SHAH - Wanna Be - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHAH - Wanna Be




Wanna Be
J'aimerais être
Said you don't ever do things like this
Tu as dit que tu ne fais jamais ce genre de choses
Never been the one for a one night stand
Tu n'as jamais été celle qui fait des histoires d'un soir
But you got all my attention
Mais tu as capté toute mon attention
And I don't really care about who you're with
Et je me fiche de savoir avec qui tu es
Or if you got a man
Ou si tu as un mec
Cause tonight I'm on a mission
Parce que ce soir, j'ai une mission
And tell me
Et dis-moi
Can you blame me
Peux-tu me blâmer
For swooping in for the taking
Pour m'être précipité pour t'avoir
See what I want I'm gone claim it
Ce que je veux, je le réclame
So what you want baby name it
Alors dis-moi ce que tu veux, bébé
Tonight gone be what you make it
Ce soir sera ce que tu en feras
And trust me
Et crois-moi
Your life could change quick
Ta vie pourrait changer rapidement
Can I find out what you're about
Puis-je découvrir ce que tu es
When the music ain't so loud
Quand la musique n'est pas si forte
Shit
Merde
We can leave right now
On peut partir tout de suite
Cause you stand out in the crowd
Parce que tu te démarques de la foule
So when the lights go down
Alors quand les lumières s'éteindront
I'm hoping you gone stick around
J'espère que tu resteras
Cause I wanna be one on one
Parce que j'aimerais être en tête-à-tête
One on one
En tête-à-tête
One on one
En tête-à-tête
I wanna be one on one
J'aimerais être en tête-à-tête
One on one
En tête-à-tête
One on one
En tête-à-tête
I really be one on one
J'aimerais vraiment être en tête-à-tête
One on one
En tête-à-tête
One on one
En tête-à-tête
I wanna be one on one
J'aimerais être en tête-à-tête
One on one
En tête-à-tête
One on
En tête-à-
I wanna be
J'aimerais être
I wanna be
J'aimerais être
Tell me what you tryna get in to
Dis-moi ce que tu veux faire
A lot shit that I could introduce
Beaucoup de choses que je pourrais te faire découvrir
Something got me really stuck on you
Quelque chose me rend vraiment accro à toi
This sipping
Ce que je sirote
It got me lifted
Ça m'a mis en l'air
Shawty you ain't got a thing to lose
Ma belle, tu n'as rien à perdre
But I can't even be mad at you
Mais je ne peux même pas te reprocher
For walking in with a point to prove
D'être arrivée en ayant quelque chose à prouver
You got a lot of niggas after you
Il y a beaucoup de mecs qui te courent après
Cause that body is bussing
Parce que ce corps est incroyable
End of discussion
Fin de la discussion
I'm bagging you
Je te mets dans le sac
Say when you're ready to leave
Dis-moi quand tu es prête à partir
And I'll be ready to go
Et je serai prêt à y aller
Is there something you need
Y a-t-il quelque chose dont tu as besoin
Baby let me know
Bébé, dis-le moi
If you don't wanna be seen
Si tu ne veux pas être vue
I got a place we can go
J'ai un endroit on peut aller
Like to chief on the green
J'aime fumer de la weed
I got a zip we could roll
J'ai un joint qu'on peut rouler
Cosign with a wink
Approuve avec un clin d'œil
Give you the key to my suite
Je te donne la clé de ma suite
Cause i'm a freak and a fiend
Parce que je suis un fou et un accro
And everything in between
Et tout ce qu'il y a entre les deux
Ain't no reason to be tripping over one time things
Il n'y a aucune raison de paniquer à cause de trucs d'un soir
You the one that I'm needing
Tu es celle dont j'ai besoin
Can I find out what you're about
Puis-je découvrir ce que tu es
When the music ain't so loud
Quand la musique n'est pas si forte
Shit
Merde
We can leave right now
On peut partir tout de suite
Cause you stand out in the crowd
Parce que tu te démarques de la foule
So when the lights go down
Alors quand les lumières s'éteindront
I'm hoping you gone stick around
J'espère que tu resteras
Cause I wanna be one on one
Parce que j'aimerais être en tête-à-tête
One on one
En tête-à-tête
One on one
En tête-à-tête
I wanna be one on one
J'aimerais être en tête-à-tête
One on one
En tête-à-tête
One on one
En tête-à-tête
I really be one on one
J'aimerais vraiment être en tête-à-tête
One on one
En tête-à-tête
One on one
En tête-à-tête
I wanna be one on one
J'aimerais être en tête-à-tête
One on one
En tête-à-tête
One on
En tête-à-
I wanna be
J'aimerais être
I wanna be
J'aimerais être
I want to be
J'aimerais être
Oh
Oh
Yeah
Ouais
Swear I got that love that's like a drug
Je jure que j'ai cet amour qui est comme une drogue
Now roll me up
Maintenant, fais-moi rouler
And baby face it
Et bébé, fais-le face à face
Let me beat it up
Laisse-moi le fracasser
Come and put it where my face is
Viens et mets-le mon visage est
Get it one time
Obtiens-le une fois
You gone want it on the daily
Tu le voudras tous les jours
I've made it clear that you're wanted
J'ai fait comprendre que tu es désirée
Come get caught up in the moment
Viens te laisser emporter par le moment
Baby don't leave me
Bébé, ne me quitte pas
Oh baby don't leave me lonely
Oh, bébé, ne me laisse pas seul
I wanna be
J'aimerais être
Oh, I wanna be
Oh, j'aimerais être
I wanna be
J'aimerais être
I want to be
J'aimerais être





Writer(s): Avery Mulally


Attention! Feel free to leave feedback.