Lyrics and translation Shaggy feat. Maxi Priest - Perfect Song

Perfect Song

I feel like I know you based upon my observation
It′s been a while you've been rocking my world
Me an′ my friends been having private conversations
We've been calling you the basement girl

Though you may not even value my opinion
It's safe to say that you′re the topic of my song
And even though you maybe out of my dominion
I just wanna say girl you are the bomb

All I want girl is to have you in my perfect song
All I want girl is to have you in my perfect song
All I want girl is to have you in my perfect song
All I want girl is to have you in my perfect song

You got de style you got the class that I′ve been after
Just the thought of you was driving me wild
You got the stuff to fill my life with joy and laughter
You got the stuff to make me turn and smile

You're my lyricist my inspiration and girl
I wanna sing you like my favorite song
I may not have the riches of the world to offer
I just wanna say, girl, you are the bomb

All I want girl is to have you in my perfect song
All I want girl is to have you in my perfect song
All I want girl is to have you in my perfect song
All I want girl is to have you in my perfect song

Girl, de way yuh hot yuh know yuh rise me blood pressure
Have me all a write me song them like a love letter
Yuh an only yuh can make mi love life better
Anyhow me have yuh mi protect yuh like me treasure

Jus gi mi a chance girl don′t watch nuh face
I am de man wey run the marathon race
Mr.Boombastic deh pon yuh case
Dat girl a she me want in a mi place again

All night long
In a mi perfect song, in a mi perfect song
All night long
Down in a mi perfect song, in a mi perfect song, girl
All night long
Right in a mi perfect song, in a mi perfect song, girl
All night long
Down in a mi perfect song, in a mi perfect song

I feel like I know you based upon my observation
It's been a while you′ve been rocking my world
Me an' my friends been having private conversations
We′ve been calling you the basement girl

Though you may not even value my opinion
It's safe to say that you're the topic of my song
And even though you may be out of my dominion
I just wanna say, ′girl, you are the bomb′

All I want girl is to have you in my perfect song
All I want girl is to have you in my perfect song
All I want girl is to have you in my perfect song, baby
All I want girl is to have you in my perfect song

All night long
In a mi perfect song, in a mi perfect song, girl
All night long
Look in a mi perfect song, in a mi perfect song, girl
All night long
In a mi perfect song, in a mi perfect song, girl
All night long
Still in a mi perfect song, in a mi perfect song, girl
Baby, baby, baby

La Chanson Parfaite

Je me sens comme si je te connaissais en me basant sur mon observation
Ça fait un moment que tu fais mon monde
Moi et mes amis avons eu des conversations privées
On t'appelle la fille du sous-sol

Même si mon opinion ne vaut rien pour toi
Je peux affirmer que tu es le sujet de ma chanson
Et même si tu es hors de ma portée
Je veux juste te dire, ma fille, que tu es la bombe

Tout ce que je veux ma fille, c'est t'avoir dans ma chanson parfaite
Tout ce que je veux ma fille, c'est t'avoir dans ma chanson parfaite
Tout ce que je veux ma fille, c'est t'avoir dans ma chanson parfaite
Tout ce que je veux ma fille, c'est t'avoir dans ma chanson parfaite

Tu as le style, tu as la classe dont j'ai toujours rêvé
Rien que l'idée de toi me rendait fou
Tu as ce qu'il faut pour remplir ma vie de joie et de rires
Tu as ce qu'il faut pour me faire sourire

Tu es mon parolier, mon inspiration et ma fille
Je veux te chanter comme ma chanson préférée
Je n'ai peut-être pas les richesses du monde à offrir
Je veux juste te dire, ma fille, que tu es la bombe

Tout ce que je veux ma fille, c'est t'avoir dans ma chanson parfaite
Tout ce que je veux ma fille, c'est t'avoir dans ma chanson parfaite
Tout ce que je veux ma fille, c'est t'avoir dans ma chanson parfaite
Tout ce que je veux ma fille, c'est t'avoir dans ma chanson parfaite

Ma fille, la façon dont tu es sexy, tu sais que tu fais monter ma tension
Tu me fais écrire des chansons comme une lettre d'amour
Toi et toi seule peux rendre ma vie amoureuse meilleure
Quoi qu'il arrive, je te protégerai comme mon trésor

Donne-moi juste une chance, ne me juge pas
Je suis l'homme qui court le marathon
Mr.Boombastic est à tes trousses
Cette fille, c'est elle que je veux dans ma vie

Toute la nuit
Dans ma chanson parfaite, dans ma chanson parfaite
Toute la nuit
Dans ma chanson parfaite, dans ma chanson parfaite, ma fille
Toute la nuit
Dans ma chanson parfaite, dans ma chanson parfaite, ma fille
Toute la nuit
Dans ma chanson parfaite, dans ma chanson parfaite

Je me sens comme si je te connaissais en me basant sur mon observation
Ça fait un moment que tu fais mon monde
Moi et mes amis avons eu des conversations privées
On t'appelle la fille du sous-sol

Même si mon opinion ne vaut rien pour toi
Je peux affirmer que tu es le sujet de ma chanson
Et même si tu es hors de ma portée
Je veux juste te dire, ma fille, que tu es la bombe

Tout ce que je veux ma fille, c'est t'avoir dans ma chanson parfaite
Tout ce que je veux ma fille, c'est t'avoir dans ma chanson parfaite
Tout ce que je veux ma fille, c'est t'avoir dans ma chanson parfaite, bébé
Tout ce que je veux ma fille, c'est t'avoir dans ma chanson parfaite

Toute la nuit
Dans ma chanson parfaite, dans ma chanson parfaite, ma fille
Toute la nuit
Regarde dans ma chanson parfaite, dans ma chanson parfaite, ma fille
Toute la nuit
Dans ma chanson parfaite, dans ma chanson parfaite, ma fille
Toute la nuit
Toujours dans ma chanson parfaite, dans ma chanson parfaite, ma fille
Bébé, bébé, bébé