Lyrics and translation Shaggy - Walking in My Shoes

Yo this one goes out to all my immigrants, live
Live up, don't give up

Wait a minute, let me set the record straight
You need to listen for a moment or two
Hear the accent, don't get it twisted
My momma didn't raise no fool
I know you think that you got me figured out
When you really haven't got a clue
So take a lesson from this island boy
This coconut may be smarter than you
So I say

Don't judge me, you don't know me
Don't think I'm some small town phony
Got nothing, up on me, you ain't walking in my shoes
I'm just one out of many hailing from a third-world country
Got nothing, up on me, you ain't walking in my shoes

Learnt my lesson from my humble beginnings
And I wouldn't have it no other way
Became a man in the street of Kingston where
Survival was the art of the day
I choose the best as my main competition
And I'm always on top of my game
So don't be blinded by my race or my gender
'Cause we're really all one and the same
So I say

Don't judge me, you don't know me
Don't think I'm some small town phony
Got nothing, up on me, you ain't walking in my shoes
I'm just one out of many, hailing from a Third World country
Got nothing, up on me, you ain't walking in my shoes

No, I won't stop, gotta make it to the top
Hell no, I won't stop aiming for the sweet spot
Powers to the bald heads and the dread locks
Let me make it clear, no we won't flop
Got a plan, got to make anyway I can
Putting in the work with my own two hands
Better check it, respect it, I'm a man, I'm a West Indian

Don't judge me, you don't know me
Don't think I'm some small town phony
Got nothing, up on me, you ain't walking in my shoes
I'm just one out of many, hailing from a Third World country
Got nothing, up on me, you ain't walking in my shoes

Don't judge me, you don't know me
Don't think I'm some small town phony
Got nothing, up on me, you ain't walking in my shoes
I'm just one out of many, hailing from a Third World country
Got nothing, up on me, you ain't walking in my shoes

(Yeah, yeah, yeah)

Эй, это послание адресовано всем моим иммигрантам, живите
Живи достойно, не сдавайся

Подождите минутку, позвольте мне внести ясность
Вам нужно прислушаться минуту или две
Услышь акцент, не перевирай его
Моя мама не вырастила дурака
Я знаю, ты думаешь, что раскусил меня
Когда ты действительно не имеешь ни малейшего понятия
Так что возьми урок у этого островитянина
Этот кокос может оказаться умнее вас
Поэтому я говорю

Не суди меня, ты меня не знаешь
Не думай, что я какой-нибудь мошенник из маленького городка
У меня ничего нет, ты не можешь быть на моем месте.
Я всего лишь один из многих, родом из страны третьего мира
У меня ничего нет, ты не можешь быть на моем месте.

Извлек урок из своего скромного начала
И у меня не было бы другого выхода
Стал человеком на улице Кингстона, где
Выживание было искусством того времени
Я выбираю лучших в качестве своего главного конкурента
И я всегда на высоте своей игры
Так что не будьте ослеплены моей расой или полом
Потому что на самом деле мы все одно и то же
Поэтому я говорю

Не суди меня, ты меня не знаешь
Не думай, что я какой-нибудь мошенник из маленького городка
У меня ничего нет, ты не можешь быть на моем месте.
Я всего лишь один из многих, родом из страны Третьего мира
У меня ничего нет, ты не можешь быть на моем месте.

Нет, я не остановлюсь, я должен добраться до вершины.
Черт возьми, нет, я не перестану стремиться к сладкому местечку
Сила лысым головам и ужасным локонам
Позвольте мне прояснить, нет, мы не потерпим неудачу
У меня есть план, который я должен осуществить в любом случае, я могу
Выполняю работу своими собственными руками
Лучше проверь это, уважай это, я мужчина, я Вест-индиец

Не суди меня, ты меня не знаешь
Не думай, что я какой-нибудь мошенник из маленького городка
У меня ничего нет, ты не можешь быть на моем месте.
Я всего лишь один из многих, родом из страны Третьего мира
У меня ничего нет, ты не можешь быть на моем месте.

Не суди меня, ты меня не знаешь
Не думай, что я какой-нибудь мошенник из маленького городка
У меня ничего нет, ты не можешь быть на моем месте.
Я всего лишь один из многих, родом из страны Третьего мира
У меня ничего нет, ты не можешь быть на моем месте.

(Да, да, да)