Lyrics and translation Shaggy - Think Ah So It Go

Think Ah So It Go

Blessings again to all mi DJ friend
Have a mek dem know you understand
Hard work and dedication
You think a so it go no when a DJ work hard
Bus all him sweat fa sell a million record
While some people a relex a dem yard
Si down and a draw bad card
Well, then the bag a lip service it nah help the plan
Have to try and elevate we young musicians
This is something a got to tell to everyone
So make we move as one
Wey we a do weh we try, beg you listen to the Shags
Sit down and reminisce when me a DJ session
When promoter all a rob me and the singer Rayvon
Can't find taxi fare fi reach a Flatbush bottom
To beat the system me have to strong, full of determination
Make dem know so that the DJ have to hit number one
Through the grace of the almighty, the gift to write a song
My dream turn to reality when the Grammy touch me hand bim
No mek me settle down and pause fe a secound
Sting International, Robert Livingston
Gibraltor, Paul O Rossi and the Ruff Entry Gang
Hot cold and freezing down a Long Island
You think a so it go no when a DJ work hard
Bus all him sweat fa sell a million record
While some people a relex a dem yard
Si down and a draw bad card
Well, then the bag a lip service it nah help the plan
Have to try and elevate we young musician
This is something a got to tell to everyone
So make we move as one, yeah
They say many are called but the chosen is few
Know why is it you want to disrespect the crew
And you don't like fe se another DJ go through
I remember whem dem a express them negative views
And a name me as the DJ most likely to lose
When dem si down and give me bad album review
Se me a foreign DJ can't make hit tune
When me hit number one them find a bag of excuse
Se me managment a mafia and me color get me through
Now me hit them like a puzzle mek them can't find a clue
And through the big broad smile I and I man see through
You think a so it go no when a DJ work hard
Bus all him sweat fa sell a million record
While some people a relex a dem yard
Si down and a draw bad card
Well, then the bag a lip service it nah help the plan
Have to try and elevate we young musician
This is something a got to tell to everyone
So make we move as one, yeah
I remember when I man all a bleach a session
I remember when I man have no dollars in mi hand
I remember when I man all a fight fi Uncle Sam
I remember when I man all a face sentance
I remember all the DJ wey a chat mike fi long
Them time the dance use to ram and gunshot done session
When the DJ dem fight over the same mike stand
Red Foxx, Screey Dan Knight Rider, James Bond
Marshall One and Corpral Tan, Mikey Slim,
And Megga Man, Sleepy Wonder, Floydie Wonder
GT, Pac Man, Mikey Jarrett, K-C Jockey and Bubbo
General, Sami Levy, Mr.Eazy, Trevour Sparks, Rayvon
Can't forget Lloydy Stiff, Shinehead and Sluggy Rand
Dem de DJ a the DJ who a de New York veteran
You think a so it go no when a DJ work hard
Bus all him sweat fa sell a million record
While some people a relex a dem yard
Si down and a draw bad card
Well, then the bag a lip service it nah help the plan
Have to try and elevate we young musicians
This is something a got to tell to everyone
So make we move as one, yeah

Думаю, вот так это и бывает

Еще раз благодарность всем моим друзьям-диджеям,
Пусть все знают, что ты понимаешь,
тяжкий труд и самоотверженность.
Ты думаешь, вот так это и бывает, когда диджей много работает,
Выкладывается по полной, чтобы продать миллион записей,
Пока некоторые люди отдыхают у себя дома,
Сидят и тянут плохие карты.
Ну, тогда куча пустых обещаний не поможет плану,
Надо пытаться продвигать наших молодых музыкантов.
Это то, что я должен сказать всем,
Так что давай двигаться как один.
Что мы делаем, что мы пытаемся, прошу, послушай Шегги.
Сядь и вспомни, как я проводил диджейские сессии,
Когда промоутеры обманывали меня и певца Рейвона,
Не могли найти денег на такси, чтобы добраться до Флэтбуш.
Чтобы победить систему, мне нужно быть сильным, полным решимости.
Пусть все знают, что диджею нужно стать номером один.
По милости Всевышнего, дар писать песни,
Моя мечта стала реальностью, когда Грэмми коснулся моей руки, бэм!
Не дай мне успокоиться и остановиться на секунду.
Sting International, Роберт Ливингстон,
Гибралтар, Пол О'Росси и Ruff Entry Gang,
Жарко, холодно и морозно в Лонг-Айленде.
Ты думаешь, вот так это и бывает, когда диджей много работает,
Выкладывается по полной, чтобы продать миллион записей,
Пока некоторые люди отдыхают у себя дома,
Сидят и тянут плохие карты.
Ну, тогда куча пустых обещаний не поможет плану,
Надо пытаться продвигать наших молодых музыкантов.
Это то, что я должен сказать всем,
Так что давай двигаться как один, да.
Говорят, призвано много, но избранных мало.
Знаешь, почему ты хочешь проявить неуважение к команде?
И тебе не нравится видеть, как другой диджей прорывается.
Я помню, как они высказывали свои негативные взгляды
И называли меня диджеем, который скорее всего проиграет.
Когда они сидели и писали плохие отзывы о моем альбоме,
Говорили, что я, иностранный диджей, не могу создавать хиты.
Когда я попал на первое место, они нашли кучу отговорок,
Сказали, что мой менеджмент - мафия, и мой цвет кожи помог мне пробиться.
Теперь я бью их как паззл, они не могут найти разгадку.
И сквозь широкую улыбку я вижу их насквозь.
Ты думаешь, вот так это и бывает, когда диджей много работает,
Выкладывается по полной, чтобы продать миллион записей,
Пока некоторые люди отдыхают у себя дома,
Сидят и тянут плохие карты.
Ну, тогда куча пустых обещаний не поможет плану,
Надо пытаться продвигать наших молодых музыкантов.
Это то, что я должен сказать всем,
Так что давай двигаться как один, да.
Я помню, как я отбеливал вещи,
Я помню, как у меня не было ни доллара в руках,
Я помню, как я боролся за Дядю Сэма,
Я помню, как я отбывал срок.
Я помню всех диджеев, которые болтали в микрофон слишком долго,
В те времена на танцполе было тесно, и выстрелы заканчивали вечеринку.
Когда диджеи дрались за один и тот же микрофон,
Red Foxx, Screey Dan, Knight Rider, James Bond,
Marshall One и Corpral Tan, Mikey Slim,
И Megga Man, Sleepy Wonder, Floydie Wonder,
GT, Pac Man, Mikey Jarrett, K-C Jockey и Bubbo General,
Sami Levy, Mr.Eazy, Trevour Sparks, Rayvon.
Нельзя забыть Lloydy Stiff, Shinehead и Sluggy Rand,
Эти диджеи - ветераны Нью-Йорка.
Ты думаешь, вот так это и бывает, когда диджей много работает,
Выкладывается по полной, чтобы продать миллион записей,
Пока некоторые люди отдыхают у себя дома,
Сидят и тянут плохие карты.
Ну, тогда куча пустых обещаний не поможет плану,
Надо пытаться продвигать наших молодых музыкантов.
Это то, что я должен сказать всем,
Так что давай двигаться как один, да.