Shah Rukh Khan - Baadshah O Baadshah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shah Rukh Khan - Baadshah O Baadshah




Baadshah O Baadshah
Baadshah O Baadshah
Aashiq hu mai.
Je suis amoureux.
Kaatil bhi hu sabke dilo me shaamil bhi hu.
Je suis aussi un assassin, je suis dans le cœur de tous.
Aashiq hu mai qatil bhi hu sabke dilo me shaamil bhi hu dil ko
Je suis amoureux, je suis aussi un assassin, je suis dans le cœur de tous, je vole le cœur
Churana neende udana dil ko churana needed udana bas yahi mera kusoor
Voler les cœurs, enlever le sommeil, voler le cœur, enlever le sommeil, c'est mon seul défaut.
Vaado se apne mukarta nahi marne se
Je ne renie jamais mes promesses, je n'ai jamais peur de mourir.
Main kabhi darta nahi badashah o badashah.
Je suis le roi, oh roi.
Badashah he badashah.
Tu es le roi.
Badashah o badashahaaa.
Tu es le roi, oh roi.
Aashiq hu mai Kaatil bhi sabke dilo me shaamil bhi hu.
Je suis amoureux, je suis aussi un assassin, je suis dans le cœur de tous.
Dil ko churana neende udana bas yahi mera kusoor.
Voler les cœurs, enlever le sommeil, c'est mon seul défaut.
Vaado se apne mai mukarta nahi marne se mai kabhi darta nahi.
Je ne renie jamais mes promesses, je n'ai jamais peur de mourir.
Badashah o badashah.
Tu es le roi, oh roi.
Badashah he badashah.
Tu es le roi.
Badashah o badashah.
Tu es le roi, oh roi.
Badashah.
Roi.
Chaaro taraf hai mere hi charche.
Tout le monde parle de moi.
Hotho pe hai bas mera naam.
Mon nom est sur toutes les lèvres.
Rango bhari subaha meri masti me dubi hai ek mere shaam.
Le matin est rempli de couleurs, mon humeur est joyeuse, mon soir est à moi.
Jhoothi kahani sacchi lage aawaregi Mujhe acchi lage.
Les mensonges semblent vrais, l'errance me plaît.
Nag me sunana sabko nachana bas yahi mera kusoor.
Faire danser tout le monde au son du tambour, c'est mon seul défaut.
Vaado se apni mukarta nahi marne se mai kabhi darta nahi.
Je ne renie jamais mes promesses, je n'ai jamais peur de mourir.
Badashah o badashah.
Tu es le roi, oh roi.
Badashah he badashah.
Tu es le roi.
Badashah o badashah badashah.
Tu es le roi, oh roi, roi.
Hai ye mohabbat kamjori meri chahat ki duniya pe mera raaj.
Cet amour est ma faiblesse, mon désir, mon règne sur le monde.
Bas rab ke aage jhukta mera sar jhukte mere saamne tak to taj.
Je ne m'incline que devant Dieu, devant moi, la couronne se penche.
Andaaz mera sabse juda mai badashaho ka badashah.
Mon style est unique, je suis le roi des rois.
Sapne sajana hasna hasana bas yahi mera kusoor.
Rêver, construire, rire, rire, c'est mon seul défaut.
Vaado se apne mukarta nahi marne se mai kabhi darta nahi.
Je ne renie jamais mes promesses, je n'ai jamais peur de mourir.
Badashah o badashah.
Tu es le roi, oh roi.
Badashah he badashah.
Tu es le roi.
Badashah he badashah.
Tu es le roi.
Badashah.
Roi.
Aashiq hu mai qatil bhi hu sabke dilo me shaamil bhi hu dil ko
Je suis amoureux, je suis aussi un assassin, je suis dans le cœur de tous, je vole le cœur
Churana neende udana bas yahi mera kusoor vaado se apne
Voler les cœurs, enlever le sommeil, c'est mon seul défaut, je ne renie jamais mes promesses
Mukarta nahi marne se mai kabhi darta nahi badashah o badashah.
Je n'ai jamais peur de mourir, tu es le roi, oh roi.
Badashah he badashah.
Tu es le roi.
Badashah o badashah.
Tu es le roi, oh roi.
Badashahhhhhhaaaaa.
Rooooooooooooi.
Badashah o badashah .
Tu es le roi, oh roi.
Badashah he badashah.
Tu es le roi.
Badashah o badashah.
Tu es le roi, oh roi.
Badashah.
Roi.






Attention! Feel free to leave feedback.