Shaggy - Wear di Crown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shaggy - Wear di Crown




Wear di Crown
Porter la couronne
Fi di gal dem
Pour les filles
Big yard
Grande cour
Fi di gal dem
Pour les filles
Hair style fi ready
Coiffure prête
Nail manicure and peddy
Manucure et pédicure
Let dem know you kna give no heady
Fais leur savoir que tu ne donnes pas de tête
Cash flow river run steady
Flux de trésorerie, rivière qui coule régulièrement
Ah, mi get di crown
Ah, j'ai la couronne
Some gal a come around
Certaines filles arrivent
When dem dress dem look like a clown
Quand elles s'habillent, elles ressemblent à un clown
Dem gal dey can't walk pon mi ground
Ces filles ne peuvent pas marcher sur mon terrain
Ah, mi get di crown
Ah, j'ai la couronne
Some gal a come around
Certaines filles arrivent
When dem dress dem look like a clown
Quand elles s'habillent, elles ressemblent à un clown
Dem gal dey can't walk pon mi ground
Ces filles ne peuvent pas marcher sur mon terrain
Gal the hottest thing alive
Fille, la chose la plus chaude en vie
The hottest pon di planet just arrived
La plus chaude de la planète vient d'arriver
The hottest thing who mek woman have their man a hide
La chose la plus chaude qui fait que les femmes cachent leurs hommes
The hottest philly we di wan fi ride
La philly la plus chaude, c'est celle que l'on veut chevaucher
Dem a try ask somebody if you know hear 'bout this
Elles essaient de demander à quelqu'un si tu sais de quoi il s'agit
When a gal, when a wife turn into mistress
Quand une fille, quand une femme se transforme en maîtresse
Let the man spend di money still a back him fist
Laisse l'homme dépenser l'argent, il est toujours à lui
Dem the type a girl you just can't resist
C'est le genre de fille à qui tu ne peux pas résister
Ah, mi get di crown
Ah, j'ai la couronne
Some gal a come around
Certaines filles arrivent
When dem dress dem look like a clown
Quand elles s'habillent, elles ressemblent à un clown
Dem gal dey can't walk pon mi ground
Ces filles ne peuvent pas marcher sur mon terrain
Ah, mi get di crown
Ah, j'ai la couronne
Some gal a come around
Certaines filles arrivent
When dem dress dem look like a clown
Quand elles s'habillent, elles ressemblent à un clown
Dem gal dey can't walk pon mi ground
Ces filles ne peuvent pas marcher sur mon terrain
Dem know inna your class
Elles le savent dans ta classe
So mek dem know you get high remarks
Alors fais leur savoir que tu as des notes élevées
The amount a man that put you
Le nombre d'hommes qui te placent
Lie dem a Santa Claus, ah spend dem last
Mentir, c'est le Père Noël, ah, ils dépensent leur dernier
'Cause fi your body shape like hour glass
Parce que ton corps a la forme d'un sablier
So mek dem know that you don't know the dealings
Alors fais leur savoir que tu ne connais pas les transactions
Man wine and dine carry you out this evening
L'homme te sert du vin et dîne, il t'emmène ce soir
Your respect haffi stretch past the ceiling
Ton respect doit s'étendre au-delà du plafond
Cah you know ramp fi hurt dem feelings
Parce que tu sais comment faire ramper pour blesser leurs sentiments
Walk up inna di video lite
Marche dans la lumière de la vidéo
Some gal dem body no right
Certaines filles ont un corps qui ne va pas
Dem need fi go tek a hike
Elles doivent aller se faire une randonnée
Ay gal, go look a life
Hey, fille, va chercher une vie
Walk up inna di video lite
Marche dans la lumière de la vidéo
Some gal dem body no right
Certaines filles ont un corps qui ne va pas
Dem need fi go tek a hike
Elles doivent aller se faire une randonnée
Ay gal, go look a life
Hey, fille, va chercher une vie
Hair style fi ready
Coiffure prête
Nail manicure and peddy
Manucure et pédicure
Let dem know you kna give no heady
Fais leur savoir que tu ne donnes pas de tête
Cash flow river run steady
Flux de trésorerie, rivière qui coule régulièrement
Dem a try ask somebody if you know hear 'bout this
Elles essaient de demander à quelqu'un si tu sais de quoi il s'agit
When a gal, when a wife turn into mistress
Quand une fille, quand une femme se transforme en maîtresse
Let the man spend di money still a back him fist
Laisse l'homme dépenser l'argent, il est toujours à lui
Dem the type a girl you just can't resist
C'est le genre de fille à qui tu ne peux pas résister
Ah, mi get di crown
Ah, j'ai la couronne
Some gal a come around
Certaines filles arrivent
When dem dress dem look like a clown
Quand elles s'habillent, elles ressemblent à un clown
Dem gal dey can't walk pon mi ground
Ces filles ne peuvent pas marcher sur mon terrain
Ah, mi get di crown
Ah, j'ai la couronne
Some gal a come around
Certaines filles arrivent
When dem dress dem look like a clown
Quand elles s'habillent, elles ressemblent à un clown
Dem gal dey can't walk pon mi ground
Ces filles ne peuvent pas marcher sur mon terrain





Writer(s): SHIPPY DWAYNE A, HOUGHTON SANDRA, LIVINGSTON ROBERT MC DONALD, BURRELL ORVILLE


Attention! Feel free to leave feedback.