Lyrics and translation Shaghul Hameeth - Senthamizh nattu Thamizhachiea

Senthamizh nattu Thamizhachiea

செந்தமிழ் நாட்டு தமிழச்சியே சேல உடுத்த தயங்குறியே
செந்தமிழ் நாட்டு தமிழச்சியே சேல உடுத்த தயங்குறியே
நெசவு செய்யும் திருநாட்டில் நீச்சல் உடையில் அலையிறியே
கணவன் மட்டும் காணும் அழகை கடைகள் போட்டு காட்டுறியே
செந்தமிழ் நாட்டு தமிழச்சியே சேல உடுத்த தயங்குறியே
நெசவு செய்யும் திருநாட்டில் நீச்சல் உடையில் அலையிறியே
கணவன் மட்டும் காணும் அழகை கடைகள் போட்டு காட்டுறியே
எலந்த காட்டில் பொறந்தவ தானே லண்டன் மாடல் நடை எதுக்கு
காஞ்சிபுரங்கள் ஜொலிகின்ற போது காத்து வாங்கும் உடை எதுக்கு
உடம்பு வேர்க்கும் உஷ்ண நாட்டில் உரசி பேசும் ஸ்டைல் எதுக்கு
டக்கர் குங்குமம் மணக்கும் நாட்டில் ஸ்டிக்கர் பொட்டு உனக்கு எதுக்கு
செந்தமிழ் நாட்டு தமிழச்சியே சேல உடுத்த தயங்குறியே
நெசவு செய்யும் திருநாட்டில் நீச்சல் உடையில் அலையிறியே
கணவன் மட்டும் காணும் அழகை கடைகள் போட்டு காட்டுறியே
செந்தமிழ் நாட்டு தமிழச்சியே சேல உடுத்த தயங்குறியே
நெசவு செய்யும் திருநாட்டில் நீச்சல் உடையில் அலையிறியே
கற்பு என்பது பிற்போக்கு இல்ல கவசம் என்றே தெரிஞ்சிக்கணும்
காற்றில் மிதக்கும் கார்குழல் பின்னி கனக பூக்கள் அணிஞ்சுகணும்
பழமை வேறு பழசு வேறு வேறுப்பாட்ட அறிச்சக்கணும்
புரட்சி எங்கே மலர்ச்சி எங்கே புரிஞ்சி நீயும் நடந்துக்கணும்
செந்தமிழ் நாட்டு தமிழச்சியே சேல உடுத்த தயங்குறியே
நெசவு செய்யும் திருநாட்டில் நீச்சல் உடையில் அலையிறியே
கணவன் மட்டும் காணும் அழகை கடைகள் போட்டு காட்டுறியே
செந்தமிழ் நாட்டு தமிழச்சியே சேல உடுத்த தயங்குறியே
செந்தமிழ் நாட்டு தமிழச்சியே சேல உடுத்த தயங்குறியே
செந்தமிழ் நாட்டு தமிழச்சியே சேல உடுத்த தயங்குறியே
செந்தமிழ் நாட்டு தமிழச்சியே சேல உடுத்த தயங்குறியே

Femme du pays tamoul

Femme du pays tamoul, pourquoi hésites-tu à porter le sari ?
Femme du pays tamoul, pourquoi hésites-tu à porter le sari ?
Dans le pays où l’on tisse, tu défiles en maillot de bain.
Tu exiges que la beauté que ton mari seul devrait voir soit exposée dans les boutiques.
Femme du pays tamoul, pourquoi hésites-tu à porter le sari ?
Dans le pays où l’on tisse, tu défiles en maillot de bain.
Tu exiges que la beauté que ton mari seul devrait voir soit exposée dans les boutiques.
Née dans une forêt de palmiers, pourquoi adoptés-tu un déhanchement de mannequin londonien ?
Pourquoi portes-tu des vêtements légers alors que Kanchipuram brille de mille feux ?
Dans ce pays où l’on brûle de chaleur, pourquoi adoptes-tu une attitude si provocante ?
Dans un pays où le parfum de safran et de curcuma flotte dans l’air, pourquoi adoptes-tu ce tic de te mettre un point autocollant sur le front ?
Femme du pays tamoul, pourquoi hésites-tu à porter le sari ?
Dans le pays où l’on tisse, tu défiles en maillot de bain.
Tu exiges que la beauté que ton mari seul devrait voir soit exposée dans les boutiques.
Femme du pays tamoul, pourquoi hésites-tu à porter le sari ?
Dans le pays où l’on tisse, tu défiles en maillot de bain.
La chasteté n’est pas un archaïsme, c’est un bouclier, il faut le savoir.
Il faut tresser des boucles d’oreilles qui flottent dans le vent et se parer de fleurs dorées.
L’ancienneté est différente de l’obsolescence, il faut savoir faire la distinction.
Où est la révolution ? Où est la prospérité ? Comprends et avance.
Femme du pays tamoul, pourquoi hésites-tu à porter le sari ?
Dans le pays où l’on tisse, tu défiles en maillot de bain.
Tu exiges que la beauté que ton mari seul devrait voir soit exposée dans les boutiques.
Femme du pays tamoul, pourquoi hésites-tu à porter le sari ?
Femme du pays tamoul, pourquoi hésites-tu à porter le sari ?
Femme du pays tamoul, pourquoi hésites-tu à porter le sari ?
Femme du pays tamoul, pourquoi hésites-tu à porter le sari ?