Lyrics and translation Shaggy feat. Gene Noble - Friends

Friends

Badda-dah-dah, badda-dah-dah, dah-dah-dang-heng-hey
She ribbi, she ribbi di-bong-ski-deng-hey
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Badda-dah-dah, badda-dah-dah, dah-dah-dang-heng-hey
(Ooh-ooh-ooh)
She ribbi, she ribbi di-bong-ski-deng-hey
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Up thinkin' 'bout you baby
I got the loving for you if you're ready
Might be wrong, but it sure feels right
But I know you'll be thinking "Mmm, maybe"
So hot, you're breathing heavy
I'm thinking you and me, we should go steady
It might be wrong but it sure sounds right
I just need you to tell me when you're ready
Hey
(Ooh-ooh-ooh)
I know we were only just friends
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
But can we start over again?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
I just don't want this to end
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
So when will I see you again?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Badda-dah-dah, badda-dah-dah, dah-dah-dang-heng-hey
(Oh-ooh-whoa-oh, oh-oh-oh)
She ribbi, she ribbi di-bong-ski-deng-hey
Badda-dah-dah, badda-dah-dah, dah-dah-dang-heng-hey
(Oh-ooh-oh-oh)
I don't wanna put a rush on you
I jus wanna kiss and touch on you
I can never get enough of you
I gotta confess, I got a crush on you
Mm-hmm
Couldn't help it when the spark ignite
That's why I wanna give you my love tonight
So wrong but it feels so right
I'm hoping baby, that you see the light
(Ooh-ooh-ooh)
I know we were only just friends
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
But can we start over again?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
I just don't want this to end
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
So when will I see you again?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Badda-dah-dah, badda-dah-dah, dah-dah-dang-heng-hey
She ribbi, she ribbi di-bong-ski-deng-hey
Badda-dah-dah, badda-dah-dah, dah-dah-dang-heng-hey
She ribbi, she ribbi di-bong-ski-deng-hey
I don't wanna be in the friendzone
Got a little steamy at you're friend's home
Tired of being in the pretend zone
Gotta realize that we're well grown
Couldn't help it when the spark ignite
That's why I wanna give you my love tonight
So wrong but it feels so right
I'm hoping baby, that you see the light
(Ooh-ooh-ooh)
I know we were only just friends
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
But can we start over again?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
I just don't want this to end
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
So when will I see you again?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Amis

Badda-dah-dah, badda-dah-dah, dah-dah-dang-heng-hey
Elle ribbi, elle ribbi di-bong-ski-deng-hey
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Badda-dah-dah, badda-dah-dah, dah-dah-dang-heng-hey
(Ooh-ooh-ooh)
Elle ribbi, elle ribbi di-bong-ski-deng-hey
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Je pense à toi, bébé
J'ai de l'amour pour toi si tu es prête
Je me trompe peut-être, mais ça me semble bien
Mais je sais que tu vas te dire "Mmm, peut-être"
Tu es si chaude, tu respires fort
Je pense à toi et moi, on devrait être ensemble
C'est peut-être faux, mais ça sonne bien
J'ai juste besoin que tu me dises quand tu seras prête
Hé
(Ooh-ooh-ooh)
Je sais qu'on n'était que des amis
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Mais on peut recommencer à zéro ?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Je ne veux pas que ça se termine
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Alors quand est-ce que je te reverrai ?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Badda-dah-dah, badda-dah-dah, dah-dah-dang-heng-hey
(Oh-ooh-whoa-oh, oh-oh-oh)
Elle ribbi, elle ribbi di-bong-ski-deng-hey
Badda-dah-dah, badda-dah-dah, dah-dah-dang-heng-hey
(Oh-ooh-oh-oh)
Je ne veux pas te presser
Je veux juste t'embrasser et te toucher
Je ne peux jamais en avoir assez de toi
Je dois avouer, je suis amoureux de toi
Mm-hmm
Je n'ai pas pu m'empêcher quand l'étincelle a jailli
C'est pourquoi je veux te donner mon amour ce soir
C'est tellement mal, mais ça me semble si bien
J'espère, mon cœur, que tu verras la lumière
(Ooh-ooh-ooh)
Je sais qu'on n'était que des amis
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Mais on peut recommencer à zéro ?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Je ne veux pas que ça se termine
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Alors quand est-ce que je te reverrai ?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Badda-dah-dah, badda-dah-dah, dah-dah-dang-heng-hey
Elle ribbi, elle ribbi di-bong-ski-deng-hey
Badda-dah-dah, badda-dah-dah, dah-dah-dang-heng-hey
Elle ribbi, elle ribbi di-bong-ski-deng-hey
Je ne veux pas être dans la zone d'amis
On s'est un peu chauffés chez ton ami
Fatigué d'être dans la zone de prétention
Il faut se rendre compte qu'on est grands
Je n'ai pas pu m'empêcher quand l'étincelle a jailli
C'est pourquoi je veux te donner mon amour ce soir
C'est tellement mal, mais ça me semble si bien
J'espère, mon cœur, que tu verras la lumière
(Ooh-ooh-ooh)
Je sais qu'on n'était que des amis
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Mais on peut recommencer à zéro ?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Je ne veux pas que ça se termine
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Alors quand est-ce que je te reverrai ?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)