be yours
And what is yours
Will not be mine

If me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
You and me can't stay friends
Oohh - so remind them
No mek me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
And everytime me see you, you a spend
Oohh - so remind them

So, give me my money
Run come give me my money yow
Bring me money
Have to get my money yow
Bring me money
Run come give me my money yow
Want me money
Mek sure bring me money yow
Mi want my money
Don't you take big man for dumbie
Bring my money in a hurry
Want you know this is not funny

If me afi ask fi mi money again
(Money)
You and me can't stay friends
Ooohh (Money, money)
No mek me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
And everytime me see you, you a spend
Oohh (money) AM (for me)

If me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
You and me can't stay friends
Oohh - so remind them
No mek me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
And everytime me see you, you a spend
Oohh - so remind them

Argent & Amis

Si je dois te redemander mon argent
(Argent, argent, argent, argent)
On ne pourra plus être amis
Oohh - alors rappelle-le-lui
Ne me fais pas redemander mon argent
(Argent, argent, argent, argent)
Car notre amitié sera terminée
Oohh - alors rappelle-le-lui

Tu sembles m'esquiver, tu m'esquives
Tu veux que j'aille frapper à ta porte
Tu me voles, tu veux me voler
Tu as l'air de vouloir me voir pauvre
Parce que ce qui est à moi
Ne peut jamais être à toi
Et ce qui est à toi
Ne sera jamais à moi

Si je dois te redemander mon argent
(Argent, argent, argent, argent)
On ne pourra plus être amis
Oohh - alors rappelle-le-lui
Ne me fais pas redemander mon argent
(Argent, argent, argent, argent)
Car notre amitié sera terminée
Oohh - alors rappelle-le-lui

Comment tu peux oublier mon argent (argent)
Maintenant tu vois que je veux emprunter plus (plus)
Je t'ai dit la semaine dernière de me rapporter de l'argent (argent)
Ce n'est pas de ma faute si tu es tête en l'air (tête en l'air)
Parce que ce qui est à moi
Ne peut jamais être à toi
Et ce qui est à toi
Ne sera jamais à moi

Si je dois te redemander mon argent
(Argent, argent, argent, argent)
On ne pourra plus être amis
Oohh - alors rappelle-le-lui
Ne me fais pas redemander mon argent
(Argent, argent, argent, argent)
Et à chaque fois que je te vois, tu dépenses
Oohh - alors rappelle-le-lui

Alors, donne-moi mon argent
Cours vite me donner mon argent, ouais
Apporte-moi de l'argent
Je dois avoir mon argent, ouais
Apporte-moi de l'argent
Cours vite me donner mon argent, ouais
Je veux mon argent
Assure-toi de m'apporter de l'argent, ouais
Je veux mon argent
Ne me prends pas pour un idiot
Apporte-moi mon argent rapidement
Tu sais que ce n'est pas drôle

Si je dois te redemander mon argent
(Argent)
On ne pourra plus être amis
Ooohh (Argent, argent)
Ne me fais pas redemander mon argent
(Argent, argent, argent, argent)
Et à chaque fois que je te vois, tu dépenses
Oohh (argent) AM (pour moi)

Si je dois te redemander mon argent
(Argent, argent, argent, argent)
On ne pourra plus être amis
Oohh - alors rappelle-le-lui
Ne me fais pas redemander mon argent
(Argent, argent, argent, argent)
Et à chaque fois que je te vois, tu dépenses
Oohh - alors rappelle-le-lui