Lyrics and translation Shaggy - Way Back Home

Way Back Home

(Man's got to do what a man's got to do)
Now you know man's got to do what he got to do
You know what I'm saying
(Been here too long)
And a lady like you got to be by my side at all times
(I said, a man's got to do what a man's got to do)
I got a dream baby and I got to follow my dream
You know what I'm saying
(Been here too long)
Check out
I pack my suitcase this morning, I'm ready to move
I finally got that courage, I'm leaving soon
I left a note on my pillow expressing my view
Want you to be the first to gather the news
Can't deal with the tears, it's making me blue
God knows I care, as much as you do
And to be honest, my baby, I'm worried 'bout you
Girl, I'm worried 'bout you, I'll say now
I can't leave here until I'm certain
That you'd be safe alone
You be holding the guiding light
So that I can find my way back home
I can't leave here until I'm certain
That you'd be safe alone
You be holding the guiding light
So that I can find my way back home
You got me moving, got me grooving
Is it between you or my gold?
I got my vibe and my pride
Keep my focus all on my stride
Need support and understanding
Are you with me all the way?
Need to know that you are there
So I can make it through my days
I wanna be somebody
I wanna make people happy
And baby, don't you worry
I'll be on my way, I say girl
I can't leave here until I'm certain
That you'd be safe alone
And you be holding the guiding light
So that I can find my way back home
I can't leave here until I'm certain
That you'd be safe alone
And you be holding the guiding light
So that I can find my way back home
Way back home
(My way back home)
Way back home
(Looking for them all)
My way back home
I pack my suitcase this morning, I'm ready to move
I finally got that courage, I'm leaving soon
Left a note on my pillow expressing my view
Want you to be the first, girl, to gather the news
Can't deal with the tears, it's making me blue
God knows I care as much as you do
And to be honest, my baby, I'm worried 'bout you
Girl, I'm worried 'bout you, I said I'm worried 'bout you
I can't leave here until I'm certain
That you'd be safe alone
You be holding the guiding light
So that I can find my way back home
I can't leave here until I'm certain
That you'd be safe alone
You be holding the guiding light
So that I can find my way back home
Way back home
(I got my [Incomprehensible], I got my [Incomprehensible])
Way back home
([Incomprehensible])
Way back home
(Now, baby love, I gotta make it)
Way back home
(Make it on my own)
Way back home
(My way back home)

Retour à la maison

(Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire)
Tu sais qu'un homme doit faire ce qu'il doit faire
Tu comprends ce que je veux dire
(J'ai été ici trop longtemps)
Et une femme comme toi doit être à mes côtés à tout moment
(Je te dis, un homme doit faire ce qu'un homme doit faire)
J'ai un rêve, ma chérie, et je dois suivre mon rêve
Tu comprends ce que je veux dire
(J'ai été ici trop longtemps)
Écoute
J'ai fait mes valises ce matin, je suis prêt à partir
J'ai enfin trouvé le courage, je pars bientôt
J'ai laissé un mot sur mon oreiller pour exprimer mon point de vue
Je veux que tu sois la première à recevoir la nouvelle
Je ne peux pas supporter les larmes, ça me rend bleu
Dieu sait que je tiens à toi, autant que toi à moi
Et pour être honnête, ma chérie, je m'inquiète pour toi
Chérie, je m'inquiète pour toi, je te le dis maintenant
Je ne peux pas partir d'ici avant d'être certain
Que tu serais en sécurité seule
Tu seras la lumière qui guide
Pour que je puisse retrouver mon chemin vers la maison
Je ne peux pas partir d'ici avant d'être certain
Que tu serais en sécurité seule
Tu seras la lumière qui guide
Pour que je puisse retrouver mon chemin vers la maison
Tu me fais bouger, tu me fais groove
Est-ce que c'est entre toi et mon or ?
J'ai mon vibe et ma fierté
Je garde mon attention sur mon rythme
J'ai besoin de soutien et de compréhension
Es-tu avec moi tout le chemin ?
J'ai besoin de savoir que tu es là
Pour que je puisse passer mes journées
Je veux être quelqu'un
Je veux rendre les gens heureux
Et chérie, ne t'inquiète pas
Je serai sur ma route, je te le dis ma chérie
Je ne peux pas partir d'ici avant d'être certain
Que tu serais en sécurité seule
Et tu seras la lumière qui guide
Pour que je puisse retrouver mon chemin vers la maison
Je ne peux pas partir d'ici avant d'être certain
Que tu serais en sécurité seule
Et tu seras la lumière qui guide
Pour que je puisse retrouver mon chemin vers la maison
Retour à la maison
(Mon chemin de retour à la maison)
Retour à la maison
(Je les cherche tous)
Mon chemin de retour à la maison
J'ai fait mes valises ce matin, je suis prêt à partir
J'ai enfin trouvé le courage, je pars bientôt
J'ai laissé un mot sur mon oreiller pour exprimer mon point de vue
Je veux que tu sois la première, ma chérie, à recevoir la nouvelle
Je ne peux pas supporter les larmes, ça me rend bleu
Dieu sait que je tiens à toi autant que toi à moi
Et pour être honnête, ma chérie, je m'inquiète pour toi
Chérie, je m'inquiète pour toi, je te l'ai dit, je m'inquiète pour toi
Je ne peux pas partir d'ici avant d'être certain
Que tu serais en sécurité seule
Tu seras la lumière qui guide
Pour que je puisse retrouver mon chemin vers la maison
Je ne peux pas partir d'ici avant d'être certain
Que tu serais en sécurité seule
Tu seras la lumière qui guide
Pour que je puisse retrouver mon chemin vers la maison
Retour à la maison
(J'ai mon [Incompréhensible], j'ai mon [Incompréhensible])
Retour à la maison
([Incompréhensible])
Retour à la maison
(Maintenant, mon amour, je dois y arriver)
Retour à la maison
(Y arriver tout seul)
Retour à la maison
(Mon chemin de retour à la maison)