Lyrics and translation Shaggy - Church Heathen

Church Heathen

If yu tek dis too serious
Den yu really need some church

Dem feel seh true dem go a church
Dere sins don't need forgiving, forgiving
Dem really gone from bad to worse
Wid dem yah careless living, living

Mi ah boy nuh go church from how long
Rather sleep tru di mornin' an put on a slam
But mi woman she ah pressure mi fi go confession
So mi decide fi go an kill di conversation
So mi si dung right down beside Sista Pam
Who ah tell everyting 'bout di congregation
'Bout Sista Paulette an har gay husban'
An how she still ah sleep wid di minibus man
Sista Gwen seh she ah a christian
But ah las' night dem ketch har inna Stone Love session
She ah do di dutty dance to di Matterhorn song
An' ah seh she get di ting dem from Baby Cham

Dem feel seh true dem go a church
Dere sins don't need forgiving, forgiving
Dem really gone from bad to worse
Wid dem yah careless living, living

She all ah tell me 'bout di one deacon
Who a drive di big Benz
Ah weh him get money from?
Dats why nuhbody nuh waan gi no collection
See di church roof a leak
Ah wah him really deh pon
Every Sunday is a competition
Mi si nuff a dem a gwaan like dem inna name brand
All di sitten weh she wear come out ah some drum battam
Wid di camphor ball smell
Dat ah nuh new fashion
Den she proceed fi talk 'bout di man dem
Who only come ah service fi look church woman
But mi couldn't seh nutten
'Cause mi know mi ah one

Dem feel seh true dem go a church
Dere sins don't need forgiving, forgiving
Dem really gone from bad to worse
Wid dem yah careless living, living

Nex' Sunday caan miss me (Amen)
Soap opera caan sweet so (Amen)
Just light di fire sista

Nex' Sunday caan miss me (Amen)
Soap opera caan sweet so (Amen)
Just light di fire sista

Mi ah boy nuh go church from how long
Rather sleep tru di mornin' an put on a slam
But mi woman she ah pressure mi fi go confession
So mi decide fi go an kill di conversation
So mi si dung right down beside Sista Pam
Who ah tell everyting 'bout di congregation
'Bout Sista Paulette an har gay husban'
An how she still ah sleep wid di minibus man
Sista Gwen seh she ah a christian
But ah las' night dem ketch har inna Stone Love session
She ah do di dutty dance to di Matterhorn song
An' ah seh she get di ting dem from Baby Cham

Dem feel seh true dem go a church
Dere sins don't need forgiving, forgiving
Dem really gone from bad to worse
Wid dem yah careless living, living

Dem feel seh true dem go a church
Dere sins don't need forgiving, forgiving
Dem really gone from bad to worse
Wid dem yah careless living, living

Церковные Лицемеры

Если ты воспринимаешь это слишком серьёзно,
То тебе точно нужна церковь.

Они думают, что раз ходят в церковь,
Их грехи не нуждаются в прощении, прощении.
Они стали только хуже,
С их беспечной жизнью, жизнью.

Я, парень, не был в церкви уже целую вечность,
Предпочитаю спать до обеда и врубать музыку.
Но моя женщина давит на меня, чтобы я пошёл на исповедь,
Поэтому я решил пойти и закончить этот разговор.
Так что я сел рядом с сестрой Пэм,
Которая рассказывает всё о прихожанах.
О сестре Полетт и её муже-гее,
И о том, как она всё ещё спит с водителем маршрутки.
Сестра Гвен говорит, что она христианка,
Но прошлой ночью её застукали на вечеринке Stone Love.
Она отплясывала грязные танцы под песню Matterhorn,
И говорит, что научилась этому у Baby Cham.

Они думают, что раз ходят в церковь,
Их грехи не нуждаются в прощении, прощении.
Они стали только хуже,
С их беспечной жизнью, жизнью.

Она ещё рассказала мне про одного дьякона,
Который ездит на большом Мерседесе.
Откуда у него деньги?
Вот почему никто не хочет давать пожертвования.
Крыша церкви протекает,
Чем он вообще занимается?
Каждое воскресенье - соревнование,
Я вижу, многие из них ведут себя так, будто носят брендовые вещи.
Вся одежда, которую она носит, из секонд-хенда,
С запахом нафталина.
Это не новая мода.
Потом она начала говорить о мужчинах,
Которые приходят на службу только чтобы посмотреть на церковных женщин.
Но я ничего не мог сказать,
Потому что я знаю, что я один из них.

Они думают, что раз ходят в церковь,
Их грехи не нуждаются в прощении, прощении.
Они стали только хуже,
С их беспечной жизнью, жизнью.

В следующее воскресенье я не пропущу службу (Аминь).
Мыльные оперы не такие интересные (Аминь).
Просто зажги огонь, сестричка.

В следующее воскресенье я не пропущу службу (Аминь).
Мыльные оперы не такие интересные (Аминь).
Просто зажги огонь, сестричка.

Я, парень, не был в церкви уже целую вечность,
Предпочитаю спать до обеда и врубать музыку.
Но моя женщина давит на меня, чтобы я пошёл на исповедь,
Поэтому я решил пойти и закончить этот разговор.
Так что я сел рядом с сестрой Пэм,
Которая рассказывает всё о прихожанах.
О сестре Полетт и её муже-гее,
И о том, как она всё ещё спит с водителем маршрутки.
Сестра Гвен говорит, что она христианка,
Но прошлой ночью её застукали на вечеринке Stone Love.
Она отплясывала грязные танцы под песню Matterhorn,
И говорит, что научилась этому у Baby Cham.

Они думают, что раз ходят в церковь,
Их грехи не нуждаются в прощении, прощении.
Они стали только хуже,
С их беспечной жизнью, жизнью.

Они думают, что раз ходят в церковь,
Их грехи не нуждаются в прощении, прощении.
Они стали только хуже,
С их беспечной жизнью, жизнью.