Shaggy feat. Puba Grand - Why You Treat Me So Bad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shaggy feat. Puba Grand - Why You Treat Me So Bad




Why You Treat Me So Bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Gran puba:
[Гран Паба:
] What, situation here dis is shaggy gand puba style
] Что за дела, это Шаги и Гран Паба в своём стиле
[Shaggy:
[Шаги:
] In a dancehall style wicked, whya so versatile chu
] В стиле денсхолла, круто, почему ты такая разносторонняя, чувак
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Puba:
[Паба:
] I don't know why she treat like that
] Я не знаю, почему она так поступает
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
If it's scheming it's scheming like a demon
Если это коварство, то коварство, как у демона
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Shaggy:
[Шаги:
] Why that girl treat me so bad girl
] Почему ты так плохо со мной обращаешься, девочка?
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Puba:
[Паба:
] Hey shaggy we ain't having it, let'em know what time it is
] Эй, Шаги, нам это не нравится, дай им знать, что к чему
[Shaggy:
[Шаги:
] Apple in my eye an the key to my yacht
Зеница ока моего и ключ к моей яхте,
She's the only girl I desire from the start
Ты единственная девушка, которую я желаю с самого начала.
And if we get together never part
И если мы будем вместе, никогда не расстанемся.
But every time I talk to her she try to blow me off
Но каждый раз, когда я говорю с тобой, ты пытаешься меня отшить.
She keeps trying to avoid
Ты продолжаешь пытаться избегать меня,
Me to tell the truth girl this really annoys me
По правде говоря, девочка, это меня очень раздражает.
But I'm the number one champion
Но я чемпион номер один,
Tha doberman ere on the microphone stand
Доберман здесь, у микрофона.
She says "god dam"
Ты говоришь: "Чёрт возьми".
But since I'm such a good man
Но поскольку я такой хороший парень,
And all the leading ladies would love to have my hand
И все ведущие леди хотели бы взять меня за руку,
So why u treat me like a mad man
Так почему ты обращаешься со мной, как с сумасшедшим?
Young girl why don't u get with the program
Девочка, почему ты не в теме?
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
I don't understand this woman at all
Я вообще не понимаю эту женщину.
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Puba:
[Паба:
] U need to knock it off coz we ain't going for it
] Тебе нужно прекратить это, потому что мы на это не поведемся.
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Shaggy:
[Шаги:
] U wait till that day that glorious day
] Ты подожди до того дня, того славного дня.
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Shaggy:
[Шаги:
] Yo puba ... MJ says "something i don't know"
] Йоу, Паба... MJ говорит: "Что-то я не понимаю".
[Puba:
[Паба:
] Now baby listen I ain't into butt kissing
] Теперь, детка, послушай, я не люблю подлизываться.
If u think im going out like that, keep wishing
Если ты думаешь, что я так просто сдамся, продолжай мечтать.
U play hard to get then u won't get got
Ты строишь из себя недотрогу, тогда тебя никто не получит.
If u keep acting up ya end up a have not
Если ты будешь продолжать выпендриваться, то останешься ни с чем.
Every day it seems that u want to treat me bad
Каждый день, кажется, ты хочешь обращаться со мной плохо.
Every day it seems your maxi on a pad
Каждый день, кажется, у тебя критические дни.
I treat u like a queen and u play me like peasant
Я обращаюсь с тобой, как с королевой, а ты играешь со мной, как с крестьянином.
No matter what I do u try to make me feel unpleasant
Что бы я ни делал, ты пытаешься заставить меня чувствовать себя неприятно.
But hey it'll come back to haunt chaya
Но эй, это вернется, чтобы преследовать тебя.
Never flip the script and say now i don't want cha
Никогда не переворачивай сценарий и не говори, что теперь я тебя не хочу.
I can change like sneakers and clothes
Я могу меняться, как кроссовки и одежда.
Is git it
Понимаешь?
Stick it,
Запомни,
It ain't change
Это не мелочь,
But a plane ticket
А билет на самолет.
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Shaggy:
[Шаги:
] A wag man MJ says - "something shaggy says doesn't make sense"
] Бродяга, MJ говорит: "Что-то, что говорит Шаги, не имеет смысла".
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Puba:
[Паба:
] Easy come easy go
] Легко пришло, легко ушло.
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Shaggy:
[Шаги:
] I don't know why I have to see ya like this
] Я не знаю, почему я должен видеть тебя такой.
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Puba:
[Паба:
] Say ya better take it personal
] Скажи, тебе лучше принять это на свой счет.
[Shaggy:
[Шаги:
] Lover boy says yes may god bless uhhmmmmmm
] Влюбленный парень говорит: "Да, да благословит тебя Бог, мммммм".
She uller to told me oh goodness
Она кричала мне: "О, Боже!".
And that's when she put me to the test
Именно тогда она подвергла меня испытанию.
And that's when I had to but the egg in the bird nest
Именно тогда мне пришлось положить яйцо в птичье гнездо.
And that's how we rumble
И вот как мы зажигаем.
Last night upon real love she stumble
Прошлой ночью она наткнулась на настоящую любовь.
I'm just the same guy that she dissed
Я тот же парень, которым она пренебрегала,
And now she never passes me with out blowing a kiss
И теперь она никогда не проходит мимо меня, не послав воздушный поцелуй.
Yo girl your dismissed
Эй, девочка, ты уволена.
[Puba:
[Паба:
] Hahaha just like that then
] Ха-ха, вот так вот.
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Puba:
[Паба:
] Yeah yeah plain legged sexy keep on walking
] Да, да, длинноногая красотка, продолжай идти.
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Shaggy:
[Шаги:
] Now wonder if i'll get the sharp end of the stick 'Di' thinks
] Теперь интересно, получу ли я острым концом палки, как думает Ди.
It is - 'now ah wonder who get da short end of the stick'!?!?!
Это - "теперь интересно, кому достанется короткий конец палки"!?!?!
Why she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Puba:
[Паба:
] That's right are u with me
] Правильно, ты со мной?
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Puba:
[Паба:
] And that's how it goes
] Вот так все и происходит.
Check it
Проверь это.
Ain't no honey fly enough
Нет такой красотки, которая была бы достаточно крутой,
Ain't no boody fat enough
Нет такой задницы, которая была бы достаточно толстой,
Ain't no coody good enough
Нет такой киски, которая была бы достаточно хороша,
To string out gran puuu
Чтобы обвести вокруг пальца Гран Пабу.
So baby be true stop all the things u do
Так что, детка, будь честной, прекрати все, что ты делаешь,
Before I change my mind and find some body new
Прежде чем я передумаю и найду кого-то нового.
And now you {see/know} this is how gran puba and shaggy do
И теперь ты знаешь, как это делают Гран Паба и Шаги.
Mother made you
Мать тебя родила,
Mother had you
Мать тебя вырастила,
Mother f*ck you
Пошла ты к черту,
As we put it on like that
Как мы это говорим.
Time to represent
Время представлять.
Here we go
Поехали.
Situation is we ain't having it these days
Ситуация в том, что в наши дни мы на это не ведемся.
So we got a let them know
Поэтому мы должны дать им знать.
One time
Один раз.
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Shaggy:
[Шаги:
] Now what's the situation again hey
] Так в чем же дело еще раз, эй?
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
[Puba:
[Паба:
] Get a lift
] Поднимись.
Why must she treat so bad
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
Yeah gran puba shaggy here girls
Да, Гран Паба, Шаги здесь, девочки.





Writer(s): BOB MARLEY, ORVILLE BURRELL, ROBERT LIVINGSTON, MAXWELL DIXON

Shaggy feat. Puba Grand - Essential: Shaggy
Album
Essential: Shaggy
date of release
16-03-2012



Attention! Feel free to leave feedback.