Shaggy - Sexy Body Girl (Eye of the Tiger remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shaggy - Sexy Body Girl (Eye of the Tiger remix)




Sexy Body Girl (Eye of the Tiger remix)
Sexy Body Girl (Eye of the Tiger remix)
Let them know, let them know
Faites-le savoir, faites-le savoir
Sexy body girls worldwide
Filles au corps sexy du monde entier
Let them know, let them know
Faites-le savoir, faites-le savoir
Shaggy pon dem case, oh yes, well
Shaggy est sur le coup, oh oui, eh bien
Sexy body gal from New York hear me now
Fille au corps sexy de New York, écoute-moi bien
Sexy body gal from Jarmone hear me now
Fille au corps sexy de Jarmone, écoute-moi bien
Sexy body gal from London hear me now
Fille au corps sexy de Londres, écoute-moi bien
Gal if you sexy worldwide a you me a talk
Fille, si t'es sexy, que tu sois, c'est à toi que je parle
Woman a woman, how your body so sexy gal
Femme, femme, comment ton corps peut-il être aussi sexy ?
Chat 'bout you body, you know me have to get musical
Parler de ton corps, tu sais que je dois faire de la musique
Dem kind a woman de fe put me in a hospital
Ce genre de femme est capable de me mettre à l'hôpital
No mek me body get weak and dysfunctional
Ne laisse pas mon corps devenir faible et dysfonctionnel
Woman a woman, how your body so sexy gal
Femme, femme, comment ton corps peut-il être aussi sexy ?
Chat 'bout you body, you know me have to get musical
Parler de ton corps, tu sais que je dois faire de la musique
Dem kind a woman de fe put me in a hospital
Ce genre de femme est capable de me mettre à l'hôpital
No mek me body get weak and dysfunctional
Ne laisse pas mon corps devenir faible et dysfonctionnel
Well, most of all I love the way how she go
Eh bien, par-dessus tout, j'aime la façon dont elle bouge
The wiggle and the jiggle and way she a glow
La façon dont elle se déhanche, la façon dont elle brille
Perfection of your body from you head to you toe
La perfection de ton corps, de la tête aux pieds
Oh no, me have to hold me head and bawl blow wow
Oh non, je dois me tenir la tête et crier wow
Well, through me a D.A.W.G. me have to bark
Eh bien, comme je suis un D.A.W.G., je dois aboyer
Description of your body from the way man a talk
Décrire ton corps comme le font les hommes
Well, woman from you good you know say man a go shark
Eh bien, femme, quand tu es bonne, tu sais que les hommes vont se transformer en requins
You better careful, gal how you walk
Tu ferais mieux de faire attention à la façon dont tu marches
'Cause woman a woman, how you body so sexy gal
Parce que femme, femme, comment ton corps peut-il être aussi sexy ?
Chat 'bout you body, you know me have to get musical
Parler de ton corps, tu sais que je dois faire de la musique
Dem kind a woman de fe put me in a hospital
Ce genre de femme est capable de me mettre à l'hôpital
No mek me body get weak and dysfunctional
Ne laisse pas mon corps devenir faible et dysfonctionnel
Woman a woman, how you body so sexy gal
Femme, femme, comment ton corps peut-il être aussi sexy ?
Chat 'bout you body, you know me have to get musical
Parler de ton corps, tu sais que je dois faire de la musique
Dem kind a woman de fe put me in a hospital
Ce genre de femme est capable de me mettre à l'hôpital
No mek me body get weak and dysfunctional
Ne laisse pas mon corps devenir faible et dysfonctionnel
Me have to talk 'bout the one name Sandra
Je dois parler de celle qui s'appelle Sandra
A she me a call now pon de damn veranda
Elle m'appelle maintenant sur la véranda
A gwan like she no hear me and she don't answer
Elle fait comme si elle ne m'entendait pas et ne répond pas
No true, she here say me a big romancer
C'est pas vrai, elle a entendu dire que j'étais un grand romantique
Well, no feel, no way, gal a so I stay
Eh bien, ne t'inquiète pas, c'est comme ça que je suis
And when it come to gal pickiney me no play
Et quand il s'agit de filles, je ne plaisante pas
Me have to love them up me say night and day
Je dois les aimer jour et nuit
A mek them keep coming back same way
Et les faire revenir de la même manière
'Cause woman a woman, how your body so sexy gal
Parce que femme, femme, comment ton corps peut-il être aussi sexy ?
Chat 'bout you body, you know me have to get musical
Parler de ton corps, tu sais que je dois faire de la musique
Dem kind a woman de fe put me in a hospital
Ce genre de femme est capable de me mettre à l'hôpital
No mek me body get weak and dysfunctional
Ne laisse pas mon corps devenir faible et dysfonctionnel
Woman a woman, how your body so sexy gal
Femme, femme, comment ton corps peut-il être aussi sexy ?
Chat 'bout you body, you know me have to get musical
Parler de ton corps, tu sais que je dois faire de la musique
Dem kind a woman de fe put me in a hospital
Ce genre de femme est capable de me mettre à l'hôpital
No mek me body get weak and dysfunctional
Ne laisse pas mon corps devenir faible et dysfonctionnel
Now move you body and roll, yes me gal
Maintenant, bouge ton corps et roule, oui ma belle
You get me out of control, yes me gal
Tu me fais perdre le contrôle, oui ma belle
Cause you no trouble a soul, yes me gal
Parce que tu n'es pas un problème, oui ma belle
Cause you no trouble a soul, yes me gal
Parce que tu n'es pas un problème, oui ma belle
Future trouble man the gal dem jump and roll
Les futurs fauteurs de troubles, les filles sautent et roulent
'Cause woman a woman, how your body so sexy gal
Parce que femme, femme, comment ton corps peut-il être aussi sexy ?
Chat 'bout you body, you know me have to get musical
Parler de ton corps, tu sais que je dois faire de la musique
Dem kind a woman de fe put me in a hospital
Ce genre de femme est capable de me mettre à l'hôpital
No mek me body get weak and dysfunctional
Ne laisse pas mon corps devenir faible et dysfonctionnel
Woman a woman, how your body so sexy gal
Femme, femme, comment ton corps peut-il être aussi sexy ?
Chat 'bout you body, you know me have to get musical
Parler de ton corps, tu sais que je dois faire de la musique
Dem kind a woman de fe put me in a hospital
Ce genre de femme est capable de me mettre à l'hôpital
No mek me body get weak and dysfunctional
Ne laisse pas mon corps devenir faible et dysfonctionnel
Well, most of all I love the way how she go
Eh bien, par-dessus tout, j'aime la façon dont elle bouge
The wiggle and the jiggle and way she a glow
La façon dont elle se déhanche, la façon dont elle brille
Perfection of your body from you head to you toe
La perfection de ton corps, de la tête aux pieds
Oh no, me have to hold me head and bawl blow wow
Oh non, je dois me tenir la tête et crier wow
Well, through me a D.A.W.G. me have to bark
Eh bien, comme je suis un D.A.W.G., je dois aboyer
Description of your body from the way man a talk
Décrire ton corps comme le font les hommes
Well, woman from you good you know say man a go shark
Eh bien, femme, quand tu es bonne, tu sais que les hommes vont se transformer en requins
You better careful, gal how you walk
Tu ferais mieux de faire attention à la façon dont tu marches
'Cause woman a woman, how your body so sexy gal
Parce que femme, femme, comment ton corps peut-il être aussi sexy ?
Chat 'bout you body, you know me have to get musical
Parler de ton corps, tu sais que je dois faire de la musique
Dem kind a woman de fe put me in a hospital
Ce genre de femme est capable de me mettre à l'hôpital
No mek me body get weak and dysfunctional
Ne laisse pas mon corps devenir faible et dysfonctionnel
Woman a woman, how your body so sexy gal
Femme, femme, comment ton corps peut-il être aussi sexy ?
Chat 'bout you body, you know me have to get musical
Parler de ton corps, tu sais que je dois faire de la musique
Dem kind a woman de fe put me in a hospital
Ce genre de femme est capable de me mettre à l'hôpital
No mek me body get weak and dysfunctional
Ne laisse pas mon corps devenir faible et dysfonctionnel
Me have to talk 'bout the one name Sandra
Je dois parler de celle qui s'appelle Sandra
A she me a call now pon de damn veranda
Elle m'appelle maintenant sur la véranda
A gwan like she no hear me and she don't answer
Elle fait comme si elle ne m'entendait pas et ne répond pas
No true, she here say me a big romancer
C'est pas vrai, elle a entendu dire que j'étais un grand romantique
Well, no feel, no way, gal a so I stay
Eh bien, ne t'inquiète pas, c'est comme ça que je suis
And when it come to gal pickiney me no play
Et quand il s'agit de filles, je ne plaisante pas
Me have to love them up me say night and day
Je dois les aimer jour et nuit
A mek them keep coming back same way
Et les faire revenir de la même manière





Writer(s): Sly Dunbar, Christopher Samuel Birch, Orville Burrell, Collin W York, Lynford Agustus Marshall


Attention! Feel free to leave feedback.