Lyrics and translation Shaggy - It Bun Me

It Bun Me

Respect is going on tonight aspect
Ward a man in a prison for all the a reason
Can't judge a man before you walk a mile inna him shoes
Shags man say so
Watch this
It bun me fi see mi little brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Hurt me fi see mi little brother in a jail
A 25 years to life and 50 million dollar bill
Many time trying to escape and many times fail
And eat him bread that is stale and get him lick with gippo
Now the tracks are in tears, the boy face look pale
Man them beat him with the baton, read him personal mail
Him could a graduate Harvard and graduate Yale
But him muma have rebut it 'cause she know her son fail
It bun me fi see mi brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Before you
Commit the crime make sure you can do the time
No bother pair with no idiot 'cause them we drop dime
Bank book have fi find in case you're off and bare the find
'Cause they will lock you in a prison
Away from mankind
Everyday you bark your face when you have no gal fi grain
Inna one big, dotty parlour catch up and you're behind
It bun me fi see mi little brethrin in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Jamaica a the land of wood and water
The wood might a free but you have fi pay fi water
Everytime light go down they use the wood make fire
Ressources use up the country
Hand up and shout
Another man lick, yell help, we neither see or go
They here beat, be and bib well none of them no better
Right a now we want a new brand prime minister
We want a little ghetto youth with some bright idea
It bun me fi see mi little brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Youths and youths hitch up on the corner
Better you be a hustler than to be a smuggler
If you is a smuggler you 'bout go kill all danger
Better you sell some stockist, cough up all gleaner
If you is a smuggler you carry a revolver
You either behind the bar or six foot under
It bun me fi see mi little brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see mi brethrin behind the rail
Bun me fi see mi little brother in a jail
A 25 years to life and 50 million dollar bill
Many time trying to escape and many times fail(ME)
Eat him bread that is stale and get him lick with gippo
The tracks are in tears, the boy face look pale
Them beat him with the baton, read him personal mail
Him could a graduate Harvard, graduate Yale
Him muma have rebut it 'cause she know her son fail
It bun me fi see mi little brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Jamaica a the land of wood and water
Wood might a free but you have fi pay fi water
Everytime light go down they use the wood make fire
Resources use up the country
Hand up and shout
Another man lick, yell help, we neither see or go
They here beat, be and bib well none of them no better
Right a now we want a new brand prime minister
Want a little ghetto-youth with some bright idea
Want fi make the ghetto-people them start prosper
Want fi make the ghetto-people them start live better
Come take it from Shaggy deh round mike a lecture
Put your hand inna the air and read the Holy Script
Chaka
'Cause it bun me fi see mi brethrin in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail

Ça me brûle

Le respect est de mise ce soir, ma belle
Garde un homme en prison pour une raison
Tu ne peux pas juger un homme avant d'avoir marché un mile dans ses chaussures
C'est ce que dit Shaggy
Regarde ça
Ça me brûle de voir mon petit frère en prison
Ça me brûle de voir la jeunesse derrière les barreaux
Ça me brûle, un autre homme noir en prison
Ça me brûle de voir la jeunesse derrière les barreaux
Ça me fait mal de voir mon petit frère en prison
25 ans de prison et une caution de 50 millions de dollars
Il a essayé de s'évader plusieurs fois et a échoué à chaque fois
Il mange son pain rassis et se fait frapper avec un gippo
Maintenant, ses yeux sont en larmes, son visage est pâle
Ils l'ont frappé avec une matraque, ont lu son courrier personnel
Il aurait pu obtenir un diplôme à Harvard et à Yale
Mais sa mère doit le réfuter parce qu'elle sait que son fils a échoué
Ça me brûle de voir mon frère en prison
Ça me brûle de voir la jeunesse derrière les barreaux
Ça me brûle, un autre homme noir en prison
Ça me brûle de voir la jeunesse derrière les barreaux
Avant de
Commettre le crime, assure-toi de pouvoir faire le temps
Ne t'associe pas à un idiot parce qu'ils te balanceront
Trouve un compte bancaire au cas où tu serais fauché
Parce qu'ils t'enfermeront dans une prison
Loin de l'humanité
Chaque jour, tu te lamentes quand tu n'as aucune fille à draguer
Dans un grand parloir miteux, tu es à la traîne
Ça me brûle de voir mon petit frère en prison
Ça me brûle de voir la jeunesse derrière les barreaux
Ça me brûle, un autre homme noir en prison
Ça me brûle de voir la jeunesse derrière les barreaux
La Jamaïque est le pays du bois et de l'eau
Le bois est peut-être gratuit, mais il faut payer pour l'eau
Chaque fois que la lumière s'éteint, ils utilisent le bois pour faire du feu
Les ressources du pays s'épuisent
Lève la main et crie
Un autre homme se fait frapper, crie au secours, on ne voit ni ne va rien faire
Ils sont ici pour frapper, être et blablater, aucun d'eux n'est meilleur
En ce moment même, nous voulons un nouveau Premier ministre
Nous voulons un jeune du ghetto avec des idées brillantes
Ça me brûle de voir mon petit frère en prison
Ça me brûle de voir la jeunesse derrière les barreaux
Ça me brûle, un autre homme noir en prison
Ça me brûle de voir la jeunesse derrière les barreaux
Les jeunes traînent au coin de la rue
Mieux vaut être un hustler qu'un passeur
Si tu es un passeur, tu vas tuer tout danger
Mieux vaut vendre des journaux, tousser tout le Gleaner
Si tu es un passeur, tu portes un revolver
Tu finis derrière les barreaux ou six pieds sous terre
Ça me brûle de voir mon petit frère en prison
Ça me brûle de voir la jeunesse derrière les barreaux
Ça me brûle, un autre homme noir en prison
Ça me brûle de voir mon frère derrière les barreaux
Ça me brûle de voir mon petit frère en prison
25 ans de prison et une caution de 50 millions de dollars
Il a essayé de s'évader plusieurs fois et a échoué à chaque fois (MOI)
Il mange son pain rassis et se fait frapper avec un gippo
Ses yeux sont en larmes, son visage est pâle
Ils l'ont frappé avec une matraque, ont lu son courrier personnel
Il aurait pu obtenir un diplôme à Harvard et à Yale
Sa mère doit le réfuter parce qu'elle sait que son fils a échoué
Ça me brûle de voir mon petit frère en prison
Ça me brûle de voir la jeunesse derrière les barreaux
Ça me brûle, un autre homme noir en prison
Ça me brûle de voir la jeunesse derrière les barreaux
La Jamaïque est le pays du bois et de l'eau
Le bois est peut-être gratuit, mais il faut payer pour l'eau
Chaque fois que la lumière s'éteint, ils utilisent le bois pour faire du feu
Les ressources du pays s'épuisent
Lève la main et crie
Un autre homme se fait frapper, crie au secours, on ne voit ni ne va rien faire
Ils sont ici pour frapper, être et blablater, aucun d'eux n'est meilleur
En ce moment même, nous voulons un nouveau Premier ministre
Nous voulons un jeune du ghetto avec des idées brillantes
Nous voulons que les gens du ghetto commencent à prospérer
Nous voulons que les gens du ghetto commencent à vivre mieux
Viens l'écouter, Shaggy, qui te fait la leçon au micro
Lève la main en l'air et lis les Saintes Écritures
Chaka
Parce que ça me brûle de voir mon frère en prison
Ça me brûle de voir la jeunesse derrière les barreaux
Ça me brûle, un autre homme noir en prison
Ça me brûle de voir la jeunesse derrière les barreaux