Lyrics and translation Shaggy feat. Ken Boothe - The Train Is Coming

The Train Is Coming

This girl got me waiting
And the time has come
For a decision to be made
Tell them Ken Boothe
I say the train is coming, baby
I say the train is coming now
I say the train is coming, baby
I say the train is coming now
So long I′ve been waiting, waiting for you
Wait on my knees
Oh Lord, now the time has come
When it's between you and me, oh lord
Because the train is coming, baby
I say the train is coming now, now, now, now
I say the train is coming, baby
And I am leaving on that train, lord
Woman me a go away and me naw come back
Stand up at the station with me suitcase packed, gal
Gal how me love you but me naw turn back
Tell me right now this minute if you you coming or not?
Stand up at the station at about six o′clock
Rain it a pour and lightning start to flash
I man wonder to myself whether she coming or not?
Or it's about time I man wake up and face the fact
Well she find a new love and it's holding her back
That is why I′m standing by myself on the railroad track
Boogey boop boop bop, heart a beat non-stop
There′s no wonders or signs are you coming back?
I say the train is coming, baby
I say the train is coming now
Everyday I pray for this little hour, ooh yeah
Now the time has come and I want you to stand by me, ha
Because the train is coming baby
I say the train is coming now, now, now, now
And we will roam this land where we all will be free, lord
Look how long she have the general a wait
Time a run out and it a get kinda late
I am losing patience, I'm in a bad state
Set me foot up on the train you naw go see me back again
Well me life long romance gone down the drain
All of a sudden me sunshine turn into rain
Fun and laughters into sorrows and pain
All because you left me waiting in vain
So me say women me love you but me naw come back
Stand up a the station with me suitcase packed
I say the train is coming, baby
I say the train is coming now
I say the train is coming, baby
I say the train is coming now
So long I′ve been waiting, waiting for you, oh lord
Now the time has come and I want you to stand by me, ha
Because the train is coming, baby
I say the train is coming now, now, now, now
I say the train is coming, baby
And we are leaving on that train, Lord
Woman me a go away and me naw come back
Stand up at the station with me suitcase packed, gal
Gal, how me love you but me naw come back
Tell me right now this minute whether you coming or not

Le train arrive

Cette fille me fait attendre
Et le moment est venu
De prendre une décision
Dis-le à Ken Boothe
Je dis que le train arrive, bébé
Je dis que le train arrive maintenant
Je dis que le train arrive, bébé
Je dis que le train arrive maintenant
J'attends depuis si longtemps, j'attends de toi
Attends à genoux
Oh Seigneur, le moment est venu
Quand c'est entre toi et moi, oh Seigneur
Parce que le train arrive, bébé
Je dis que le train arrive maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Je dis que le train arrive, bébé
Et je pars dans ce train, Seigneur
Femme, je pars et je ne reviens pas
Debout à la gare avec ma valise, ma fille
Fille, comment je t'aime, mais je ne reviens pas en arrière
Dis-moi tout de suite, cette minute, si tu viens ou pas ?
Debout à la gare vers six heures
La pluie pleut et la foudre commence à éclater
Je me demande si elle vient ou pas ?
Ou c'est le moment pour moi de me réveiller et d'affronter la réalité
Eh bien, elle a trouvé un nouvel amour et il la retient
C'est pourquoi je suis seul sur la voie ferrée
Boogey boop boop bop, le cœur bat sans arrêt
Il n'y a pas de merveilles ou de signes, tu reviens ?
Je dis que le train arrive, bébé
Je dis que le train arrive maintenant
Tous les jours, je prie pour cette petite heure, ooh yeah
Le moment est venu et je veux que tu sois à mes côtés, ha
Parce que le train arrive, bébé
Je dis que le train arrive maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Et nous allons parcourir ce pays où nous serons tous libres, Seigneur
Regarde combien de temps elle fait attendre le général
Le temps s'échappe et il se fait tard
Je perds patience, je suis dans un mauvais état
J'ai mis le pied sur le train, tu ne me reverras plus
Eh bien, mon amour de toute une vie est parti à l'égout
Tout d'un coup, mon soleil s'est transformé en pluie
Le plaisir et le rire se sont transformés en tristesse et en douleur
Tout ça parce que tu m'as laissé attendre en vain
Alors je dis, femme, je t'aime, mais je ne reviens pas
Debout à la gare avec ma valise
Je dis que le train arrive, bébé
Je dis que le train arrive maintenant
Je dis que le train arrive, bébé
Je dis que le train arrive maintenant
J'attends depuis si longtemps, j'attends de toi, oh Seigneur
Le moment est venu et je veux que tu sois à mes côtés, ha
Parce que le train arrive, bébé
Je dis que le train arrive maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Je dis que le train arrive, bébé
Et nous partons dans ce train, Seigneur
Femme, je pars et je ne reviens pas
Debout à la gare avec ma valise, ma fille
Fille, comment je t'aime, mais je ne reviens pas en arrière
Dis-moi tout de suite, cette minute, si tu viens ou pas