Sattar Minute - Salim–Sulaiman , Shah Rukh Khan translation in German

Sattar Minute

Sattar(70) Minute, sattar min hai tumhare paas.
Shayad yeh.
tumhare zindagi ke sab se... khaas sattar minute.
Aaj tum aacha khelo ya bura khelo, yeh sattar minute tumhe zindagi bhar yaad rahegi.
Tho kaise khelna hai.
aaj mein tumhe nahin bataunga.
Bas itna kahunga, ki jao aur yeh sattar minute jee bhar kar khelna.
kyunki iske baad aane wali zindagi chahe kuch sahi ho ya na ho.
chahe kuch rahe ya na rahe.
haro ya jeeto.
lekin yeh sattar minute.
tumse koi nahin cheen saktha, Kyunki mein jaantha hu ki aagar yeh sattar minute is team ka har player apne zindagi ki sabse badiya hockey khel gaya.
tho yeh satar min khuda bhi tumse vapas nahin maang saktha.

Sieben Minuten

Siebzig Minuten, siebzig Minuten hast du zur Verfügung.
Vielleicht sind dies.
die siebzig besondersten Minuten deines Lebens.
Heute, ob du gut oder schlecht spielst, wirst du diese siebzig Minuten dein Leben lang erinnern.
Wie also soll man spielen?
Das werde ich dir heute nicht sagen.
Nur so viel: Geh, spiele diese siebzig Minuten mit vollem Einsatz.
Denn was danach kommt im Leben, mag richtig sein oder nicht.
Ob etwas bleibt oder nicht.
Verlieren oder gewinnen.
Doch diese siebzig Minuten.
kann dir niemand entreißen, denn ich weiß: Wenn jeder Spieler dieser Mannschaft in diesen siebzig Minuten sein bestes Hockey zeigte.
dann könnte selbst Gott sie nicht von dir zurückverlangen.