Lyrics and translation Shaggy - Money & Friends

Money & Friends

If me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
Me and you can't stay friends
Oohh - so remind them
No mek me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
Cah deso fiwe friendship a end
Oohh - so remind them

Seem like a dodge you a dodge me
You musie wah mi come knock a you door
Look like a rob you wah rob me
Come like you wah see me poor
Cause, what is mine
Can never be yours
And what is yours
Will not be mine

If me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
Me and you can't stay friends
Oohh - so remind them
No mek me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
Cah deso fiwe friendship a end
Oohh - so remind them

How you fi no memba bout mi money (money)
Now you see mi wah borrow more (more)
Mi tell you last week fi bring me money (money)
Ano my fault you skull bore (bore)
Cause what is mine
Can never be yours
And what is yours
Will not be mine

If me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
You and me can't stay friends
Oohh - so remind them
No mek me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
And everytime me see you, you a spend
Oohh - so remind them

So, give me my money
Run come give me my money yow
Bring me money
Have to get my money yow
Bring me money
Run come give me my money yow
Want me money
Mek sure bring me money yow
Mi want my money
Don't you take big man for dumbie
Bring my money in a hurry
Want you know this is not funny

If me afi ask fi mi money again
(Money)
You and me can't stay friends
Ooohh (Money, money)
No mek me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
And everytime me see you, you a spend
Oohh (money) AM (for me)

If me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
You and me can't stay friends
Oohh - so remind them
No mek me afi ask fi mi money again
(Money, money, money, money)
And everytime me see you, you a spend
Oohh - so remind them

Деньги и друзья

Если я снова попрошу у тебя свои деньги
(Деньги, деньги, деньги, деньги)
Мы с тобой не сможем остаться друзьями
Ооо - так напомни им
Не заставляй меня просить свои деньги снова
(Деньги, деньги, деньги, деньги)
Потому что так наша дружба закончится
Ооо - так напомни им

Кажется, ты меня избегаешь
Ты хочешь, чтобы я выбил твою дверь
Похоже, ты хочешь меня ограбить
Ты словно хочешь увидеть меня нищим
Потому что то, что мое
Никогда не будет твоим
А то, что твоё
Не будет моим

Если я снова попрошу у тебя свои деньги
(Деньги, деньги, деньги, деньги)
Мы с тобой не сможем остаться друзьями
Ооо - так напомни им
Не заставляй меня просить свои деньги снова
(Деньги, деньги, деньги, деньги)
Потому что так наша дружба закончится
Ооо - так напомни им

Как ты могла забыть о моих деньгах (деньгах)?
Теперь ты видишь, что я хочу занять ещё (ещё)
Я же говорил тебе на прошлой неделе, чтобы ты принесла мне деньги (деньги)
Не моя вина, что у тебя дырявая голова
Потому что то, что моё
Никогда не будет твоим
А то, что твоё
Не будет моим

Если я снова попрошу у тебя свои деньги
(Деньги, деньги, деньги, деньги)
Мы с тобой не сможем остаться друзьями
Ооо - так напомни им
Не заставляй меня просить свои деньги снова
(Деньги, деньги, деньги, деньги)
И каждый раз, когда я вижу тебя, ты тратишь
Ооо - так напомни им

Так что отдавай мои деньги
Беги сюда, отдавай мои деньги, слышишь?
Неси мои деньги
Я должен получить свои деньги, слышишь?
Неси мои деньги
Беги сюда, отдавай мои деньги, слышишь?
Хочу мои денежки
Убедись, что принесла мои деньги, слышишь?
Мне нужны мои деньги
Не смей принимать большого дядю за дурачка
Тащи мои деньги скорее
Хочу, чтобы ты знала, что это не смешно

Если я снова попрошу у тебя свои деньги
(Деньги)
Мы с тобой не сможем остаться друзьями
Ооо (Деньги, деньги)
Не заставляй меня просить свои деньги снова
(Деньги, деньги, деньги, деньги)
И каждый раз, когда я вижу тебя, ты тратишь
Ооо (деньги) МНЕ (для меня)

Если я снова попрошу у тебя свои деньги
(Деньги, деньги, деньги, деньги)
Мы с тобой не сможем остаться друзьями
Ооо - так напомни им
Не заставляй меня просить свои деньги снова
(Деньги, деньги, деньги, деньги)
И каждый раз, когда я вижу тебя, ты тратишь
Ооо - так напомни им