Lyrics and translation Shaggy - Bonafide Girl

Bonafide Girl

such a beauty,
ur a cutie,
every man hypnotize
nuttin cant mash up mi and mi bonafied
coulda neva lead mi stray,
no matta how hard dem try
nuttin cant mash up mi and mi bonafied
true u see mi hesitate,
no badaa think say mi shy
nuttin cant mash up mi and mi bonafied
them coulda... roll mi eye
nuttin cant mash up mi and mi bonafied
{Chorus x2}
sweet girl,
your the only one for me
the only one that has my heart
theres no need to stray,
our love is like a perfect work of art
ain't no need to lose it,
cool it,
really gotta play it smart
(Got to play it smaaaaarrt)
now whole heap of man dem have dem woman and dem sweet heart
gyal inna mi ears,
mi haffi tell her say fi ease off
understan mi fraid but mi no waan get her teed off
... if you have a woman who nah ramp fi squeeze off
if u have a good ting,
them say u no fi spoil it
argument a brew,
and me no really waan fi boil it
have a whole heap of girl inna ya bed,
u might soil it!
you might come back home
and find she waan check out you private !
{Chorus x1}
sweet girl,
your the only one for me
the only one that has my heart
theres no need to stray,
our love is like a perfect work of art
ain't no need to lose it,
cool it,
really gotta play it smart
(got to play it smaaaaarrt)
now wut a sweet chance fi wake up inna di mornin
afta me spend di whole night wit mi darlin
if pager go off and she a wonder,
who's callin
look up pon her face,
mi dun take dat as di warnin
no when a woman start get too protective
might haffi try figure out her objective
better make sure your argument is effective
real ol' columbo,
she no stop play detective
{Chorus x1}
sweet girl,
your the only one for me
the only one that has my heart
theres no need to stray,
our love is like a perfect work of art
ain't no need to lose it,
cool it,
really gotta play it smart
(got to play it smaaaaarrt)
such a beauty,
ur a cutie,
every man hypnotize
nuttin cant mash up mi and mi bonafied
coulda neva lead mi stray,
no matta how hard dem try
nuttin cant mash up mi and mi bonafied
true u see mi hesitate,
no badaa think say mi shy
nuttin cant mash up mi and mi bonafied
them coulda... roll mi eye
nuttin cant mash up mi and mi bonafied
CAUSE whole heap of man dem have dem woman and dem sweet heart
gyal inna mi ears,
mi haffi tell her say fi ease off
understan mi fraid but mi no waan get her teed off
... if you have a woman who nah ramp fi squeeze off
if u have a good ting,
them say u no fi spoil it
argument a brew,
and me no really waan fi boil it
have a whole heap of girl inna ya bed,
u might soil it!
you might come back home and find she waan check out you private !
(REPEAT CHORUS TWICE)

Fille de bonne foi

Tu es si belle,
tu es si mignonne,
tous les hommes sont hypnotisés,
rien ne peut nous séparer, ma fille de bonne foi,
je n'aurais jamais pu me laisser entraîner,
peu importe combien ils essaient,
rien ne peut nous séparer, ma fille de bonne foi,
tu as peut-être vu que j'hésitais,
ne pense pas que je sois timide,
rien ne peut nous séparer, ma fille de bonne foi,
ils auraient pu... me faire rouler des yeux,
rien ne peut nous séparer, ma fille de bonne foi,
{Refrain x2}
Ma douce fille,
tu es la seule pour moi,
la seule qui possède mon cœur,
il n'y a aucune raison de s'égarer,
notre amour est une œuvre d'art parfaite,
il n'y a pas besoin de la perdre,
calme-toi,
il faut vraiment être malin,
(Il faut vraiment être malin)
Maintenant, beaucoup d'hommes ont des femmes et des amours,
des filles à mes oreilles,
je dois lui dire de se calmer,
je comprends que j'ai peur, mais je ne veux pas la faire fâcher,
... si tu as une femme qui ne veut pas te lâcher,
si tu as une bonne chose,
on dit qu'il ne faut pas la gâcher,
un argument se prépare,
et je ne veux vraiment pas le faire bouillir,
avoir une tonne de filles dans ton lit,
tu pourrais le salir !
Tu pourrais rentrer à la maison,
et découvrir qu'elle veut vérifier tes affaires privées !
{Refrain x1}
Ma douce fille,
tu es la seule pour moi,
la seule qui possède mon cœur,
il n'y a aucune raison de s'égarer,
notre amour est une œuvre d'art parfaite,
il n'y a pas besoin de la perdre,
calme-toi,
il faut vraiment être malin,
(il faut vraiment être malin)
Quelle belle chance de se réveiller le matin,
après avoir passé toute la nuit avec ma chérie,
si le bippeur sonne et qu'elle se demande,
qui appelle,
je regarde son visage,
je prends ça comme un avertissement,
quand une femme devient trop protectrice,
il faut peut-être essayer de comprendre son objectif,
il faut s'assurer que ton argument est efficace,
comme le vrai Colombo,
elle ne cesse de jouer au détective,
{Refrain x1}
Ma douce fille,
tu es la seule pour moi,
la seule qui possède mon cœur,
il n'y a aucune raison de s'égarer,
notre amour est une œuvre d'art parfaite,
il n'y a pas besoin de la perdre,
calme-toi,
il faut vraiment être malin,
(il faut vraiment être malin)
Tu es si belle,
tu es si mignonne,
tous les hommes sont hypnotisés,
rien ne peut nous séparer, ma fille de bonne foi,
je n'aurais jamais pu me laisser entraîner,
peu importe combien ils essaient,
rien ne peut nous séparer, ma fille de bonne foi,
tu as peut-être vu que j'hésitais,
ne pense pas que je sois timide,
rien ne peut nous séparer, ma fille de bonne foi,
ils auraient pu... me faire rouler des yeux,
rien ne peut nous séparer, ma fille de bonne foi,
PARCE QUE beaucoup d'hommes ont des femmes et des amours,
des filles à mes oreilles,
je dois lui dire de se calmer,
je comprends que j'ai peur, mais je ne veux pas la faire fâcher,
... si tu as une femme qui ne veut pas te lâcher,
si tu as une bonne chose,
on dit qu'il ne faut pas la gâcher,
un argument se prépare,
et je ne veux vraiment pas le faire bouillir,
avoir une tonne de filles dans ton lit,
tu pourrais le salir !
Tu pourrais rentrer à la maison et découvrir qu'elle veut vérifier tes affaires privées !
(REPETER LE REFRAIN DEUX FOIS)