Lyrics and translation Shaggy feat. Rayvon - Back In the Days

Straight outta Flatbush, always tek it back (Whoa oh)
Fi yuh peeps (Whoa whoa whoa oh)
Don't worry about it, it's been brought up
Cause you never know what your gonna turn out to be
(No oh oooh oooh) Life has it's funny twist and turns yuh nah mean (Yay yay)

Back in the days, tried and failed but look at me now
How, things have changed, had no friends but look at me now
It, seems so strange, no one cared but look at me now
Fortune and fame, who would guess but look at me now

Friends, spend nuh time wid dem
I was the kid who never follow many trends
Used to wear the glasses with the soda bottle lens
Girls didn't like me and a few would just pretend
It's funny back in school the guys that were so cool
Are the very ones who wish them could a be walkin inna mi shoes
Now tell me whose the fool, them never have a clue
That's why I'm here to dedicate this song to all of you, hey hey!!!

Back in the days (The days) tried and failed but look at me now
How, things have changed (How things changed) had no friends but look at me now
It, seems so strange (So strange) no one cared but look at me now
Fortune and fame (Oooh wee) who would guess but look at me now

I, never realized, I could make reality di tings I fantasize
Stuck to my plan and to everyone surprised
Even those who doubt a stand before mi mesmorized
I bloom delay a late, I couldn't get an eight
Di cheerleadin chicks grew up to all be overweight
See now I lookin greta, I wonda what they ate
To that I'm really happy wid my supermodel date, hey hey

Back in the days (I know) tried and failed but look at me now
How, things have changed (Shooby dooby doo yeah) had no friends but look at me now
It, seems so strange (I know I know) no one cared but look at me now
Fortune and fame (No no) who would guess but look at me now

If you think you got it figured out well listen to me
Don't ever underestimate what people can be
Now whose the one that's most likely to suceed
It's usually the one's you don't see, hey
If you think you got it figured out well listen to me
Don't ever underestimate what people can be
Now whose the one that's most likely to suceed
It's usually the one's you don't see, come again

Back in the days (Back in the days) tried and failed but look at me now
How, things have changed (How things have changed) had no friends but look at me now
It, seems so strange (So strange) no one cared but look at me now
Fortune and fame (Oh) who would guess but look at me now
Back in the days (Back in the days) tried and failed but look at me now
How, things have changed (How things have changed) had no friends but look at me now
It, seems so strange (So strange, hey) no one cared but look at me now
Fortune and fame, who would guess but look at me now

Oooh, back in the days, how things have changed, said a rearranged, hey
Back in the days, how things have changed, oh, um um um, um um um um, um um um um, hey

Прямиком из Флэтбуша, всегда возвращаю все назад (Ого-о)
Фи, ты выглядываешь (Уоу, уоу, уоу, оу)
Не беспокойся об этом, об этом уже говорили
Потому что ты никогда не знаешь, кем ты станешь.
(Нет, о-о-о-о-о) В жизни бывают забавные повороты, ты не имеешь в виду (Ура-ура)

Когда-то я пытался и потерпел неудачу, но посмотри на меня сейчас
Как все изменилось, у меня не было друзей, но посмотри на меня сейчас
Это кажется таким странным, что никому не было до этого дела, но посмотрите на меня сейчас
Богатство и слава, кто бы мог подумать, но посмотрите на меня сейчас

Друзья, проведите с ними немного времени
Я был ребенком, который никогда не следовал многим тенденциям
Раньше носил очки с линзой из-под бутылки содовой
Я не нравился девушкам, и некоторые просто притворялись
Забавно, что в школе ребята были такими крутыми
Это те самые люди, которые хотели бы, чтобы они ходили в моих туфлях
А теперь скажи мне, кто дурак, они никогда понятия не имеют
Вот почему я здесь, чтобы посвятить эту песню всем вам, эй, эй!!!

Когда-то (в те дни) пытался и потерпел неудачу, но посмотри на меня сейчас
Как все изменилось (как все изменилось) у меня не было друзей, но посмотри на меня сейчас
Это кажется таким странным (таким странным), что никому не было до этого дела, но посмотрите на меня сейчас
Богатство и слава (Оооо, крошка) кто бы мог подумать, но посмотри на меня сейчас

Я никогда не осознавал, что могу воплотить в реальность то, о чем фантазирую
Придерживался своего плана и ко всеобщему удивлению
Даже те, кто сомневается, предстают перед мной загипнотизированными
Я задерживаюсь допоздна, я не смог получить восьмерку
Все цыпочки из группы поддержки выросли с избыточным весом
Видишь, теперь я смотрю на Грету, мне интересно, что они ели
На что я действительно счастлив со своим свиданием с супермоделью, эй, эй

В былые времена (я знаю) пытался и потерпел неудачу, но посмотри на меня сейчас
Как все изменилось (Шуби-дуби-ду, да) у меня не было друзей, но посмотри на меня сейчас
Это кажется таким странным (я знаю, я знаю), никому не было дела, но посмотри на меня сейчас
Богатство и слава (Нет, нет) кто бы мог подумать, но посмотри на меня сейчас

Если ты думаешь, что разобрался во всем, что ж, послушай меня
Никогда не стоит недооценивать, какими могут быть люди
Итак, чей же из них, скорее всего, добьется успеха
Обычно это тот, кого ты не видишь, эй
Если ты думаешь, что разобрался во всем, что ж, послушай меня
Никогда не стоит недооценивать, какими могут быть люди
Итак, чей же из них, скорее всего, добьется успеха
Обычно это тот, кого ты не видишь, приходи снова

Когда-то давно (когда-то давно) пытался и потерпел неудачу, но посмотри на меня сейчас
Как все изменилось (как все изменилось) у меня не было друзей, но посмотри на меня сейчас
Это кажется таким странным (таким странным), что никому не было до этого дела, но посмотрите на меня сейчас
Богатство и слава (О) кто бы мог подумать, но посмотри на меня сейчас
Когда-то давно (когда-то давно) пытался и потерпел неудачу, но посмотри на меня сейчас
Как все изменилось (как все изменилось) у меня не было друзей, но посмотри на меня сейчас
Это кажется таким странным (таким странным, эй), никому не было дела, но посмотри на меня сейчас
Богатство и слава, кто бы мог подумать, но посмотрите на меня сейчас

Ооо, в те далекие времена, как все изменилось, сказал переставленный, эй
В те далекие времена, как все изменилось, о, эм, эм, эм, эм, эм, эм, эм, эй