In the Summertime (remix) - Rayvon , The Ripper , Shaggy translation in French

In the Summertime (remix)

It's a summer time affair, Shaggy ha! Rayvon
Sun and fun in the Atmosphere, oh yes
In the summertime when the weather is high
And you could stretch right up and touch the sky
Now when the weather is fine
You got women, you got women on your mind
I'm gonna drive in light and see now what I can find
Now if her daddy is rich, take her out for a meal
And if her daddy is poor, just a do what you feel
Speeding down the lane even though the speed limit is 25
And when the sun goes down, I'll make it with my cutie pie
Weh me say! Pretty little woman sexy as can be
Sweet as honey, sting like bumblebee
Shaggy say! Pretty little woman sexy as can be
Sweet as honey, sting like bumblebee
It's a summer time affair in the Atmosphere
I'm a lover I tie around the clothes she wear
Some o' them a burn off them tire, some o' them drive down gear
Well, some o' them shine up an' a wax up, not a sign off smear
Got to be rolling in my chrisas that the girl them stare
This is Shaggy and Rayvon as your ultimate pair
Taking care of our careers so tell the world beware
'Cause it's a brand new selection for your musical ear
We say, we say what we want and we say what we need
And we love everybody but we do as we please
And when the weather is fine
We go fishing, we go fishing in the sea
We're always happy to live life, that's our philosophy
Now if her daddy is rich, take her out for a meal
And if her daddy is poor, just a do as you feel
Speeding down the lane even though the speed limit is 25
And when the sun goes down, I'll make it with my cutie pie
Sweat a run off her body with her caramel skin
I man smiled at her, she looked at me and gave me a grin
I man offered her a drink and she said 'juice and gin'
And as I whispered in her ear I asked her, 'How you doing?'
Where was it that I reside? and I told her Brooklyn
Atmosphere filled with romance eyes her sparkling
Just her voice and what she said, I let my poor head spin
Ragamuffin Shaggy now with a musical swing
I say, pretty little woman sexy as can be
Sweet as honey, sting like bumblebee
Shaggy say! Pretty little woman sexy as can be
Sweet as honey, sting like bumblebee
Well, in the summertime when the weather is high
And you could stretch right up and touch the sky
Now when the weather is fine
You got women, you got women on your mind
I'm gonna drive in light and see now what I can find
Now if her daddy is rich, take her out for a meal
And if her daddy is poor, just a do what you feel
Speeding down the lane even though the speed limit is 25
And when the sun goes down, I'll make it with my cutie pie
Weh me say! Pretty little woman sexy as can be
Sweet as honey, sting like bumblebee
I say, pretty little woman sexy as can be
Sweet as honey, sting like bumblebee
It's a summer time affair in the Atmosphere
I'm a lover I tie around the clothes she wear
Some o' them a burn off them tire some o' them drive down gear
Well, some o' them shine up an' a wax up, not a sign off smear
Got to be rolling in my chrisas that the girl them stare
This is Shaggy and Rayvon as your ultimate pair
Taking care of our careers, so tell the world beware
'Cause it's a brand new selection for your musical ear
In the summer time, in the summer time
Sweet a summer time
I say, pretty little woman sexy as can be
Sweet as honey, sting like bumblebee

Pendant l'été (remix)

C'est une histoire d'été, Shaggy ha! Rayvon
Soleil et amusement dans l'atmosphère, oh oui
En été, quand il fait beau
Et que tu pourrais t'étirer et toucher le ciel
Maintenant, quand il fait beau
Tu as les femmes, tu as les femmes en tête
Je vais aller faire un tour en voiture et voir ce que je peux trouver
Maintenant, si son père est riche, emmène-la dîner
Et si son père est pauvre, fais juste ce que tu veux
Je fonce sur la route même si la limite de vitesse est de 40
Et quand le soleil se couchera, je la rejoindrai, ma chérie
On dit quoi! Jolie petite femme sexy comme tout
Douce comme le miel, pique comme une abeille
Shaggy dit! Jolie petite femme sexy comme tout
Douce comme le miel, pique comme une abeille
C'est une histoire d'été dans l'atmosphère
Je suis un amoureux, je m'accroche aux vêtements qu'elle porte
Certaines d'entre elles brûlent leurs pneus, d'autres passent en vitesse inférieure
Eh bien, certaines d'entre elles brillent et sont cirées, pas de trace de bavure
Il faut que je roule dans ma voiture pour que les filles me regardent
Voici Shaggy et Rayvon, ton duo ultime
On s'occupe de nos carrières, alors dis au monde de se méfier
Parce que c'est une toute nouvelle sélection pour tes oreilles musicales
On dit, on dit ce qu'on veut et on dit ce qu'on a besoin
Et on aime tout le monde mais on fait ce qu'on veut
Et quand il fait beau
On va pêcher, on va pêcher dans la mer
On est toujours heureux de vivre la vie, c'est notre philosophie
Maintenant, si son père est riche, emmène-la dîner
Et si son père est pauvre, fais juste ce que tu veux
Je fonce sur la route même si la limite de vitesse est de 40
Et quand le soleil se couchera, je la rejoindrai, ma chérie
La sueur coule sur son corps à la peau caramel
Je lui ai souri, elle m'a regardé et m'a fait un sourire
Je lui ai offert un verre et elle a dit "jus et gin"
Et en lui murmurant à l'oreille, je lui ai demandé "Comment vas-tu?"
Où est-ce que j'habitais? et je lui ai dit Brooklyn
Atmosphère remplie de romance, ses yeux pétillants
Juste sa voix et ce qu'elle a dit, j'ai laissé ma pauvre tête tourner
Ragamuffin Shaggy maintenant avec un swing musical
Je dis, jolie petite femme sexy comme tout
Douce comme le miel, pique comme une abeille
Shaggy dit! Jolie petite femme sexy comme tout
Douce comme le miel, pique comme une abeille
Eh bien, en été, quand il fait beau
Et que tu pourrais t'étirer et toucher le ciel
Maintenant, quand il fait beau
Tu as les femmes, tu as les femmes en tête
Je vais aller faire un tour en voiture et voir ce que je peux trouver
Maintenant, si son père est riche, emmène-la dîner
Et si son père est pauvre, fais juste ce que tu veux
Je fonce sur la route même si la limite de vitesse est de 40
Et quand le soleil se couchera, je la rejoindrai, ma chérie
On dit quoi! Jolie petite femme sexy comme tout
Douce comme le miel, pique comme une abeille
Je dis, jolie petite femme sexy comme tout
Douce comme le miel, pique comme une abeille
C'est une histoire d'été dans l'atmosphère
Je suis un amoureux, je m'accroche aux vêtements qu'elle porte
Certaines d'entre elles brûlent leurs pneus, d'autres passent en vitesse inférieure
Eh bien, certaines d'entre elles brillent et sont cirées, pas de trace de bavure
Il faut que je roule dans ma voiture pour que les filles me regardent
Voici Shaggy et Rayvon, ton duo ultime
On s'occupe de nos carrières, alors dis au monde de se méfier
Parce que c'est une toute nouvelle sélection pour tes oreilles musicales
En été, en été
Doux été
Je dis, jolie petite femme sexy comme tout
Douce comme le miel, pique comme une abeille